Name: Bạn sẽ hối hận nếu an toàn trong độ tuổi 20 và 30 (You’ll Regret Playing It Safe in Your 20’s & 30’s)
Uploaded: 2025-12-23T11:56:31.000Z
Duration: 8 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What advice would you give to people that are in their 30s or entering their 30s about how to operate in life?

Bạn có lời khuyên nào cho những người ở độ tuổi 30 hoặc chuẩn bị bước vào tuổi 30 về cách vận hành cuộc sống không?

Tôi nghĩ điều đó thực sự tùy thuộc vào hoàn cảnh.

Tôi không nghĩ có một user's manual nào cả.

Tôi nghĩ có một số best practices.

And I don't think it's that much different than in your 20s.

Và tôi không nghĩ nó khác nhiều so với những năm 20 tuổi.

I think every person in their 20s and 30s should lift heavy weights and run long distances in their brain and in the gym.

Tôi nghĩ mỗi người ở độ tuổi 20 và 30 nên lift heavy weights và run long distances trong đầu và trong phòng gym.

Hãy thúc đẩy bản thân thật mạnh mẽ.

When you're in your 20s and 30s, you don't even realize.

Khi bạn ở độ tuổi 20 và 30, bạn thậm chí còn không nhận ra.

Được rồi, trông bạn như một con quái vật vậy.

And in 20 years, you're just going to look back on how strong you were and just marvel at it.

Và trong 20 năm nữa, bạn sẽ nhìn lại xem mình đã mạnh mẽ đến mức nào và chỉ trầm trồ về điều đó.

And you're going to wish, as strong as you were, that you even push yourself harder.

Và bạn sẽ ước, dù đã mạnh mẽ như vậy, rằng mình đã cố gắng hơn nữa.

Đó là một phần vô cùng quý giá trong cuộc đời tôi.

Tôi làm điều đó năm 19 tuổi, và

I remember in the midst of a race, it's a 2000 meter race, and

Tôi nhớ trong một cuộc đua, đó là một cuộc đua 2000 mét, và

I remember not being able to feel my legs starting to black out and having to concentrate on not blacking out from exhaustion.

Tôi nhớ mình không cảm nhận được chân nữa, bắt đầu black out và phải tập trung để không bị black out vì kiệt sức.

Thực quản của tôi như bốc cháy.

Tastes like blood and metal in your throat.

Cảm giác như máu và kim loại trong cổ họng.

And that was at 800 meters and you'd go 2000.

Và đó là ở 800 mét và bạn sẽ đi 2000.

And that ability, just when you think, just when you think you can't take any more, that means you're about a third of the way to your limits as a human, as a species.

Và khả năng đó, ngay khi bạn nghĩ, ngay khi bạn nghĩ mình không thể chịu đựng thêm được nữa, điều đó có nghĩa là bạn chỉ mới đi được khoảng một phần ba giới hạn của mình với tư cách là một con người, với tư cách là một loài.

Learning that as a young man or woman is a blessing because what it means is you have the confidence that when things are hard, physically, emotionally, mentally, you realize, oh, my God, I could take so much more and still be fine.

Việc học được điều đó khi còn trẻ là một phước lành bởi vì điều đó có nghĩa là bạn có sự tự tin rằng khi mọi thứ khó khăn, về thể chất, cảm xúc, tinh thần, bạn nhận ra, ôi Chúa ơi, tôi có thể chịu đựng nhiều hơn thế nữa mà vẫn ổn.

And when I worked, my first job was at Morgan Stanley, an investment bank, and

Và khi tôi làm việc, công việc đầu tiên của tôi là tại Morgan Stanley, một ngân hàng đầu tư, và

I was undereducated relative to my peer group.

Tôi bị thiếu giáo dục so với nhóm đồng trang lứa của mình.

Not because I didn't go to a great school.

Không phải vì tôi không học ở một trường tuyệt vời.

I spent the majority of my five years there making bongs out of household items and watching Planet of the Apes.

Tôi đã dành phần lớn năm năm ở đó để làm tẩu hút bằng đồ gia dụng và xem Planet of the Apes.

Vì vậy, tôi không giỏi bằng nhóm đồng trang lứa của mình.

So I decided every Tuesday morning I was going to come into work and I wasn't going to leave till Wednesday night.

Vì vậy, tôi quyết định mỗi sáng thứ Ba, tôi sẽ đến làm việc và sẽ không rời đi cho đến tối thứ Tư.

