Name: Giáng sinh ở Ukraine trông như thế nào? | Global News Podcast (What does Christmas look like for Ukraine? | Global News Podcast)
Uploaded: 2025-12-24T16:59:59.000Z
Duration: 9 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to the global News Podcast on YouTube where we go behind the headlines of a story and tell you why it really matters.

Chào mừng bạn đến với Bản tin Podcast toàn cầu trên YouTube, nơi chúng tôi đi sâu vào các câu chuyện và cho bạn biết tại sao nó thực sự quan trọng.

I'm Ankur Desai and on this last episode before Christmas, we're looking at Ukraine and we're going to discuss what's going on in the war, but

Tôi là Ankur Desai và trong tập cuối cùng trước Giáng Sinh này, chúng ta sẽ xem xét Ukraine và thảo luận về những gì đang diễn ra trong chiến tranh, nhưng

also how residents are feeling as the conflict nears its four year anniversary and where peace talks are at.

cũng về cảm xúc của người dân khi xung đột gần đến kỷ niệm bốn năm và tình hình đàm phán hòa bình.

To discuss this, I've got Samira Hussain who's with me live from Kyiv.

Để thảo luận về vấn đề này, tôi có Samira Hussain, người đang cùng tôi trực tiếp từ Kyiv.

Samira, thank you so much for joining me and for your time.

Samira, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và dành thời gian của mình.

I guess we're speaking to you as we record on the 23rd of December.

Tôi đoán là chúng ta đang nói chuyện với bạn khi tôi ghi âm vào ngày 23 tháng 12.

So just a couple of days away from Christmas, but

Chỉ còn vài ngày nữa là đến Giáng Sinh, nhưng

sadly no swift sign of the war ending anytime soon.

thật đáng buồn là không có dấu hiệu nào cho thấy chiến tranh sẽ sớm kết thúc.

Thật sự thì hoàn toàn ngược lại.

This morning in Kiev and all across Ukraine, in fact, there were hundreds of drones.

Sáng nay ở Kyiv và trên khắp Ukraine, thực tế là có hàng trăm máy bay không người lái.

Actually, according to President Volodymyr Zelensky, there were some more than 600 drones that were unleashed right across Ukraine by Russia.

Thực tế, theo Tổng thống Volodymyr Zelensky, Nga đã thả hơn 600 máy bay không người lái trên khắp Ukraine.

And Ukraine's air defense systems really kicked into gear and they were managed to be able to sort of protect the city.

Và các hệ thống phòng không của Ukraine đã hoạt động hết công suất và họ đã xoay sở để bảo vệ thành phố.

But you can see behind me there's this building that was completely bombed out and, and

Nhưng bạn có thể thấy phía sau tôi là tòa nhà này đã bị đánh bom hoàn toàn và, và

that was a result of one of the drones hitting this apartment building.

đó là kết quả của một trong những máy bay không người lái đã đánh trúng tòa nhà chung cư này.

There were five people that were injured here.

Có năm người đã bị thương ở đây.

And you can see just how quickly people are getting the roof and trying to get it put it back together again.

Và bạn có thể thấy mọi người đang nhanh chóng sửa mái nhà và cố gắng dựng lại nó.

And that's just because it's really cold here and it's going to get even colder as night falls.

Và đó là vì trời rất lạnh ở đây và sẽ còn lạnh hơn nữa khi đêm xuống.

So there's a real sense of pressure in order to be able to try and make these buildings habitable for people as the temperatures start to drop.

Vì vậy, có một áp lực thực sự để cố gắng làm cho những tòa nhà này có thể ở được cho người dân khi nhiệt độ bắt đầu giảm.

And you've been speaking to some of the residents as well.

Và bạn cũng đã nói chuyện với một số người dân.

Just give us a sense of how they're feeling and some of the conversations you've been having with them.

Hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của họ và một vài cuộc trò chuyện bạn đã có với họ.

Yeah, you know, one resident I spoke to actually lives in the build in the one of the apartments right over here.

Vâng, bạn biết đấy, một người dân mà tôi đã nói chuyện sống ngay trong tòa nhà này, trong một trong những căn hộ ngay đây.

And she described the moment when the drone hit and just the loud noise and the, that all this debris sort of fell into her apartment.

Và cô ấy đã mô tả khoảnh khắc chiếc máy bay không người lái lao tới, tiếng ồn lớn và tất cả những mảnh vỡ rơi vào căn hộ của cô ấy.

And she was saying that, you know, she's very lucky to be alive, that had she been sat in another part of her apartment, all this glass and debris would have hit her and she would have for sure been injured.

