Name: EU đồng ý cho Ukraine vay 90 tỷ euro nhưng không dùng tài sản Nga | BBC News (EU agrees €90bn loan for Ukraine but without using Russian assets | BBC News)
Uploaded: 2025-12-24T16:59:23.000Z
Duration: 5 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

European Union leaders have agreed a deal to give Ukraine a loan of more than $100 billion.

Các nhà lãnh đạo Liên minh Châu Âu đã đạt được thỏa thuận cho Ukraine vay hơn 100 tỷ đô la.

President Zelensky said the support truly strengthens our resilience.

Tổng thống Zelensky cho biết sự hỗ trợ này thực sự củng cố khả năng phục hồi của chúng tôi.

The European leaders failed to reach an agreement on using frozen Russian assets to help Ukraine.

Các nhà lãnh đạo châu Âu đã không đạt được thỏa thuận về việc sử dụng tài sản bị đóng băng của Nga để giúp Ukraine.

Most of Russia's $245 billion worth of assets is in the, in the EU are held in Belgium.

Phần lớn trong số 245 tỷ đô la tài sản của Nga nằm ở EU, được nắm giữ tại Bỉ.

Kyiv is months from running out of cash and President Zelensky had warned that without secure funding in place, Ukraine would soon have to cut back on producing drones.

Kyiv chỉ còn vài tháng nữa là hết tiền mặt và Tổng thống Zelensky đã cảnh báo rằng nếu không có nguồn tài trợ an toàn, Ukraine sẽ sớm phải cắt giảm sản xuất máy bay không người lái.

He has urged Russian assets remain immobilized.

Ông đã thúc giục tài sản của Nga vẫn bị đóng băng.

Mục tiêu của chúng tôi không phải là kéo dài chiến tranh.

In fact, today's decisions are crucial contribution to achieve a just and lasting peace in Ukraine because the only way to bring Russia to the negotiation table is to strengthen Ukraine.

Trên thực tế, các quyết định hôm nay là đóng góp quan trọng để đạt được một nền hòa bình công bằng và bền vững ở Ukraine, bởi vì cách duy nhất để đưa Nga đến bàn đàm phán là củng cố Ukraine.

Well, let's go live to Brussels now and speak to my colleague Reggie Vaidanan.

Vâng, bây giờ chúng ta hãy kết nối trực tiếp tới Brussels và nói chuyện với đồng nghiệp Reggie Vaidanan của tôi.

Regina, you've been following these talks over the past day or so.

Regina, bạn đã theo dõi các cuộc đàm phán này trong khoảng một ngày qua.

Just talk us through what the European leaders have agreed here.

Hãy cho chúng tôi biết các nhà lãnh đạo Châu Âu đã đồng ý về điều gì ở đây.

Well, these talks went right through the night we were here at 9 o' clock yesterday more than.

Vâng, các cuộc đàm phán này đã kéo dài suốt đêm, chúng tôi đã ở đây từ 9 giờ sáng hôm qua, hơn thế nữa.

But EU leaders didn't actually come out with an agreement until after three in the morning.

Nhưng các nhà lãnh đạo EU thực sự không đưa ra được thỏa thuận nào cho đến sau ba giờ sáng.

So that gives you a sense of just how much was at stake and just how many differences of opinion there were here in Brussels.

Điều đó cho thấy mức độ quan trọng của vấn đề và có bao nhiêu ý kiến ​​khác biệt tại Brussels.

Now in the end, EU leaders went for their plan B rather than their plan A.

Cuối cùng, các nhà lãnh đạo EU đã chọn kế hoạch B thay vì kế hoạch A.

The plan A that you touched on earlier, which was proposed by the President of the EU Commission backed by people like Germany's Friedrich Merck, was to use frozen Russian assets held here in Europe to back a reparations loan for Ukraine.

Kế hoạch A mà bạn đã đề cập trước đó, được đề xuất bởi Chủ tịch Ủy ban Châu Âu và được ủng hộ bởi những người như Friedrich Merck của Đức, là sử dụng tài sản bị đóng băng của Nga được lưu giữ tại Châu Âu để bảo lãnh cho một khoản vay bồi thường cho Ukrain

And There are around 200 billion euros of frozen Russian assets.

Và có khoảng 200 tỷ euro tài sản bị đóng băng của Nga.

