Name: Quân đội Nga chiếm thành trì Siversk sau khi lực lượng Ukraine cầm cự nhiều năm | DW News (Russian military seizes bastion of Siversk after Ukrainian forces held on for years | DW News)
Uploaded: 2025-12-24T16:59:35.000Z
Duration: 4 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In other news now, Ukrainian forces have pulled out of the embattled eastern town of Siversk after holding out against Russian troops for three and a half years.

Tin tức khác, lực lượng Ukraine đã rút khỏi thị trấn Siversk đang bị bao vây ở phía đông sau ba năm rưỡi chống trả quân Nga.

The Ukrainian military said it acted to preserve the lives of its soldiers.

Quân đội Ukraine cho biết họ hành động để bảo toàn tính mạng binh sĩ.

The fall of Siversk comes after several months of intense urban combat.

Việc Siversk thất thủ diễn ra sau nhiều tháng giao tranh đô thị ác liệt.

The town is considered strategically important because it's part of a line of defence protecting the last major urban area in the Donbas region, still controlled by Ukraine.

Thị trấn này được coi là có tầm quan trọng chiến lược vì nó là một phần của tuyến phòng thủ bảo vệ khu vực đô thị lớn cuối cùng ở vùng Donbas, vẫn còn do Ukraine kiểm soát.

Russia has demanded that Siv City, Kyiv, seed control of the industrial and mining region before it ends the war.

Nga đòi Siv City, Kyiv, phải giao quyền kiểm soát khu vực công nghiệp và khai mỏ trước khi họ chấm dứt chiến tranh.

It's great to have military analyst Marina Mirren from King's College London back with us.

Thật tuyệt khi có nhà phân tích quân sự Marina Mirren từ King's College London cùng chúng tôi.

Tell us, what's the significance of the fall of Siversk?

Hãy cho chúng tôi biết, việc Siversk thất thủ có ý nghĩa gì?

You have already outlined the key moments when it comes to the city.

Bạn đã phác thảo những khoảnh khắc quan trọng liên quan đến thành phố.

If we look at the map, we see that Siversk is located, what, about 30 kilometers to the east of Slovansk, which remains one of the two major strongholds for Ukrainian armed forces in the Donbass.

Nếu nhìn vào bản đồ, chúng ta thấy Siversk nằm cách Slovansk khoảng 30 km về phía đông, nơi vẫn là một trong hai thành trì chính của lực lượng vũ trang Ukraine ở Donbas.

And therefore, by occupying the cities, the Russians can effectively cut off Ukrainian logistics to Slovansk, which means that it gives the Russians better position when they start developing their offensive towards Lunsk and Kramatorsk, and

Và do đó, bằng cách chiếm đóng các thành phố này, quân Nga có thể cắt đứt hiệu quả đường tiếp tế của Ukraine tới Slovansk, điều này có nghĩa là quân Nga sẽ có vị thế tốt hơn khi họ bắt đầu phát triển cuộc tấn công về phía Lunsk và Kramatorsk, và

therefore they're inching much closer to the conquering of the Donbas.

do đó họ tiến gần hơn đến việc chinh phục Donbas.

However, how long it will take for the Russian forces to take those two cities remains unknown because it will be quite a difficult operation and the Russian sources acknowledge that as well, despite the fact that the Ukrainian side is both outmanned and outgunned.

Tuy nhiên, phải mất bao lâu lực lượng Nga mới chiếm được hai thành phố đó vẫn chưa rõ vì đây sẽ là một chiến dịch khá khó khăn và các nguồn tin của Nga cũng thừa nhận điều đó, bất chấp việc phía Ukraine vừa thiếu quân vừa thiếu vũ khí.

Cảm ơn bạn đã giải thích rõ ràng như vậy.

We were just looking at a map of those two cities.

Chúng tôi vừa xem bản đồ của hai thành phố đó.

Just explain to us, given the complications that you've just outlined, how at risk are these two cities, Kramatorsk and Sloviansk?