Và cô ấy nói rằng, cô ấy rất may mắn vì còn sống, nếu cô ấy ngồi ở một góc khác trong căn hộ, tất cả kính và mảnh vỡ này sẽ rơi trúng cô ấy và cô ấy chắc chắn sẽ bị thương.

I was speaking to another couple as well and they just described being, you know, up to their daily morning routine when suddenly they heard, heard this blast and they felt the reverberations in their apartment and things started to fall and they were still in this.

Tôi cũng đã nói chuyện với một cặp vợ chồng khác, họ chỉ mô tả là đang làm công việc thường ngày buổi sáng thì đột nhiên nghe thấy tiếng nổ và cảm nhận được rung chấn trong căn hộ của họ, mọi thứ bắt đầu rơi xuống và họ vẫn còn trong tình trạng này.

They still had this sense of shock, but they were also quite angry.

Họ vẫn còn sốc, nhưng họ cũng khá tức giận.

This attack happened, angry that the war continues, and angry that this is all happening around Christmas time.

Vụ tấn công này xảy ra, tức giận vì chiến tranh vẫn tiếp diễn, và tức giận vì tất cả những điều này xảy ra vào dịp Giáng Sinh.

And we heard from President Zelensky, who had earlier warned about the potential for more attacks around this time of year, that he said that, look, this is in Russia's nature.

Và chúng ta đã nghe Tổng thống Zelensky, người trước đó đã cảnh báo về khả năng có thêm các cuộc tấn công vào thời điểm này trong năm, rằng ông ấy nói rằng, nhìn xem, đây là bản chất của Nga.

You know, this is a time for people to gather with families and to celebrate.

Bạn biết đấy, đây là thời điểm mọi người quây quần bên gia đình và ăn mừng.

But now we're seeing that this is Russia's attempt to disrupt that.

Nhưng giờ đây chúng ta thấy đây là nỗ lực của Nga nhằm phá vỡ điều đó.

And bearing in mind that Ukraine are aligning Christmas with the west in order to, I guess, have some sort of distance from.

Và cần lưu ý rằng Ukraine đang hòa hợp Giáng Sinh với phương Tây để, tôi đoán, tạo ra một khoảng cách nào đó.

From Russia, because usually Ukrainians would celebrate Christmas a little bit later.

Với Nga, bởi vì thông thường người Ukraine sẽ ăn mừng Giáng Sinh muộn hơn một chút.

So I guess, again, the sense of the mood Ukrainians are feeling during this festive season, it looks like it's going to be a very difficult time yet again for them.

Vì vậy, tôi đoán, một lần nữa, cảm xúc của người Ukraine trong mùa lễ hội này, có vẻ như sẽ là một thời điểm rất khó khăn nữa đối với họ.

Bạn biết đấy, tôi đã đến quảng trường St.

Sophia square, which is in Kiev, and there's this beautifully decorated, ornate Christmas tree, and

Sophia, ở Kyiv, và có một cây thông Giáng Sinh được trang trí lộng lẫy, đẹp đẽ, và

they were serving some mulled wine in the corner.

họ đang phục vụ rượu mulled ở một góc.

And there were lots of families that had come together taking selfies.

Và có rất nhiều gia đình đã cùng nhau chụp ảnh tự sướng.

There were little children that were taking rides in a toy train that was making the rounds.

Có những em nhỏ đang chơi tàu đồ chơi chạy vòng quanh.

And there's this real attempt to try and enjoy some of the holiday season.

Và có một nỗ lực thực sự để cố gắng tận hưởng mùa lễ hội.

I spoke with one man, he's a serviceman, and

Tôi đã nói chuyện với một người lính,

he was there with his very young daughter and his wife.

anh ấy ở đó cùng con gái nhỏ và vợ.

Và anh ấy nói rằng điều đó quan trọng biết bao.

Important it was to try and show that there's not just war happening, that there.

Quan trọng là phải cố gắng cho thấy không chỉ có chiến tranh đang diễn ra, mà còn có.

There is a festive season, that it is Christmas, and

Có một mùa lễ hội, đó là Giáng Sinh, và

that there can be some levity in this time of darkness.

có thể có chút nhẹ nhàng trong thời khắc u tối này.

But the reality is Ukraine is still a country at war.

Nhưng thực tế là Ukraine vẫn là một đất nước đang có chiến tranh.

And especially if you go to some of the eastern regions and especially the southeastern port of Odessa, that has really been hit quite hard over the last several days.

Và đặc biệt nếu bạn đến một số vùng phía đông và đặc biệt là cảng phía đông nam Odessa, nơi đã thực sự bị tấn công khá nặng nề trong vài ngày qua.

