Name: 8 Lý Do Bạn Luôn Bị Đẩy Vào Friendzone (8 Reasons Why You’re Always in The Friendzone)
Uploaded: 2025-12-22T18:01:44.000Z
Duration: 3 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại với một video nữa.

Have you ever fallen victim to the friend zone?

Bạn đã bao giờ rơi vào friend zone chưa?

Being in the friend zone means that there's an emotional mismatch between two people.

Ở trong friend zone nghĩa là có sự emotional mismatch giữa hai người.

One of them sees the other as a friend, but the other wants to be more.

Một người coi người kia là bạn, nhưng người kia lại muốn nhiều hơn thế.

Here are eight reasons why you're always in the friend zone.

Đây là tám lý do tại sao bạn luôn ở trong friend zone.

Họ hoàn toàn không nhận ra tình cảm của bạn.

Do you like this person but feel shy about your feelings?

Bạn thích người này nhưng lại ngại ngùng về tình cảm của mình ư?

Do you find yourself constantly avoiding anything that might come off as more than friendly?

Bạn có thấy mình liên tục né tránh mọi thứ có thể bị coi là hơn mức bạn bè không?

For example, you'd never compliment or flirt with them.

Ví dụ, bạn sẽ không bao giờ khen hay flirt với họ.

You're so careful around them that they might not even notice that you're attracted to them.

Bạn cẩn thận với họ đến mức họ có thể không nhận ra bạn bị thu hút bởi họ.

Bạn đã chờ quá lâu để make a move.

Were you attracted to them when you first met them but didn't want to act on it just yet?

Bạn đã bị thu hút bởi họ ngay từ lần đầu gặp mặt nhưng chưa muốn hành động ngay?

You played it safe to see if you were compatible, but now you realize you've waited too long.

Bạn đã chơi an toàn để xem hai người có compatible không, nhưng giờ bạn nhận ra mình đã chờ quá lâu.

They no longer see you as anything but a friend.

Họ không còn xem bạn là gì khác ngoài một người bạn.

When you don't make your intentions clear from the start, you run the risk of missing your chance for a romantic relationship.

Khi bạn không bày tỏ rõ ý định của mình ngay từ đầu, bạn có nguy cơ bỏ lỡ cơ hội có một mối quan hệ lãng mạn.

In other words, you gotta shoot your shot.

Nói cách khác, bạn phải hành động thôi.

You don't seem like you're making an effort.

Bạn có vẻ như không có sự cố gắng nào.

Do you hide your feelings by treating them like any other friend?

Bạn có che giấu cảm xúc của mình bằng cách đối xử với họ như bất kỳ người bạn nào khác không?

If you don't try to look nice for them, pay them any special attention, or try to spend time with them, then you're unwittingly walking yourself into the friend zone.

Nếu bạn không cố gắng ăn mặc đẹp vì họ, dành cho họ sự quan tâm đặc biệt nào, hay cố gắng dành thời gian cho họ, thì bạn đang vô tình tự đưa mình vào friend zone.

Even if they are interested in you, your lack of effort may show them that you don't see them as anything but a friend.

Ngay cả khi họ có hứng thú với bạn, sự thiếu nỗ lực của bạn có thể cho họ thấy rằng bạn không xem họ là gì khác ngoài một người bạn.

Bạn chưa bao giờ xác định rõ ranh giới của mình.

Do you encourage your friend whom you like to go after someone else?

Bạn có khuyến khích người bạn mà bạn thích theo đuổi người khác không?

Did you give them another guy or girl's number?

Bạn có đưa cho họ số điện thoại của một chàng trai hay cô gái khác không?

While you might think you're just being a good friend, you're also sabotaging your own chances with them by failing to define your boundaries.

Mặc dù bạn có thể nghĩ rằng mình chỉ đang là một người bạn tốt, bạn cũng đang tự phá hoại cơ hội của mình với họ vì không xác định rõ ranh giới của mình.

You fail to tell them that you want to be more than just friends.

Bạn không nói cho họ biết rằng bạn muốn nhiều hơn là chỉ làm bạn.

You're afraid of jeopardizing the friendship.

Hai bạn có tình cảm với nhau nhưng sợ điều đó sẽ phá hỏng tình bạn của mình không?