Vậy là có rất nhiều tiền ở đó.

But in the end there were reservations, notably from Belgium, the country where the lion's share of those assets are held.

Nhưng cuối cùng đã có những dè dặt, đáng chú ý là từ Bỉ, quốc gia nắm giữ phần lớn tài sản đó.

Belgium's Prime Minister concerned that his country could face legal challenges from Russia if this frozen assets were used as a loan and, and

Thủ tướng Bỉ lo ngại rằng đất nước của ông có thể phải đối mặt với các thách thức pháp lý từ Nga nếu tài sản bị đóng băng này được sử dụng làm khoản vay và, và

that his country would be forced to repay it personally.

quốc gia của ông sẽ buộc phải tự mình hoàn trả khoản vay đó.

So they were trying to do a deal, Catherine, to see if there was a way they could spread that risk.

Vì vậy, họ đã cố gắng đàm phán, Catherine, để xem liệu có cách nào để dàn trải rủi ro đó hay không.

But in the end that deal didn't come to fruition.

Nhưng cuối cùng thỏa thuận đó đã không thành hiện thực.

So the plan B is to have an EU backed loan for Ukraine as you say there around $100 billion.

Vì vậy, kế hoạch B là có một khoản vay do EU bảo lãnh cho Ukraine, như bạn nói là khoảng 100 tỷ đô la.

So some progress in a way, Ukraine still getting the money it wants.

Vậy là có một số tiến triển, Ukraine vẫn nhận được số tiền mà họ muốn.

But we've heard from the Kremlin on the obviously they're quite pleased that their assets are not being used in this way.

Nhưng chúng ta đã nghe từ Điện Kremlin, rõ ràng là họ khá hài lòng vì tài sản của họ không bị sử dụng theo cách này.

So they will of course portray this as a victory and we've heard from the special envoy from Russia saying that law and sanity won out.

Vì vậy, họ sẽ coi đây là một chiến thắng và chúng ta đã nghe đặc phái viên của Nga nói rằng luật pháp và sự tỉnh táo đã chiến thắng.

And Reggie, the leaders there will continue to meet today.

Và Reggie, các nhà lãnh đạo ở đó sẽ tiếp tục họp trong hôm nay.

And all of this in light of those negotiations to end the war in Ukraine that will continue this weekend.

Và tất cả những điều này diễn ra trong bối cảnh các cuộc đàm phán để chấm dứt chiến tranh ở Ukraine sẽ tiếp tục vào cuối tuần này.

So just to be clear, this is an EU meeting that had lots of things on the agenda.

Vậy để cho rõ, đây là cuộc họp của EU với nhiều vấn đề trong chương trình nghị sự.

And dealing with Ukraine, Ukraine's finances was just one of the things on the agenda.

Và việc xử lý tài chính của Ukraine chỉ là một trong những vấn đề đó.

There are no talks here to try and secure peace for Ukraine.

Không có cuộc đàm phán nào ở đây để cố gắng đảm bảo hòa bình cho Ukraine.

Những cuộc đàm phán đó đang diễn ra riêng biệt.

We know that the U.S. of course, is anchoring those talks.

Chúng ta biết rằng Hoa Kỳ, tất nhiên, là bên chủ trì các cuộc đàm phán đó.

And there are more talks expected in Florida over the weekend.

Và dự kiến sẽ có thêm các cuộc đàm phán ở Florida vào cuối tuần.

The US Specs expected to meet with more Russian officials and separately with Ukrainian officials.

Các đặc phái viên Hoa Kỳ dự kiến sẽ gặp gỡ thêm các quan chức Nga và riêng biệt với các quan chức Ukraine.

President Trump still hopeful that he can get a peace deal in the coming days or weeks.

Tổng thống Trump vẫn hy vọng rằng ông có thể đạt được một thỏa thuận hòa bình trong những ngày hoặc tuần tới.

Nhưng tất nhiên, chúng ta đã nghe điều này trước đây.

We have heard from France's President Emmanuel Macron after the talks.

Chúng ta đã nghe ý kiến của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron sau các cuộc đàm phán.

He concluded in the early hours saying that he does believe that the EU needs to re engage with Russia when it comes to talks for peace.

Ông ấy kết luận vào rạng sáng rằng ông tin rằng EU cần tái tham gia với Nga về các cuộc đàm phán hòa bình.

