Name: Roy Wood Jr. chia sẻ lý do bạn không nên mua đồ điện tử làm quà (Roy Wood Jr. shares why you should not buy electronics as a gift)
Uploaded: 2025-12-25T12:54:02.000Z
Duration: 6 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Washington, D.C. hãy cùng tạo tiếng vang nào.

Vậy là chúng ta sẽ ghi hình lại cái này.

Some of you are gonna be on television today.

Một số bạn sẽ lên truyền hình hôm nay đấy.

If you are not sitting with whomever you are supposed to be sitting with, I urge you right now to please sit with your spouse.

Nếu bạn không ngồi cùng người mà bạn đáng lẽ phải ngồi cùng, tôi khẩn khoản yêu cầu bạn ngay bây giờ hãy ngồi cùng vợ/chồng của mình.

I don't know what you was following what's happening up in Ann Arbor with the University of Michigan.

Tôi không biết các bạn có theo dõi những gì đang diễn ra ở Ann Arbor với Đại học Michigan không.

Chúng ta sẽ không nói về chuyện đó tối nay.

Vì đây là chương trình dành cho gia đình.

We're not bringing politics and drama into it.

Chúng ta sẽ không đưa chính trị và drama vào đây.

But my point is, we want the world to see what you've come to see over the last couple of decades.

Nhưng ý của tôi là, chúng tôi muốn thế giới thấy những gì các bạn đã đến để xem trong vài thập kỷ qua.

And we're gonna share this gift with the global audience.

Và chúng tôi sẽ chia sẻ món quà này với khán giả toàn cầu.

Và tôi rất vui được chào đón tất cả các bạn.

Tôi sẽ là người dẫn chương trình của buổi tối hôm nay.

Washington, D.C. and I'll see you in a couple of minutes.

Washington, D.C. và hẹn gặp lại các bạn sau vài phút nữa.

Một sự kiện đặc biệt của CNN.

S very, very, very merry Holiday Special featuring comedians Craig Robinson, Dulce Sloan and Michael Ian Black.

Chương trình đặc biệt mừng lễ hội cực kỳ vui vẻ với sự góp mặt của các diễn viên hài Craig Robinson, Dulce Sloan và Michael Ian Black.

Plus music from country artist Jesse James Decker and the United States Air Force Band.

Cùng với âm nhạc từ nghệ sĩ nhạc đồng quê Jesse James Decker và Ban nhạc Không quân Hoa Kỳ.

Please give a very, very, very merry welcome to your host, Roy.

Xin chào đón nồng nhiệt người dẫn chương trình của chúng ta, Roy.

I want to welcome you to my very, very, very merry Holiday Special.

Tôi muốn chào mừng các bạn đến với chương trình đặc biệt mừng lễ hội cực kỳ vui vẻ của tôi.

Please give it up for the United States Air Force Band.

Xin dành một tràng pháo tay thật lớn cho Ban nhạc Không quân Hoa Kỳ.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã phục vụ.

And one thing I've learned about talking with folks in the military.

Và một điều tôi học được khi nói chuyện với những người trong quân đội.

Folks in the military, they always in the military, even after they retire, they're still in the military.

Những người trong quân đội, họ luôn ở trong quân đội, ngay cả sau khi họ giải ngũ, họ vẫn ở trong quân đội.

Họ vẫn dùng từ ngữ của quân đội.

Asked my uncle how far away something was.

Tôi đã hỏi chú tôi một thứ cách xa bao nhiêu.

I said, I don't know what that means, Uncle.

Cháu nói, cháu không hiểu chú nói gì đâu, chú.

Chú cần dùng từ bình thường thôi ạ.

Cháu nói, cháu không biết giờ đó.

I don't know the metric system, uncle, but thank you for your service.

Cháu không biết hệ mét đâu chú, nhưng cháu cảm ơn chú vì đã phục vụ.

We're here tonight to have a wonderful time with music and comedy and laughs and just celebrate the holidays first and foremost.

Chúng ta ở đây tối nay để có khoảng thời gian tuyệt vời với âm nhạc, hài kịch, tiếng cười và trước hết là để ăn mừng các ngày lễ.