Thousands of people without any water or electricity.

Hàng nghìn người không có nước hoặc điện.

And because Russia's attacks today were really targeting a lot of the energy infrastructure, officials here say it could be several days before power is restored to everyone in Ukraine, which means it's going to be a very cold and dark Christmas for so many in this country.

Và vì các cuộc tấn công của Nga hôm nay thực sự nhắm vào nhiều cơ sở hạ tầng năng lượng, các quan chức ở đây cho biết có thể mất vài ngày trước khi điện được khôi phục cho mọi người ở Ukraine, điều đó có nghĩa là Giáng Sinh sẽ rất lạnh và tối đối với rất 

What more do we know about the European Union and the funding that they're trying to give to Ukraine in order to help sustain their war efforts?

Chúng ta còn biết gì về Liên minh Châu Âu và nguồn tài trợ mà họ đang cố gắng cung cấp cho Ukraine để giúp duy trì nỗ lực chiến tranh của họ?

Well, that 90 billion euros loan that was agreed upon last week is certainly going to go a long way for Ukraine.

Chà, khoản vay 90 tỷ euro đã được thỏa thuận vào tuần trước chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho Ukraine.

And you'll remember that before going into those negotiations to try and release some of the Russian frozen assets, President Zelensky was really sounding the alarm in terms of just how little money there was left for this war effort.

Và bạn sẽ nhớ rằng trước khi bước vào các cuộc đàm phán đó để cố gắng giải phóng một số tài sản bị đóng băng của Nga, Tổng thống Zelensky đã thực sự báo động về việc còn lại rất ít tiền cho nỗ lực chiến tranh này.

He made it clear that, that if Ukraine didn't get any more money, it was going to have to dramatically reduce its drone production.

Ông ấy đã nói rõ rằng, nếu Ukraine không nhận được thêm tiền, họ sẽ phải giảm đáng kể sản lượng máy bay không người lái của mình.

So this injection of cash is certainly going to go a long way.

Vì vậy, khoản tiền này chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều.

And of course, the crucial elements of all of this are peace talks.

Và tất nhiên, yếu tố quan trọng nhất của tất cả những điều này là đàm phán hòa bình.

Where are we at in terms of trying to find some sort of hope for the future and all of this ending.

Chúng ta đang ở đâu trong việc cố gắng tìm kiếm hy vọng cho tương lai và cho tất cả những điều này kết thúc?

So there has been a flurry of diplomatic activity.

Vì vậy, đã có một loạt hoạt động ngoại giao sôi nổi.

And we know that over the weekend we saw that Russian delegation and a Ukrainian delegation and a European delegation had all met individually with the Americans in Florida.

Và chúng ta biết rằng vào cuối tuần, chúng ta đã thấy phái đoàn Nga, phái đoàn Ukraine và phái đoàn châu Âu đều đã gặp riêng với người Mỹ ở Florida.

And we're now starting to hear a little bit more of what those negotiations look like.

Và giờ chúng ta bắt đầu nghe nhiều hơn một chút về những cuộc đàm phán đó.

You know, President Zelensky characterized it as, you know, discussions that are getting somewhere that we could see some real peace.

Bạn biết đấy, Tổng thống Zelensky đã mô tả đó là những cuộc thảo luận đang đi đến đâu đó mà chúng ta có thể thấy hòa bình thực sự.

But if you look at the way the Russian media has been reporting on the Kremlin's comments, they've really been saying that, look, we're not really close to a deal here.

Nhưng nếu bạn nhìn vào cách truyền thông Nga đưa tin về các bình luận của Điện Kremlin, họ thực sự đã nói rằng, nhìn xem, chúng tôi không thực sự gần đạt được thỏa thuận nào ở đây.

And of course, remember that, yes, they had this 20 point plan that was, you know, leaked by, that was leaked, that was agreed upon or rather discussed between the Russians and the Americans.

Và tất nhiên, hãy nhớ rằng, vâng, họ đã có kế hoạch 20 điểm này đã bị rò rỉ, đã được nhất trí hoặc đúng hơn là thảo luận giữa người Nga và người Mỹ.

And there was a lot of consternation because it really felt like this was a deal that was looking to favor Russia much more.

Và có rất nhiều sự băn khoăn vì nó thực sự giống như một thỏa thuận có vẻ thiên vị Nga nhiều hơn.

And as we know, with any kind of negotiation, with any kind of peace deal, you know, you try and agree upon some of the easier issues first before you get to the third thorniest ones.