Do you have feelings for each other but fear it'll ruin your friendship?

Cả hai bạn có thể cảm thấy quá mạo hiểm để theo đuổi một mối quan hệ lãng mạn vì nó có thể không thành công.

Both of you may feel that it's too risky to go for a romantic relationship since it might not work out.

Xét cho cùng, một người bạn tốt rất khác với một người yêu, và

After all, a good friend is very different from a partner, and

việc chuyển đổi từ mối quan hệ này sang mối quan hệ kia có thể rất khó xử.

it can be awkward transitioning from one to the other.

có thể hơi khó xử khi chuyển đổi

This risk may be stopping you from becoming more than friends.

Rủi ro này có thể ngăn cản bạn trở thành hơn cả bạn bè.

Hai bạn có quá nhiều kỷ niệm chung với nhau.

Have you ever fallen in love with your best friend?

Bạn đã bao giờ yêu người bạn thân nhất của mình chưa?

Falling in love with your best friend can be complicated and messy.

Yêu người bạn thân nhất có thể rất phức tạp và rối rắm.

It's hard enough liking someone who only sees you as a friend, but

Thật khó khăn khi thích một người chỉ xem bạn là bạn bè, nhưng

it's even harder when you have years worth of shared history together.

còn khó hơn nữa khi hai bạn có cả năm tháng lịch sử chung.

They might feel like you're too close to ever be romantically involved, or that you're more like a sibling than a love interest to them.

Họ có thể cảm thấy hai bạn quá thân thiết để có thể yêu đương, hoặc bạn giống anh em hơn là người yêu của họ.

Bạn quá sợ để nói cho họ biết.

Are you too scared to confess how you really feel?

Bạn có quá sợ để thổ lộ cảm xúc thật của mình không?

If they have no idea that you want to take things from platonic to romantic, then it's up to you to make the first move.

Nếu họ hoàn toàn không biết bạn muốn mọi thứ từ tình bạn sang tình yêu, thì bạn phải là người chủ động.

It can be hard to gather the courage to ask them out.

Có thể rất khó để lấy hết can đảm mời họ đi chơi.

You may feel afraid of being rejected, or worried they don't feel the same way, but

Bạn có thể sợ bị từ chối, hoặc lo lắng họ không có cùng cảm xúc, nhưng

until you take that chance, you're never going to find out.

cho đến khi bạn nắm lấy cơ hội đó, bạn sẽ không bao giờ biết được.

The attraction might not be immediate Were they attracted to you the moment you met?

Sức hút có thể không đến ngay lập tức. Họ có bị thu hút bởi bạn ngay từ lần đầu gặp mặt không?

Maybe you didn't make a strong first impression, or you're not their type, but

Có lẽ bạn đã không tạo ấn tượng ban đầu mạnh mẽ, hoặc bạn không phải là kiểu người của họ, nhưng

over time you could win them over with your charm and kindness.

theo thời gian bạn có thể chinh phục họ bằng sự quyến rũ và lòng tốt của mình.

People can fall in love without realizing it themselves.

Mọi người có thể yêu mà không nhận ra điều đó.

Just because they don't return your feelings right away doesn't mean you're doomed to be in the friend zone forever.

Chỉ vì họ không đáp lại tình cảm của bạn ngay lập tức không có nghĩa là bạn sẽ mãi mãi mắc kẹt trong friend zone.

Have you ever found yourself stuck in the friend zone?

Bạn đã bao giờ thấy mình bị kẹt trong friend zone chưa?

Let us know in the comments below if you found this video helpful.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới nếu bạn thấy video này hữu ích.

Be sure to, like, subscribe and share this video with those who might benefit from it.

Hãy nhớ, like, đăng ký và chia sẻ video này với những người có thể hưởng lợi từ nó.

The references and studies used in this video are added in the description below.

Các tài liệu tham khảo và nghiên cứu được sử dụng trong video này được thêm vào phần mô tả bên dưới.

Thanks for watching and we'll see you in our next video.

Cảm ơn bạn đã xem và hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo của chúng tôi.

Subtitles ListPlay Video

8 Lý Do Bạn Luôn Bị Đẩy Vào Friendzone (8 Reasons Why You’re Always in The Friendzone)

awkward

subscribe

constantly

stick