Hãy tự cho mình một tràng pháo tay nào.

Các bạn đã mặc trang phục Giáng sinh rồi.

Các bạn đã có khăn quàng cổ Giáng sinh rồi.

Washington, D.C. because that's what the holidays is all about, right?

Washington, D.C. vì đó là tất cả những gì ngày lễ mang lại, đúng không?

The holidays is all about showing love and exhibiting forgiveness and being considerate to the next person in the world.

Ngày lễ là để thể hiện tình yêu, sự tha thứ và sự quan tâm đến người khác trên thế giới.

Now, I don't know if you ever been in the airport during the Christmas season.

Giờ thì, tôi không biết bạn đã bao giờ đến sân bay vào mùa Giáng sinh chưa.

Not a lot of Christmas cheer in the airport and you want to be nice, but

Không có nhiều không khí Giáng sinh ở sân bay và bạn muốn tỏ ra tử tế, nhưng

every now and then in the airport, they just drive you crazy, right?

thỉnh thoảng ở sân bay, họ làm bạn phát điên lên, đúng không?

Feel good to have a little bit of power in the airport.

Cảm thấy thật tuyệt khi có một chút quyền lực ở sân bay.

Don't nothing feel better than when they call your boarding group and you get to step past somebody that's in the way.

Không có gì tuyệt hơn khi họ gọi nhóm lên máy bay của bạn và bạn có thể bước qua ai đó đang cản đường.

You ever been boarding group two and you're standing behind somebody that's boarding group three, you got to tap them on the shoulder.

Bạn đã bao giờ ở nhóm lên máy bay hai và bạn đứng sau ai đó thuộc nhóm lên máy bay ba, bạn phải vỗ vai họ chưa.

I need you to step your behind out the way.

Tôi cần bạn nhích cái mông ra khỏi đường.

Cảm ơn vì sự phục vụ của bạn.

Ừm, đó luôn là khoảng thời gian thú vị.

You got to be careful during the Christmas season.

Bạn phải cẩn thận trong mùa Giáng sinh.

Dc, you got to be careful during the Christmas season.

Dc, bạn phải cẩn thận trong mùa Giáng sinh.

Got to be careful not to buy somebody electronics as a gift who does not really know how to use electronics because you become their personal customer service for the rest of the time that they own that electronic.

Phải cẩn thận đừng mua đồ điện tử làm quà cho ai đó không biết dùng vì bạn sẽ trở thành bộ phận chăm sóc khách hàng cá nhân của họ suốt đời.

Anybody else in here have the burden of being the electronics expert in their family.

Có ai khác trong đây gánh vác trách nhiệm là chuyên gia đồ điện tử trong gia đình không.

Bạn biết tôi đang nói về điều gì mà.

Everybody in the family calls you to fix their phone or fix their TV or fix their device.

Mọi người trong gia đình đều gọi bạn để sửa điện thoại, sửa TV hay sửa thiết bị của họ.

That's what's happening in my house right now.

Đó là những gì đang xảy ra trong nhà tôi lúc này.

I was on the phone with my mama for two hours.

Tôi đã nói chuyện điện thoại với mẹ tôi suốt hai tiếng đồng hồ.

Vì máy sấy cứ liên tục nhắn tin cho bà ấy.

Bạn biết đấy, bà ấy có nhà thông minh.

Có ai khác có nhà thông minh không?

Tôi đã mua cho mẹ tôi cái máy sấy thông minh.

Not a dryer and a washer talking to the tv.

Chứ không phải máy sấy và máy giặt nói chuyện với tivi đâu.

Chúng nó nói chuyện với tủ lạnh đấy.

Cái đó không phải lỗi của tôi.

Bà phải chặn cái máy sấy đó đi.

Because you know, the appliances, they talk to us now through the apps and stuff.

Bởi vì bạn biết đấy, mấy cái thiết bị đó, giờ chúng nó nói chuyện với chúng ta qua ứng dụng và các thứ khác.

Subtitles ListPlay Video

Roy Wood Jr. chia sẻ lý do bạn không nên mua đồ điện tử làm quà (Roy Wood Jr. shares why you should not buy electronics as a gift)

urge

force

applause

foremost