Because at the moment, of course, it's really only the US that has had direct talks with Russia when it comes to securing peace.

Bởi vì ở thời điểm hiện tại, tất nhiên, chỉ có Mỹ là bên đã có các cuộc đàm phán trực tiếp với Nga để đảm bảo hòa bình.

Vì vậy, đây là hai vấn đề khá riêng biệt.

What we've seen here in Brussels is a focus on trying to ensure that Ukraine gets additional financial support.

Những gì chúng ta thấy ở Brussels là tập trung vào việc cố gắng đảm bảo Ukraine nhận được hỗ trợ tài chính bổ sung.

But of course, that search for an end to the Russian invasion continues on with more diplomacy in the United States at the weekend.

Nhưng tất nhiên, cuộc tìm kiếm kết thúc cuộc xâm lược của Nga vẫn tiếp tục với nhiều hoạt động ngoại giao hơn ở Hoa Kỳ vào cuối tuần.

That's my colleague, Virginia Virginathan live in in Brussels for us.

Đó là đồng nghiệp của tôi, Virginia Virginathan, đưa tin trực tiếp từ Brussels cho chúng tôi.

Well, Maximilian Hess is a fellow in the Eurasia Program at the Foreign Policy Research Institute.

Vâng, Maximilian Hess là một nghiên cứu viên trong Chương trình Á-Âu tại Viện Nghiên cứu Chính sách Đối ngoại.

He says this is a moment of weakness for the European Union, despite agreeing this loan for Ukraine.

Ông ấy nói rằng đây là thời điểm yếu kém của Liên minh Châu Âu, mặc dù đã đồng ý khoản vay này cho Ukraine.

What has been agreed here is to lend Ukraine the money secured over European budgets in the future, with the potential to still use the Russian frozen assets that are frozen in Belgium and elsewhere.

Điều đã được thống nhất ở đây là cho Ukraine vay tiền được đảm bảo bằng ngân sách Châu Âu trong tương lai, với khả năng vẫn sử dụng tài sản bị đóng băng của Nga đang bị đóng băng ở Bỉ và những nơi khác.

The real hesitation had come because of Belgium and reservations over that.

Sự do dự thực sự đến từ Bỉ và những e dè liên quan đến điều đó.

Ones that I think, frankly, are the result of Russian pressure campaigns and a disinformation campaign around the results, the potential results of legal action that Russia is taking.

Những điều mà tôi nghĩ, thẳng thắn mà nói, là kết quả của các chiến dịch gây áp lực và chiến dịch thông tin sai lệch của Nga xung quanh các kết quả, các kết quả tiềm năng của hành động pháp lý mà Nga đang thực hiện.

Russia's already launched over 100 lawsuits around the frozen assets within its own legal system.

Nga đã khởi kiện hơn 100 vụ kiện liên quan đến tài sản bị đóng băng trong hệ thống pháp luật của chính họ.

And Russia itself ignores almost every international court judgment that's been issued against it, which also resulted in tens of billions of damages against it.

Và chính Nga phớt lờ gần như mọi phán quyết của tòa án quốc tế chống lại họ, điều này cũng dẫn đến thiệt hại hàng chục tỷ đô la cho họ.

So this is a real moment of weakness for the European Union.

Vì vậy, đây là một thời điểm yếu kém thực sự đối với Liên minh Châu Âu.

It has to be said, even though the funds are flowing and Ukraine needs them, it has once again succumbed to Russian disinformation and pressure.

Phải nói rằng, mặc dù các khoản tiền đang được giải ngân và Ukraine cần chúng, EU lại một lần nữa khuất phục trước thông tin sai lệch và áp lực của Nga.

And just to say that President Putin is expected to hold his annual televised press conference in about an hour's time.

Và chỉ để nói rằng Tổng thống Putin dự kiến sẽ tổ chức họp báo thường niên trên truyền hình trong khoảng một giờ nữa.

We'll bring you some of that here on BBC News, as well as analysis of what he has to say.

Chúng tôi sẽ mang đến cho quý vị một phần nội dung này trên BBC News, cũng như phân tích về những gì ông ấy nói.

EU đồng ý cho Ukraine vay 90 tỷ euro nhưng không dùng tài sản Nga | BBC News (EU agrees €90bn loan for Ukraine but without using Russian assets | BBC News)