Name: Ryan Coogler chia sẻ về việc làm cho ma cà rồng trở nên quyến rũ trở lại trong 'Sinners' và lời khuyên làm phim từ Christopher Nolan (Ryan Coogler on Making Vampires Sexy Again in ‘Sinners’ and Filmmaking Advice from Christopher Nolan)
Uploaded: 2025-12-23T18:05:05.000Z
Duration: 14 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ryan, welcome to the awards tour podcast.

Ryan, chào mừng bạn đến với podcast awards tour.

I'm so glad I get to talk to you because this is the first time I get to talk to you since the Kodak video.

Tôi rất vui vì được nói chuyện với bạn vì đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện với bạn kể từ video Kodak.

And I really just want to thank you for making it because it made video aperture and like millimeters accessible to people in a way that I'd never seen.

Và tôi thực sự chỉ muốn cảm ơn bạn vì đã tạo ra nó vì nó đã giúp mọi người tiếp cận với video aperture và millimeters theo một cách mà tôi chưa từng thấy.

As someone who's always felt intimidated by that, I'm wondering if you've had that feedback about how like cool it was to see somebody like you just break that down like that.

Là một người luôn cảm thấy e ngại về điều đó, tôi tự hỏi liệu bạn có nhận được phản hồi nào về việc thật tuyệt vời khi thấy một người như bạn đã giải thích nó một cách dễ hiểu như vậy không.

People have shared with me what that video has meant to them.

Mọi người đã chia sẻ với tôi về ý nghĩa của video đó đối với họ.

So I feel like really I was surprised, you know, like, yeah, absolutely.

Vì vậy, tôi cảm thấy thực sự ngạc nhiên, bạn biết đấy, giống như, vâng, hoàn toàn vậy.

Like, I feel fortunate that people took to it and extra fortunate that people have shared with me that they really liked it.

Giống như, tôi cảm thấy may mắn vì mọi người đã đón nhận nó và càng may mắn hơn vì mọi người đã chia sẻ với tôi rằng họ thực sự thích nó.

What was your favorite feedback from somebody?

Phản hồi yêu thích của bạn từ ai đó là gì?

Cause I'm sure people in the industry even talk to you about it.

Bởi vì tôi chắc chắn rằng mọi người trong ngành cũng nói với bạn về điều đó.

Vâng, có một vài cái hiện lên trong đầu tôi.

Yeah, he called me and we had met before, but

Vâng, anh ấy đã gọi cho tôi và chúng tôi đã gặp nhau trước đó, nhưng

he called me and was real excited just cause we from California, you know what I mean?

anh ấy đã gọi cho tôi và rất hào hứng chỉ vì chúng tôi đến từ California, bạn hiểu ý tôi chứ?

Chúng tôi nói chuyện theo một cách đặc trưng.

I don't hear it, like I don't notice it, but other people do.

Tôi không nghe thấy điều đó, giống như tôi không nhận ra nó, nhưng người khác thì có.

And he's from la, so he talked similar to us a little bit from the Bay Area.

Và anh ấy đến từ LA, nên anh ấy nói chuyện hơi giống chúng tôi từ Bay Area.

And he was just saying he was excited to just hear me talk for that long.

Và anh ấy chỉ nói rằng anh ấy rất hào hứng khi nghe tôi nói chuyện lâu như vậy.

You know, honestly, as someone that is like, it's a little tricky sometimes to get you like pinned down.

Bạn biết đấy, thành thật mà nói, với tư cách là một người giống như, đôi khi hơi khó để bạn có thể xác định rõ.

I was like, honestly, I was happy about it.

Tôi đã nghĩ, thành thật mà nói, tôi rất vui về điều đó.

Cause I remember like doing Black Panther the first thing.

Bởi vì tôi nhớ như là làm Black Panther lần đầu tiên.

Giống như tôi nhớ lần đầu tiên chúng tôi đi thăm phim trường.

Bạn là người duy nhất chúng tôi không nói chuyện.

You were like, ah, I'm busy, I'm trying to make.

Bạn đã nói, à, tôi bận, tôi đang cố gắng làm.

Bạn đã nói, tôi không muốn làm điều này.

But no, like he just kind of like what Tyler was saying was he was excited that younger, like some kid was going to watch it from where we from maybe and decide they wanted to make movies off seeing that.

Nhưng không, kiểu như anh ấy chỉ kiểu như những gì Tyler nói là anh ấy rất vui khi một người trẻ hơn, kiểu như một đứa trẻ sẽ xem nó từ nơi chúng ta đến và quyết định họ muốn làm phim khi xem nó.

Because he talked about how like, you know, seeing Pharrell and RZA when he was young, seeing them inspired him to do his thing.

Bởi vì anh ấy đã nói về việc, bạn biết đấy, khi còn trẻ, nhìn thấy Pharrell và RZA đã truyền cảm hứng cho anh ấy làm điều của riêng mình.

Vì vậy, anh ấy đã, bạn biết đấy, và thật tuyệt.

It was nice to hear from him and hear him that fired up.

Thật tuyệt khi nghe anh ấy nói và nghe anh ấy hào hứng như vậy.

