Name: Kế hoạch hòa bình 20 điểm mới của Ukraine có nội dung gì và Nga có thể phản ứng ra sao? | DW News (What's in Ukraine's newly proposed 20-point peace plan and how might Russia react to it? | DW News)
Uploaded: 2025-12-25T17:03:06.000Z
Duration: 11 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And as the fighting rages on in Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy has outlined a draft 20 point peace proposal agreed by Ukraine and the United States.

Và khi cuộc chiến vẫn tiếp diễn ở Ukraine, Tổng thống Volodymyr Zelenskyy đã phác thảo một dự thảo đề xuất hòa bình gồm 20 điểm được Ukraine và Hoa Kỳ đồng thuận.

Zelenskyy says the proposal could become the basis of future agreements to end the war with Russia.

Zelenskyy cho biết đề xuất này có thể trở thành cơ sở cho các thỏa thuận trong tương lai để chấm dứt chiến tranh với Nga.

Let's take a look at the proposal's main points.

Hãy cùng xem qua các điểm chính của đề xuất.

The first, that Ukraine's sovereignty will be reaffirmed.

Đầu tiên, chủ quyền của Ukraine sẽ được tái khẳng định.

Russia and Ukraine will sign a non aggression agreement.

Nga và Ukraine sẽ ký một thỏa thuận không xâm lược.

The US, NATO and European countries will provide UKRA security guarantees that mirror Article 5 of NATO's mutual defence clause.

Hoa Kỳ, NATO và các nước châu Âu sẽ cung cấp đảm bảo an ninh cho Ukraine tương tự Điều khoản 5 của NATO về phòng thủ chung.

Ukraine will maintain its armed forces at their present strength of 800,000 personnel.

Ukraine sẽ duy trì lực lượng vũ trang với quân số hiện tại là 800.000 nhân sự.

However, there was no agreement between Ukraine and the US on one major issue and that is of territorial arrangements between Ukraine and Russia.

Tuy nhiên, đã có một điểm bất đồng lớn giữa Ukraine và Hoa Kỳ về vấn đề sắp xếp lãnh thổ giữa Ukraine và Nga.

For more on this we can speak to Andres Ruts.

Để hiểu rõ hơn về vấn đề này, chúng ta có thể nói chuyện với Andres Ruts.

He's a Russia analyst with the German Council on Foreign Relations and joins me today from Budapest.

Ông là một nhà phân tích Nga thuộc Hội đồng Quan hệ Đối ngoại Đức và hôm nay ông tham gia cùng tôi từ Budapest.

Now, just tell us, what's your assessment of this latest version of the plan?

Bây giờ, ông có thể cho chúng tôi biết, ông đánh giá thế nào về phiên bản mới nhất của kế hoạch này?

Is it a breakthrough or is it another list of talking points?

Đây có phải là một đột phá hay chỉ là một danh sách các điểm thảo luận khác?

Chào buổi chiều tất cả mọi người.

I think the most important part of the plan that right now, finally, Ukrainian and US demands are coordinated.

Tôi nghĩ phần quan trọng nhất của kế hoạch mà cuối cùng, các yêu cầu của Ukraine và Hoa Kỳ đã được phối hợp.

This is a joint proposal and it's not only Ukraine and the us, but

Đây là một đề xuất chung và không chỉ có Ukraine và Hoa Kỳ, mà

it was joined also by several European countries as well.

còn có sự tham gia của một số quốc gia châu Âu.

So so far this is the best and most detailed proposal that more or less united west, unified west can give to Ukraine.

Vì vậy, cho đến nay, đây là đề xuất tốt nhất và chi tiết nhất mà phương Tây đoàn kết, phương Tây thống nhất có thể đưa ra cho Ukraine.

And now of course, everyone is waiting for Russia's reaction.

Và bây giờ tất nhiên, mọi người đang chờ đợi phản ứng của Nga.

The US and Ukraine didn't come to an agreement about a big sticking point though between Kyiv and Moscow, and

Tuy nhiên, Mỹ và Ukraine đã không đạt được thỏa thuận về một điểm bất đồng lớn giữa Kyiv và Moscow, và

that is the issue of territorial concessions.

đó là vấn đề nhượng bộ lãnh thổ.

Do you think Ukraine would ever be willing to give up land to secure a peace deal?

Bạn có nghĩ Ukraine sẽ sẵn sàng từ bỏ đất đai để đảm bảo một thỏa thuận hòa bình không?