Và tôi nghĩ, tôi có thể làm được điều đó.

And it sent a signal to the rest of the organization that I came to play.

Và điều đó đã gửi một tín hiệu đến phần còn lại của tổ chức rằng tôi đến để thi đấu.

Develop that kind of grit and strength emotionally, physically and intellectually.

Phát triển loại sự kiên cường và sức mạnh đó về mặt cảm xúc, thể chất và trí tuệ.

In your 20s and 30s, you're capable of it.

Ở độ tuổi 20 và 30, bạn có khả năng làm được điều đó.

You're just going to look back on that era and be like, just marvel at how out of fucking control strong you are both mentally and physically.

Bạn sẽ nhìn lại thời kỳ đó và chỉ trầm trồ về việc bạn mạnh mẽ đến mức nào cả về tinh thần lẫn thể chất.

Hãy đến một thành phố nếu bạn có thể.

And that sounds very practical or rote, but

Điều đó nghe có vẻ rất thực tế hoặc máy móc, nhưng

you'd rather be good in a big city than great in a small city before you collect dogs and kids.

bạn thà giỏi ở một thành phố lớn còn hơn là xuất sắc ở một thành phố nhỏ trước khi bạn có con cái và thú cưng.

You know, being in a city is like playing tennis with Roger Federer or Nadal.

Bạn biết đấy, sống ở thành phố giống như chơi tennis với Roger Federer hay Nadal.

When you play with people much better than you, your game gets much better.

Khi bạn chơi với những người giỏi hơn mình rất nhiều, trình độ của bạn sẽ tiến bộ hơn rất nhiều.

You're playing against the best when you're in a city.

Bạn đang đối đầu với những người giỏi nhất khi ở trong một thành phố.

Create as many opportunities to find a mate.

Tạo càng nhiều cơ hội để tìm bạn đời.

Start whenever you're waiting in line at Starbucks.

Bắt đầu bất cứ khi nào bạn đang xếp hàng ở Starbucks.

Nói chuyện với người đứng trước bạn.

Nói chuyện với người đứng sau bạn.

Develop the skills to begin opening and establishing relationships.

Phát triển các kỹ năng để bắt đầu mở và thiết lập các mối quan hệ.

Và điều đó có nghĩa là quen với sự từ chối.

And by the way, the only thing I can guarantee you in life is rejection.

Và nhân tiện, điều duy nhất tôi có thể đảm bảo với bạn trong cuộc sống là sự từ chối.

And the only thing I can guarantee a lot of if you want to be successful is a shit ton of rejection.

Và điều duy nhất tôi có thể đảm bảo rất nhiều nếu bạn muốn thành công là một đống sự từ chối.

Being an entrepreneur just means you're willing to take out a big spoon and eat shit all the time.

Làm doanh nhân chỉ đơn giản là bạn sẵn sàng dùng một cái muỗng lớn để ăn phân cả ngày.

Talking people into working for you, talking clients into engaging you, talking investors into investing, and

Thuyết phục mọi người làm việc cho bạn, thuyết phục khách hàng hợp tác với bạn, thuyết phục nhà đầu tư rót vốn, và

having 90 plus percent of them saying no.

có hơn 90 phần trăm trong số họ nói không.

And the same is true with successful mating.

Và điều tương tự cũng đúng với việc tìm bạn đời thành công.

The most important decision you'll make in your 20s and 30s isn't where you live, where you work, what industry you go into.

Quyết định quan trọng nhất bạn đưa ra ở tuổi 20 và 30 không phải là bạn sống ở đâu, làm việc ở đâu, bạn tham gia ngành nào.

It's who you decide to partner with, specifically who you decide to ultimately have kids with.

Đó là việc bạn quyết định hợp tác với ai, đặc biệt là người mà bạn quyết định cuối cùng sẽ có con.

And I have close friends who are monstrously successful by every external metric.

Và tôi có những người bạn thân thành công rực rỡ theo mọi tiêu chuẩn bên ngoài.

And they don't have great lives because they don't have real partners and their spouses.

Và họ không có cuộc sống tuyệt vời vì họ không có đối tác thực sự và bạn đời của mình.

And I have other friends who struggle economically.

Và tôi có những người bạn khác đang gặp khó khăn về kinh tế.

And it's hard, but everything's a little easier for them because they have a real partner.

Và điều đó thật khó, nhưng mọi thứ đều dễ dàng hơn một chút đối với họ vì họ có một người bạn đời thực sự.