And then the other one is my post production supervisor, Tina Anderson.

Và người còn lại là người giám sát hậu kỳ của tôi, Tina Anderson.

Giờ cô ấy là một nhà sản xuất hậu kỳ.

She does so much work behind the scenes on so many movies.

Cô ấy làm rất nhiều việc đằng sau hậu trường cho rất nhiều bộ phim.

Cô ấy kiểu như là người của ngành điện ảnh vậy.

So she works with Nolan, works with Quentin.

Nên cô ấy làm việc với Nolan, làm việc với Quentin.

And she works so hard and she's so connected with our family in Minnesota, where she from.

Và cô ấy làm việc rất chăm chỉ và cô ấy rất gắn bó với gia đình chúng tôi ở Minnesota, quê cô ấy.

And she shared with me that this video helped her friends kind of understand what it is she does.

Và cô ấy chia sẻ với tôi rằng video này đã giúp bạn bè cô ấy phần nào hiểu được công việc của cô ấy là gì.

Và điều đó thực sự làm tôi ấm lòng.

Và cô ấy đã ở đó khi chúng tôi quay phim.

She was sitting in the background giving you notes.

Cô ấy ngồi ở phía sau để góp ý cho bạn.

Kind of making sure I wasn't saying the wrong things.

Kiểu như đảm bảo tôi không nói sai điều gì.

Another thing that's so great about Sinners, it's the love letter to giving people's flowers while you still can.

Một điều tuyệt vời nữa về Sinners, đó là bức thư tình gửi đến việc trao cho mọi người sự công nhận khi họ còn sống.

And I know that one of the impetus of the film was that you didn't.

Và tôi biết một trong những động lực của bộ phim là bạn đã không.

And then you've talked a lot about, like, other filmmakers and other collaborators.

Và bạn đã nói rất nhiều về, giống như, các nhà làm phim khác và những người cộng tác khác.

And what you said about John Singleton, I thought was just so powerful.

Và những gì bạn nói về John Singleton, tôi thấy thật mạnh mẽ.

Cause, like, I see like, Damson and I see so many people from his Orbit.

Bởi vì, giống như, tôi thấy Damson và tôi thấy rất nhiều người từ quỹ đạo của anh ấy.

So is there somebody who currently, because of what you put out here, now you're saying, I'm gonna make sure that I work with him.

Vậy có ai hiện tại, vì những gì bạn đã làm ở đây, mà giờ bạn nói, tôi sẽ đảm bảo làm việc với người đó.

And please say it's Denzel, because I thought that was kind of pretty fire, honestly.

Và làm ơn hãy nói là Denzel, vì tôi thấy điều đó khá ấn tượng, thật lòng mà nói.

You're like, I'm not gonna wait to do something with this person.

Bạn kiểu, tôi sẽ không chờ đợi để làm gì đó với người này.

I'm gonna make sure I give him his Angela Bassett moment.

Tôi sẽ đảm bảo cho anh ấy khoảnh khắc Angela Bassett của mình.

Có lẽ trong một bộ phim của tôi.

Tôi chắc chắn hy vọng được làm việc với Denzel.

Nhưng, ừm, anh ấy là người đứng đầu.

He's at the top of everybody's list, though.

Dù sao thì anh ấy cũng đứng đầu danh sách của mọi người.

Kiểu, anh ấy độc đáo theo cách đó.

But yeah, it's a lot of, like, a lot of actresses I love, like, you know, that I would let her work with one day.

Nhưng mà, có rất nhiều, kiểu, rất nhiều nữ diễn viên tôi yêu thích, kiểu, bạn biết đấy, mà tôi muốn cô ấy làm việc cùng một ngày nào đó.

Vì chúng ta đang trong vòng quay, như người ta nói.

We made a movie for the same studio, so it's always a pleasure to see her.

Chúng tôi đã làm một bộ phim cho cùng một hãng phim, nên luôn là một niềm vui khi gặp cô ấy.

And she's another one where she's like, man, it'd be so cool to work with her.

Và cô ấy là một người nữa mà tôi nghĩ, trời ơi, thật tuyệt vời nếu được làm việc với cô ấy.

Bạn cần phải là hàng xóm của cô ấy.

Đúng vậy, anh ấy đã làm như vậy.

Chắc tôi phải chuyển đến LA thôi.

Đừng bao giờ nói những lời đó nữa.

The other thing I was gonna say, you're in the popular culture, man.

Điều khác tôi định nói, bạn đang ở trong văn hóa đại chúng đấy.

Ryan Coogler chia sẻ về việc làm cho ma cà rồng trở nên quyến rũ trở lại trong 'Sinners' và lời khuyên làm phim từ Christopher Nolan (Ryan Coogler on Making Vampires Sexy Again in ‘Sinners’ and Filmmaking Advice from Christopher Nolan)

Subtitles ListPlay Video

Ryan Coogler chia sẻ về việc làm cho ma cà rồng trở nên quyến rũ trở lại trong 'Sinners' và lời khuyên làm phim từ Christopher Nolan (Ryan Coogler on Making Vampires Sexy Again in ‘Sinners’ and Filmmaking Advice from Christopher Nolan)

eventually

absolutely

aspect

career