See, when it comes to the absence of an agreement on key questions, this is how diplomacy works.

Thấy đấy, khi nói đến việc không có thỏa thuận về các câu hỏi quan trọng, ngoại giao hoạt động theo cách này.

Every lasting ceasefire agreement in history has been forged in the same way.

Mọi thỏa thuận ngừng bắn kéo dài trong lịch sử đều được hình thành theo cùng một cách.

First, let's agree on the easiest questions and thereafter proceed towards the more complicated ones.

Đầu tiên, chúng ta hãy đồng ý về những câu hỏi dễ nhất và sau đó tiến tới những câu hỏi phức tạp hơn.

Russia's key demand is that Ukraine would cede the rest of the Donbas.

Yêu cầu chính của Nga là Ukraine sẽ nhượng lại phần còn lại của Donbas.

This is not something that President Zelenskyy could do either constitutionally or actually politically.

Đây không phải là điều mà Tổng thống Zelenskyy có thể làm được về mặt hiến pháp hoặc trên thực tế về mặt chính trị.

Vì vậy, không, tôi không thấy điều đó xảy ra.

However, this particular proposal outlines two basic scenarios for how to settle the question of the line of contact in the Donbas.

Tuy nhiên, đề xuất cụ thể này phác thảo hai kịch bản cơ bản về cách giải quyết câu hỏi về đường giới tuyến ở Donbas.

Option number one, that's Ukraine's Plan A, is to stop the front line where it is.

Lựa chọn số một, đó là Kế hoạch A của Ukraine, là giữ nguyên đường biên giới hiện tại.

So the front line would be transformed to some kind of a contact line, meaning no more territory ceded, no more, however, no territory returned either.

Vì vậy, đường biên giới sẽ được chuyển đổi thành một loại đường liên lạc, nghĩa là không còn lãnh thổ nào bị nhượng lại, không còn, tuy nhiên, cũng không có lãnh thổ nào được trả lại.

Nếu phương án đó không thể chấp nhận được.

There is kind of a Plan B, a US Proposal, transforming the line of contact into some kind of an economic free economic zone.

Có một loại Kế hoạch B, một Đề xuất của Mỹ, biến đường liên lạc thành một loại khu kinh tế tự do.

Nó không thực sự chi tiết, nhưng

still for Ukraine, freezing the frontline where it is, would actually be already good enough.

đối với Ukraine, việc đóng băng đường biên giới hiện tại đã là đủ tốt rồi.

And there is actually one more point of the agreement which is not settled yet, namely the status of the Zaporizhzhia nuclear power plant and the territories adjacent to it.

Và thực tế còn một điểm nữa trong thỏa thuận chưa được giải quyết, đó là tình trạng của nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia và các vùng lãnh thổ lân cận.

Because the power plant is right now defunct and the sides need to agree about how to manage it, how to restore it, and

Bởi vì nhà máy điện hiện đang ngừng hoạt động và các bên cần thỏa thuận về cách quản lý, cách khôi phục nó, và

once restored, how to share the electricity generated.

sau khi khôi phục, cách chia sẻ điện năng được tạo ra.

Okay, you were talking a bit earlier about how encouraging it was that this is a joint proposal from the US And Ukraine and various other European countries.

Được rồi, bạn đã nói một chút trước đó về việc điều này là một đề xuất chung từ Mỹ và Ukraine cùng nhiều quốc gia châu Âu khác đáng khích lệ như thế nào.

Bây giờ mọi người đang hướng về Nga.

How do you think Russia is going to react to this latest proposal?

Bạn nghĩ Nga sẽ phản ứng thế nào với đề xuất mới nhất này?

Unfortunately, I'm pessimistic, I have to say.

Thật không may, tôi bi quan, tôi phải nói vậy.

Russia demonstrated no willingness even for a Christmas truce, some kind of a Christmas ceasefire.

Nga đã không thể hiện ý chí nào ngay cả đối với một thỏa thuận ngừng bắn dịp Giáng sinh.

Actually, right ahead of Christmas, Russia launched a particularly intensive air attack against Ukraine's energy infrastructure and openly refused Ukraine's Christmas ceasefire proposal.

Thực tế, ngay trước Giáng sinh, Nga đã phát động một cuộc tấn công bằng đường không đặc biệt dữ dội vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine và công khai từ chối đề xuất ngừng bắn dịp Giáng sinh của Ukraine.

So what I expect to happen, or what I'm afraid of happening, that Russia will not reject the proposal because that may induce further US Sanctions.