Hãy giải thích cho chúng tôi biết, với những phức tạp mà bạn vừa nêu ra, hai thành phố Kramatorsk và Sloviansk đang gặp rủi ro như thế nào?

I think that sooner or later the Russians will be advancing towards these two cities.

Tôi nghĩ sớm hay muộn quân Nga sẽ tiến về hai thành phố này.

However, we don't know whether it will be the priority for 2026 or the first month, 2026, given the fact that the Russian forces are active in other directions, such as Sumy, such as Zaporizhzhia.

Tuy nhiên, chúng ta không biết liệu đó sẽ là ưu tiên cho năm 2026 hay tháng đầu tiên của năm 2026, vì lực lượng Nga đang hoạt động ở các hướng khác, như Sumy, như Zaporizhzhia.

Now the area around Kulaipole has calmed down somewhat.

Hiện tại khu vực quanh Kulaipole đã phần nào lắng xuống.

That being said, we have other directions.

Nói vậy, chúng ta còn những hướng khác.

The situation in Pokrovsk and hasn't been yet resolved completely in Russia's favor, and

Tình hình ở Pokrovsk vẫn chưa hoàn toàn ngã ngũ theo hướng có lợi cho Nga, và

we're seeing the Ukrainian troops are trying to counterattack in Pokrovsk.

chúng ta thấy quân đội Ukraine đang cố gắng phản công ở Pokrovsk.

So essentially, I don't know whether the Russians will go for those two cities at the beginning, but

Vì vậy, về cơ bản, tôi không biết liệu người Nga có nhắm vào hai thành phố đó ngay từ đầu hay không, nhưng

eventually this is within the military strategic design.

cuối cùng thì điều này nằm trong thiết kế chiến lược quân sự.

Let's look at things from Ukrainians point of view for a moment.

Hãy nhìn mọi thứ từ góc độ của người Ukraine trong giây lát.

As it stands now from a military perspective, does Ukraine have any chance to strike back and regain some of its lost territory like the city that's fallen?

Hiện tại, từ góc độ quân sự, Ukraine có cơ hội nào để phản công và giành lại một số lãnh thổ đã mất như thành phố đã thất thủ không?

Well, I don't think it is viable for Ukraine given the manpower shortage and given the fact that the Russians are trying to stretch Ukrainian defenses and then exploit the points where these defenses are at their weakest.

Chà, tôi không nghĩ điều đó khả thi đối với Ukraine khi thiếu nhân lực và khi người Nga đang cố gắng kéo căng phòng tuyến của Ukraine rồi khai thác những điểm yếu nhất của phòng tuyến này.

Therefore, I don't see Ukraine amassing enough reserves to be able to retake the likes of Siversk or we're seeing now attempts in Pokrovsk.

Do đó, tôi không thấy Ukraine có đủ lực lượng dự bị để có thể tái chiếm các thành phố như Siversk hoặc chúng ta đang thấy những nỗ lực ở Pokrovsk.

Chúng ta sẽ xem kết quả ra sao, nhưng

essentially it will be very difficult for Ukraine in its present situation.

về cơ bản thì tình hình hiện tại sẽ rất khó khăn cho Ukraine.

Again, we're talking about manpower, we're talking about military equipment, we're talking about finances.

Một lần nữa, chúng ta đang nói về nhân lực, về trang thiết bị quân sự, về tài chính.

So I don't think that it's going to be possible for Ukraine at least in the near future.

Vì vậy, tôi không nghĩ điều đó sẽ khả thi đối với Ukraine, ít nhất là trong tương lai gần.

The most important for Ukraine right now is to try and hold its defensive positions.

Điều quan trọng nhất đối với Ukraine lúc này là cố gắng giữ vững các vị trí phòng thủ của mình.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó, Marina.

We've been speaking to military analyst Marina Miron from King's College, London.

Chúng ta đã trao đổi với nhà phân tích quân sự Marina Miron từ King's College London.

Quân đội Nga chiếm thành trì Siversk sau khi lực lượng Ukraine cầm cự nhiều năm | DW News (Russian military seizes bastion of Siversk after Ukrainian forces held on for years | DW News)