Name: Hình ảnh trong hồ sơ Epstein có ông Donald Trump được khôi phục sau phản ứng dữ dội | BBC News (Image in Epstein files that features Donald Trump reinstated after backlash | BBC News)
Uploaded: 2025-12-22T17:04:52.000Z
Duration: 3 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

justice Department has reinstated a photo of Donald Trump that had been removed from the cache of Epstein files released at the weekend.

Bộ Tư pháp đã khôi phục lại một bức ảnh của Donald Trump vốn đã bị xóa khỏi kho hồ sơ Epstein được công bố vào cuối tuần.

Officials said the image had been reposted after they determined there was no evidence that any Epstein victims were shown in the photo.

Các quan chức cho biết hình ảnh đã được đăng lại sau khi họ xác định không có bằng chứng nào cho thấy bất kỳ nạn nhân nào của Epstein xuất hiện trong ảnh.

At least 13 files from the thousands released on Friday relating to the late sex offender Jeffrey Epstein had disappeared from the department's website.

Ít nhất 13 hồ sơ trong số hàng nghìn hồ sơ được công bố hôm thứ Sáu liên quan đến kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein đã biến mất khỏi trang web của bộ.

Democrats on the House Oversight Committee questioned the removal of the images, alleging an attempted cover up.

Đảng Dân chủ tại Ủy ban Giám sát Hạ viện đã đặt câu hỏi về việc xóa các hình ảnh, cáo buộc một nỗ lực che đậy.

But the the deputy attorney general says the images were removed because of concerns raised by victims and out of an abundance of caution.

Nhưng phó tổng chưởng lý cho biết các hình ảnh đã bị xóa vì những lo ngại do các nạn nhân nêu ra và vì sự thận trọng tối đa.

Let's speak to CBS News correspondent Jared Hill about this now.

Bây giờ chúng ta hãy nói chuyện với phóng viên của CBS News, Jared Hill, về vấn đề này.

And this is from both Democrats and Republicans in terms of these files.

Và điều này đến từ cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa về các hồ sơ này.

Hãy cho chúng tôi biết thông tin mới nhất.

Yeah, I mean, if anyone thought that releasing the files would quell the interest in this, that is definitely not the case.

Vâng, ý tôi là, nếu ai đó nghĩ rằng việc công bố các hồ sơ sẽ làm giảm sự quan tâm đến vấn đề này, thì chắc chắn điều đó không đúng.

There are calls on for more Epstein related documents to be released and as you mentioned, that's coming from lawmakers on both sides of the political spectrum.

Đã có những lời kêu gọi công bố thêm các tài liệu liên quan đến Epstein và như anh đã đề cập, điều này đến từ các nhà lập pháp ở cả hai phía của phổ chính trị.

So far, thousands of pages of records, including some pictures of celebrities as well as politicians past, present as well have been released.

Cho đến nay, hàng nghìn trang tài liệu, bao gồm cả một số hình ảnh của những người nổi tiếng cũng như các chính trị gia quá khứ và hiện tại, đã được công bố.

But this is far from a complete accounting of all the documentations that the Department of Justice have in relation to Jeffrey Epstein and the investigations into him.

Nhưng đây còn lâu mới là một bản tổng hợp đầy đủ tất cả các tài liệu mà Bộ Tư pháp có liên quan đến Jeffrey Epstein và các cuộc điều tra về ông ta.

There have been major criticisms from lawmakers and everyday Americans about the number of redactions as well These are allowed in specific situations like protecting the identities of victims.

Đã có những lời chỉ trích lớn từ các nhà lập pháp và người dân Mỹ về số lượng các phần bị xóa. Điều này được phép trong các tình huống cụ thể như bảo vệ danh tính của nạn nhân.

But within the next couple of weeks, the Department of Justice is going to have to answer to Congress regarding why they're redacting certain things and specifically what is being redacted.

Nhưng trong vài tuần tới, Bộ Tư pháp sẽ phải giải trình với Quốc hội về lý do họ xóa một số nội dung nhất định và cụ thể là nội dung nào đang bị xóa.

Vậy là chúng ta đang nói về vài tuần nữa.

Obviously the Christmas break will slow things down, but

Rõ ràng là kỳ nghỉ Giáng sinh sẽ làm chậm mọi thứ lại, nhưng

we're talking a very short period of time essentially, Jared, when the rest of this material is due to be released.

chúng ta đang nói về một khoảng thời gian rất ngắn về cơ bản, Jared, khi phần còn lại của tài liệu này sẽ được công bố.

Yeah, I mean technically it was supposed to be released this past Friday was the full deadline.

Vâng, ý tôi là về mặt kỹ thuật thì thứ Sáu tuần trước là hạn chót để công bố toàn bộ.

And that's one of the reason that we are now seeing from in particular the two sponsors of the bill that required this level of transparency from the doj.

Và đó là một trong những lý do mà chúng ta đang thấy từ đặc biệt là hai nhà tài trợ của dự luật yêu cầu mức độ minh bạch này từ Bộ Tư pháp.

They are saying that they're working on this inherent contempt charge against the attorney General, Pam Bondi, calling it, quote, the most expeditious way to get justice for the victims with this.

Họ nói rằng họ đang xem xét cáo buộc khinh miệt cố hữu đối với Tổng chưởng lý, Pam Bondi, gọi đó là, trích dẫn, cách nhanh nhất để mang lại công lý cho các nạn nhân trong vụ này.

They're proposing a 30 day grace period after presumably the House were to pass this if that were to happen.

Họ đề xuất một thời gian ân hạn 30 ngày sau khi Hạ viện thông qua điều này, nếu điều đó xảy ra.

And then after 30 days they would start fining her, they say every day.

Và sau 30 ngày, họ sẽ bắt đầu phạt bà ấy, họ nói là mỗi ngày.

They said that this would be an effort to ramp up pressure on the DOJ to release more unredacted or at least less redacted documents to quell some of the public interest, as well as whether there should be any charges that come from this with any of the names of any potential individuals who are involved.

Họ nói rằng đây sẽ là nỗ lực nhằm tăng áp lực lên Bộ Tư pháp để công bố thêm các tài liệu chưa bị xóa hoặc ít nhất là ít bị xóa hơn để xoa dịu sự quan tâm của công chúng, cũng như liệu có bất kỳ cáo buộc nào phát sinh từ vụ này đối với bất kỳ cá nhân nào 

Now, when it comes to the the DOJ here, the deputy attorney general is saying that they don't take that contempt threat seriously.

Bây giờ, khi nói đến Bộ Tư pháp ở đây, phó tổng chưởng lý nói rằng họ không coi lời đe dọa khinh miệt đó là nghiêm túc.

We'll see how far they can go, though, in the House.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ xem họ có thể tiến xa đến đâu tại Hạ viện.

Được rồi, Jared, cảm ơn anh rất nhiều.

Hình ảnh trong hồ sơ Epstein có ông Donald Trump được khôi phục sau phản ứng dữ dội | BBC News (Image in Epstein files that features Donald Trump reinstated after backlash | BBC News)