Vì vậy, điều tôi mong đợi xảy ra, hoặc điều tôi sợ xảy ra, là Nga sẽ không từ chối đề xuất vì điều đó có thể dẫn đến các lệnh trừng phạt sâu hơn từ Mỹ.

Instead, Russia is likely to ask for further details, further negotiations, further clarifications.

Thay vào đó, Nga có thể sẽ yêu cầu thêm chi tiết, đàm phán thêm, làm rõ thêm.

So instead of agreeing to the proposal, Russia would play on winning time and while winning time, keep advancing militarily both in eastern and southern Ukraine.

Vì vậy, thay vì đồng ý với đề xuất, Nga sẽ chơi trò câu giờ và trong khi câu giờ, tiếp tục tiến quân về mặt quân sự cả ở miền đông và miền nam Ukraine.

So unfortunately, I'm pessimistic about the perspective of, of a quick resolution of the conflict.

Vì vậy, thật không may, tôi bi quan về triển vọng, về một giải pháp nhanh chóng cho cuộc xung đột.

We've been speaking with Andra Schatz with the German Council on Foreign Relations.

Chúng ta đã trao đổi với Andra Schatz từ Hội đồng Quan hệ Đối ngoại Đức.

Thank you so much for your analysis today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những phân tích hôm nay.

For more on this latest peace plan proposal, we spoke to Ivana Stratner in Los Angeles.

Để biết thêm về đề xuất kế hoạch hòa bình mới nhất này, chúng tôi đã trao đổi với Ivana Stratner ở Los Angeles.

She's a research fellow at the foundation for Defense of Democracies.

Cô ấy là nghiên cứu viên tại Quỹ Bảo vệ Dân chủ.

I began by asking for her initial assessment on this new U.

Tôi bắt đầu bằng việc hỏi đánh giá ban đầu của cô ấy về dự thảo mới của Hoa Kỳ.

This peace plan proposal is just one more document that I'm afraid that is not going to bring more results.

Đề xuất kế hoạch hòa bình này chỉ là một tài liệu nữa mà tôi e rằng sẽ không mang lại nhiều kết quả.

And this is why, because even though this peace plan that I read, what is available, of course, 20 point peace plan is more into helping Ukraine reach the deal.

Và đây là lý do, bởi vì ngay cả khi kế hoạch hòa bình mà tôi đọc, những gì có sẵn, tất nhiên, kế hoạch hòa bình 20 điểm này tập trung nhiều hơn vào việc giúp Ukraine đạt được thỏa thuận.

The problem is that Russia will not accept that thing.

Vấn đề là Nga sẽ không chấp nhận điều đó.

The good news is that President Zelensky now understands exactly how to play and how to negotiate with both Washington, but

Tin tốt là Tổng thống Zelensky giờ đây hiểu rõ cách chơi và cách đàm phán với cả Washington, nhưng

also with Moscow, by putting Moscow on the defensive.

cũng với Moscow, bằng cách đặt Moscow vào thế phòng thủ.

So they are the ones in putting the ball in their court.

Vì vậy, họ là những người đặt bóng vào sân của mình.

Vì vậy, họ phải thực sự phản hồi.

And I'm afraid that based on everything else that we saw coming from Moscow, that Putin is not going to accept.

Và tôi e rằng dựa trên mọi thứ khác mà chúng ta thấy đến từ Moscow, Putin sẽ không chấp nhận.

And this is why number one thing is for security guarantees.

Và đây là lý do tại sao điều số một là đảm bảo an ninh.

Putin has been candid about his desire not only to subjugate Ukraine, but

Putin đã thẳng thắn về mong muốn của mình không chỉ là khuất phục Ukraine, mà

also to move to other places, including the Baltic states, etc.

còn tiến tới những nơi khác, bao gồm cả các nước Baltic, v.v.

So on one side he's not so worried about security guarantees because he has already been testing NATO by drone incursion, sabotage activities, and

Vì vậy, một mặt ông ta không quá lo lắng về các đảm bảo an ninh vì ông ta đã thử thách NATO bằng các cuộc xâm nhập bằng máy bay không người lái, các hoạt động phá hoại, và

ông ta đã thấy NATO phản ứng ra sao.

So make no mistake, even if such guarantees are in place, he will be willing and ready to cross those red lines when it comes to concessions, territory, concessions, this is extremely important.