Và như chúng ta biết, với bất kỳ loại đàm phán nào, với bất kỳ loại thỏa thuận hòa bình nào, bạn cố gắng thống nhất trước một số vấn đề dễ dàng hơn trước khi đi đến ba vấn đề gai góc nhất.

And so on the one hand, Ukraine got security guarantees that it definitely needed from the United States.

Và vì vậy, một mặt, Ukraine đã nhận được các đảm bảo an ninh mà họ chắc chắn cần từ Hoa Kỳ.

But on the other hand, there has been no real talk or agreement when it comes to land.

Nhưng mặt khác, vẫn chưa có cuộc nói chuyện hay thỏa thuận thực sự nào về vấn đề đất đai.

And we know that Russia has made it clear that it is still interested in taking large swaths of Ukraine.

Và chúng ta biết rằng Nga đã tuyên bố rõ ràng rằng họ vẫn quan tâm đến việc chiếm đóng các vùng đất rộng lớn của Ukraine.

And that is something that is just unpalatable for, for Ukrainians and Samira, just to finish off, we're hearing all the time from diplomats and politicians, but

Và đó là điều mà người Ukraine không thể chấp nhận được, và Samira, để kết thúc, chúng ta luôn nghe từ các nhà ngoại giao và chính trị gia, nhưng

let's get a sense of what the people are saying.

hãy cùng xem người dân đang nói gì.

The people that you're speaking to, what are their hopes for peace?

Những người mà bạn đang nói chuyện, họ có hy vọng gì cho hòa bình?

What are their hopes and thoughts when it comes to this war ending and when they think this will happen?

Họ có hy vọng và suy nghĩ gì về việc cuộc chiến này kết thúc và khi nào họ nghĩ điều đó sẽ xảy ra?

Bạn biết đấy, vẫn còn hy vọng.

There is hope for this war to end, but there's also quite a bit of skepticism.

Có hy vọng cho cuộc chiến này kết thúc, nhưng cũng có khá nhiều sự hoài nghi.

You know, some people that have spoken to have said, yes, these security guarantees are great, but

Bạn biết đấy, một số người mà tôi đã nói chuyện đã nói, vâng, những đảm bảo an ninh này rất tuyệt, nhưng

you know, we've had these security guarantees before and look at where we are now.

bạn biết đấy, chúng ta đã có những đảm bảo an ninh này trước đây và hãy nhìn xem chúng ta đang ở đâu bây giờ.

You know, others are a lot more hard line saying that there can't be any peace as long as Russia is around.

Bạn biết đấy, những người khác thì cứng rắn hơn nhiều, cho rằng sẽ không có hòa bình chừng nào Nga còn tồn tại.

Whereas some others have even sort of accepted that we might, that Ukrainians might have to give up some land in order for there to be some kind of peace.

Trong khi đó, một số người khác thậm chí còn chấp nhận rằng chúng ta có thể, rằng người Ukraine có thể phải nhượng lại một phần đất để có một loại hòa bình nào đó.

We're getting up to almost four years of war.

Chúng ta đã trải qua gần bốn năm chiến tranh.

It is a difficult time for so many, and people have become quite weary.

Đây là một thời điểm khó khăn đối với rất nhiều người, và mọi người đã trở nên khá mệt mỏi.

And so there is a definite want and a definite hope for peace.

Và vì vậy, có một mong muốn rõ ràng và một hy vọng rõ ràng cho hòa bình.

What exactly that will look like, I think, is really what people are wondering.

Tôi nghĩ, điều chính xác mà nó sẽ trông như thế nào, đó thực sự là điều mọi người đang tự hỏi.

Samira, cảm ơn bạn rất nhiều vì thời gian của bạn.

Samira Hussein, our correspondent in Kyiv.

Samira Hussein, phóng viên của chúng tôi tại Kyiv.

If you would like to get more on this story, do check out our Global News podcast.

Nếu bạn muốn biết thêm về câu chuyện này, hãy xem Bản tin Podcast Toàn cầu của chúng tôi.

You can find that wherever you download your podcasts from.

Bạn có thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu bạn tải xuống podcast của mình.

Also, do give this episode a like and do subscribe to our BBC News YouTube channel.

Ngoài ra, hãy thích tập này và đăng ký kênh YouTube Tin tức BBC của chúng tôi.

And if there are any other stories you'd like us to cover, please do tell us by dropping a comment below.

Và nếu có bất kỳ câu chuyện nào khác bạn muốn chúng tôi đề cập, vui lòng cho chúng tôi biết bằng cách để lại bình luận bên dưới.

For now, thanks so much for your company and have a happy holiday season.

Còn bây giờ, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng hành và chúc bạn một mùa lễ hội vui vẻ.