Name: Xung đột nổ ra sau khi nhà ngoại giao Trung Quốc đe dọa Thủ tướng Nhật Bản (Conflict erupts after Chinese diplomat threatens Japan’s Prime Minister)
Uploaded: 2025-12-23T09:27:55.000Z
Duration: 3 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

China and Japan have been locked in a diplomatic standoff that threatens to derail trade between Asia's two largest economies.

Trung Quốc và Nhật Bản đang trong tình trạng bế tắc ngoại giao, đe dọa làm trật bánh thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á.

The issue is Taiwan and what Tokyo would do if the island is attacked.

Vấn đề là Đài Loan và Tokyo sẽ làm gì nếu hòn đảo này bị tấn công.

Our Asia correspondent, Stash Butler asks how the countries got here and what happens next.

Phóng viên châu Á của chúng tôi, Stash Butler, sẽ hỏi các nước đã đi đến tình huống này như thế nào và điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Mọi thứ bắt đầu khá suôn sẻ.

A handshake at the APEC summit mark a fresh beginning between China's leader and the new Prime Minister of Japan.

Một cái bắt tay tại hội nghị thượng đỉnh APEC đánh dấu sự khởi đầu mới giữa lãnh đạo Trung Quốc và Thủ tướng mới của Nhật Bản.

There are various pending issues and challenges between Japan and China, but

Có nhiều vấn đề và thách thức tồn đọng giữa Nhật Bản và Trung Quốc, nhưng

I hope to reduce them and achieve concrete results.

Tôi hy vọng sẽ giảm bớt chúng và đạt được kết quả cụ thể.

But the result a week later was fresh division after Sanae Takaichi suggested her country could intervene militarily over Taiwan.

Nhưng kết quả một tuần sau đó là sự chia rẽ mới sau khi Sanae Takaichi đề xuất rằng nước bà có thể can thiệp quân sự về vấn đề Đài Loan.

If China were to deploy battleships and involve the use of force, I believe this could be deemed a situation threatening Japan's survival.

Nếu Trung Quốc triển khai tàu chiến và sử dụng vũ lực, tôi tin rằng đây có thể được coi là một tình huống đe dọa sự tồn vong của Nhật Bản.

In response, a senior diplomat for China, which claims Taiwan posted, then deleted this on X, seemingly threatening to cut off the Prime Minister's dirty neck that has fueled a backlash in Japan.

Đáp lại, một nhà ngoại giao cấp cao của Trung Quốc, nước tuyên bố chủ quyền với Đài Loan, đã đăng rồi xóa dòng tweet này trên X, dường như đe dọa cắt cổ Thủ tướng, điều này đã gây ra phản ứng dữ dội ở Nhật Bản.

This is extremely inappropriate for a representative of a Chinese diplomatic mission, a sentiment echoed by Taiwan at this critical moment.

Điều này cực kỳ không phù hợp với một đại diện của phái đoàn ngoại giao Trung Quốc, một quan điểm được Đài Loan đồng tình vào thời điểm quan trọng này.

We must support Japan to effectively stabilize the situation and stop the Chinese Communist Party's bullying.

Chúng ta phải ủng hộ Nhật Bản để ổn định tình hình hiệu quả và ngăn chặn sự bắt nạt của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Nhưng Trung Quốc đã làm điều tồi tệ hơn.

Fish imports from Japan have reportedly been suspended over apparent safety issues, harming a key voter bloc.

Các báo cáo cho biết việc nhập khẩu cá từ Nhật Bản đã bị đình chỉ vì các vấn đề an toàn rõ ràng, gây tổn hại đến một nhóm cử tri quan trọng.

And Beijing has also warned its citizens not to travel to Japan.

Và Bắc Kinh cũng đã cảnh báo công dân của mình không được đến Nhật Bản.

China solemnly urges Japan to retract its wrongful statements, stop creating trouble on issues related to China, and

Trung Quốc trịnh trọng kêu gọi Nhật Bản rút lại những tuyên bố sai trái của mình, ngừng gây rắc rối về các vấn đề liên quan đến Trung Quốc, và

take concrete actions to correct its mistakes.

thực hiện các hành động cụ thể để sửa chữa sai lầm của mình.

Already in Tokyo, the effect is being felt by tour operators like Eugene Shin.

Tại Tokyo, hiệu ứng này đang được cảm nhận bởi các nhà điều hành tour du lịch như Eugene Shin.

Yesterday, about six groups cancelled on us, which is roughly 10%.

Hôm qua, khoảng sáu nhóm đã hủy chuyến với chúng tôi, tương đương khoảng 10%.

Hôm nay, thêm 10 nhóm nữa đã hủy chuyến với chúng tôi.

So in total, about 20 bookings have been cancelled, and that's about 80% of our market.

Vậy tổng cộng, khoảng 20 đơn đặt chỗ đã bị hủy, tương đương khoảng 80% thị trường của chúng tôi.

Across the sea in China, Japanese companies are bracing for boycotts, but

Bên kia biển ở Trung Quốc, các công ty Nhật Bản đang chuẩn bị cho các cuộc tẩy chay, nhưng

không phải tất cả người tiêu dùng đều sẵn sàng hành động.

Of course we have to stand by our country, but for things like hobbies, that's a different thing.

Tất nhiên chúng ta phải đứng về phía đất nước mình, nhưng đối với những thứ như sở thích thì đó là chuyện khác.

We'll probably keep buying what we buy when it comes to politics, and

Chúng ta có lẽ vẫn sẽ tiếp tục mua những gì mình mua khi nói đến chính trị, và

đó là việc của những người ở cấp cao hơn.

It doesn't really impact individuals, I think.

Tôi nghĩ điều đó không thực sự ảnh hưởng đến cá nhân.

Tokyo has sent a diplomat to Beijing for talks, but to no effect.

Tokyo đã cử một nhà ngoại giao đến Bắc Kinh để đàm phán, nhưng không có kết quả.

Tensions near disputed islands have also grown, and

Căng thẳng gần các đảo tranh chấp cũng gia tăng, và

neither Japan's leader nor her counterpart seem ready to back down from 65 to 80%.

cả lãnh đạo Nhật Bản lẫn người đồng cấp của bà dường như không sẵn sàng lùi bước từ 65 đến 80%.

Việc phê duyệt có bị chậm trễ với chính phủ của bà ấy không?

But her base might actually be somewhat strengthened because the Chinese government is acting just as the far right was concerned about.

Nhưng cơ sở của bà ấy có thể được củng cố phần nào vì chính phủ Trung Quốc đang hành động đúng như những gì phe cực hữu lo ngại.

As Japan enters winter, a cloud of anger has descended between neighbors on the East China Sea.

Khi Nhật Bản bước vào mùa đông, một đám mây giận dữ đã bao trùm giữa các nước láng giềng trên Biển Hoa Đông.

It's unclear now when the smoke will start to clear.

Hiện tại vẫn chưa rõ khi nào khói sẽ bắt đầu tan.