And the way you punch above your weight class and find a great mate, you know, emotionally, intellectually, from a value standpoint, sexually, is you give yourself as many opportunities as possible.

Và cách bạn vượt trội hơn đối thủ và tìm được một người bạn đời tuyệt vời, bạn biết đấy, về mặt cảm xúc, trí tuệ, giá trị, tình dục, là bạn cho mình càng nhiều cơ hội càng tốt.

And my story is I met my partner, who I had kids with, at the Raleigh Hotel, at the pool at the Raleigh Hotel in South beach about 17 years ago.

Và câu chuyện của tôi là tôi đã gặp người bạn đời mà tôi có con cùng, tại Khách sạn Raleigh, ở bể bơi của Khách sạn Raleigh ở South Beach, khoảng 17 năm trước.

It was the middle of the day and I walked in and I think it's important to do this.

Đó là giữa ngày và tôi bước vào và tôi nghĩ điều này rất quan trọng.

I walked in and I saw someone I was really attracted to and I said, I'm going to talk to this person before I leave.

Tôi bước vào và tôi thấy một người mà tôi thực sự bị thu hút và tôi nói, tôi sẽ nói chuyện với người này trước khi tôi rời đi.

And I promised myself and I went up in the full light of midday sun when she was sitting with another guy and another girl and opened and without the aid of alcohol.

Và tôi đã tự hứa với mình và tôi tiến lại dưới ánh nắng ban ngày khi cô ấy đang ngồi với một người đàn ông khác và một cô gái khác và bắt chuyện mà không cần sự trợ giúp của rượu.

Tên đệm của con trai cả tôi là Raleigh.

If you Nothing wonderful is going to happen to you unless you take an uncomfortable risk.

Sẽ không có điều tuyệt vời nào xảy ra với bạn trừ khi bạn chấp nhận một rủi ro khó chịu.

Vì vậy, hãy giỏi trong việc đó.

Get good at sending blind emails to LinkedIn contacts to ask them for coffee to see if they'll talk to you about that industry.

Hãy giỏi trong việc gửi email ẩn danh cho các liên hệ trên LinkedIn để mời họ đi cà phê xem họ có nói chuyện với bạn về ngành đó không.

Reach out to people, tell them you admire them, try and become friends with them.

Hãy chủ động liên hệ với mọi người, nói với họ rằng bạn ngưỡng mộ họ, cố gắng trở thành bạn bè của họ.

Bạn biết đấy, bạn là một người thú vị.

I was just thinking to myself, I'd love to know this guy.

Tôi chỉ tự nghĩ, tôi rất muốn biết người đàn ông này.

Get comfortable taking those sorts of risks.

Hãy thoải mái chấp nhận những rủi ro đó.

Hãy làm quen với việc bị từ chối.

Nothing wonderful will happen to you unless you take an uncomfortable risk.

Sẽ không có điều tuyệt vời nào xảy ra với bạn trừ khi bạn chấp nhận một rủi ro không thoải mái.

The most important thing you can find in your life in your 20s and 30s is something that you're good at so that you can start building a base around economic security.

Điều quan trọng nhất bạn có thể tìm thấy trong cuộc sống ở độ tuổi 20 và 30 là thứ bạn giỏi để bắt đầu xây dựng nền tảng an ninh kinh tế.

But the real key is to find a great partner, and

Nhưng chìa khóa thực sự là tìm được một đối tác tuyệt vời, và

that is going to be a function of liquidity.

điều đó sẽ phụ thuộc vào sự linh hoạt.

How many great partners, potential great partners, you approach and unfortunately, the far left of which I'm a part as counseled men that if you start talking to a woman at work and you express any sort of interest, it means you're toxic.

Bạn tiếp cận bao nhiêu đối tác tuyệt vời, tiềm năng tuyệt vời, và thật không may, tôi là một phần của phe cực tả, đã khuyên đàn ông rằng nếu bạn bắt đầu nói chuyện với một người phụ nữ ở nơi làm việc và bạn thể hiện bất kỳ sự quan tâm nào, điều đó có nghĩ

If you don't know the difference between expressing interest in having coffee with someone and harassing them, you've got much bigger problems.

Nếu bạn không phân biệt được giữa việc bày tỏ sự quan tâm muốn đi uống cà phê với ai đó và quấy rối họ, thì bạn có những vấn đề lớn hơn nhiều.