Vì vậy, đừng nhầm lẫn, ngay cả khi có những đảm bảo như vậy, ông ta sẽ sẵn sàng và chuẩn bị vượt qua những giới hạn đó khi nói đến nhượng bộ, lãnh thổ, nhượng bộ, điều này cực kỳ quan trọng.

Putin is playing a long game and we have to understand that he will be willing to accept anything right now because he needs more time to, to replenish his military, to reposition and to continue.

Putin đang chơi một ván cờ dài và chúng ta phải hiểu rằng ông ta sẽ sẵn sàng chấp nhận bất cứ điều gì ngay bây giờ vì ông ta cần thêm thời gian để, để bổ sung lực lượng quân sự, để tái bố trí và để tiếp tục.

This is putting a very uncomfortable situation on Ukraine by trying to make concessions on territory, something that will not bode well for many people in Ukraine.

Điều này đặt Ukraine vào một tình thế rất khó xử khi cố gắng nhượng bộ về lãnh thổ, một điều sẽ không mang lại kết quả tốt đẹp cho nhiều người ở Ukraine.

And Zelenskyy, of course, Zelenskyy needs to make certain concessions, but

Và Zelenskyy, tất nhiên, Zelenskyy cần phải đưa ra một số nhượng bộ, nhưng

those concessions are very dangerous because those territories, some of those territories are not even yet, yet under Russian control.

những nhượng bộ đó rất nguy hiểm vì những vùng lãnh thổ đó, một số vùng lãnh thổ đó thậm chí còn chưa, chưa nằm dưới sự kiểm soát của Nga.

And that's extremely important to understand.

Và điều đó cực kỳ quan trọng để hiểu.

Now, this new plan as you've been talking about, doesn't address that big sticking point between Kiev and Moscow about the territorial concessions.

Bây giờ, kế hoạch mới này như các bạn đã nói, không giải quyết được điểm bất đồng lớn giữa Kyiv và Moscow về các nhượng bộ lãnh thổ.

And he will control, you know, the Zara Bozieja power plant.

Và ông ấy sẽ kiểm soát, bạn biết đấy, nhà máy điện Zara Bozieja.

You've said just now that Zelensky will never give up that land.

Bạn vừa nói rằng Zelensky sẽ không bao giờ từ bỏ vùng đất đó.

He constitutionally can't, from what I understand.

Theo tôi hiểu thì về mặt hiến pháp, ông ấy không thể làm vậy.

Vậy điều này đặt ra vấn đề gì?

Is this like you said, Russia simply buying time, playing that game?

Như bạn đã nói, Nga chỉ đang câu giờ, chơi trò đó phải không?

Every time when there is a new proposal, and

Mỗi lần có một đề xuất mới, và

this is not the first one, media pays attention to all those tiny details.

đây không phải là lần đầu tiên, truyền thông chú ý đến tất cả những chi tiết nhỏ nhặt đó.

We have to zoom out and to see the big picture.

Chúng ta phải nhìn rộng ra và thấy bức tranh lớn.

The big picture for Vladimir Putin is not to stop at Ukraine.

Bức tranh lớn đối với Vladimir Putin là không dừng lại ở Ukraine.

Đừng nhầm lẫn, ông ta đang câu giờ.

He already has a war economy inside Russia.

Ông ta đã có một nền kinh tế thời chiến bên trong nước Nga.

What is he going to do with such economy?

Ông ta sẽ làm gì với nền kinh tế như vậy?

What is he going to do with all those people who are in front lines and suddenly trying to back to a civilian society?

Ông ta sẽ làm gì với tất cả những người đang ở tuyến đầu và đột nhiên cố gắng quay trở lại xã hội dân sự?

Vì vậy, chúng ta phải hiểu điều đó.

The third point is that Putin wants to establish so called a new multipolar order with Russia, China, Iran and North Korea.

Điểm thứ ba là Putin muốn thiết lập cái gọi là trật tự đa cực mới với Nga, Trung Quốc, Iran và Triều Tiên.

And I understand that for many analysts in the west this sounds like a wishful thinking, but

Và tôi hiểu rằng đối với nhiều nhà phân tích ở phương Tây, điều này nghe có vẻ như là suy nghĩ viển vông, nhưng

Putin doesn't have to succeed because of powerful tanks and jets.

Putin không cần phải thành công nhờ xe tăng và máy bay phản lực mạnh mẽ.

Kế hoạch hòa bình 20 điểm mới của Ukraine có nội dung gì và Nga có thể phản ứng ra sao? | DW News (What's in Ukraine's newly proposed 20-point peace plan and how might Russia react to it? | DW News)