Name: Nhiều trở ngại cản trở giai đoạn hai thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas | DW News (Many obstacles blocking phase two of the ceasefire deal between Israel and Hamas | DW News)
Uploaded: 2025-12-25T17:04:52.000Z
Duration: 9 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The remains of the final hostage taken by Hamas on October 7 have been returned to Israel.

Thi thể của con tin cuối cùng bị Hamas bắt giữ vào ngày 7 tháng 10 đã được đưa về Israel.

The repatriation of all hostages, living or dead, was a key provision of the ceasefire between the two sides that took effect weeks ago.

Việc hồi hương tất cả con tin, dù còn sống hay đã chết, là một điều khoản quan trọng trong thỏa thuận ngừng bắn giữa hai bên có hiệu lực từ nhiều tuần trước.

Shortly before Shabbat, the weekend, people gathered here in Tel Aviv to call for the return of Ran or Ranik Vili, the last remaining hostage in Gaza.

Ngay trước Shabbat, cuối tuần, mọi người đã tập trung tại Tel Aviv để kêu gọi trả tự do cho Ran hoặc Ranik Vili, con tin cuối cùng còn lại ở Gaza.

Gvili, a member of an elite police unit, was killed by Hamas led militants in the 7 October 2023 terror attack and his body was taken back to Gaza more than two years later.

Gvili, một thành viên của đơn vị cảnh sát tinh nhuệ, đã bị các chiến binh do Hamas dẫn đầu sát hại trong vụ tấn công khủng bố ngày 7 tháng 10 năm 2023 và thi thể ông đã bị đưa về Gaza hơn hai năm sau đó.

His parents say the wait for his return has become unbearable.

Cha mẹ anh nói rằng sự chờ đợi anh trở về đã trở nên không thể chịu đựng được.

We know that someone have to be the last one and it's Rani.

Chúng tôi biết rằng ai đó phải là người cuối cùng và đó là Rani.

Bây giờ chúng tôi đang chờ đợi anh ấy trở về.

We must keep Rani all the time on the media, everywhere.

Chúng ta phải luôn nhắc đến Rani trên truyền thông, ở khắp mọi nơi.

So this is why we come here and this why we must keep doing until Ranis come home.

Đó là lý do tại sao chúng tôi đến đây và đó là lý do tại sao chúng tôi phải tiếp tục làm điều này cho đến khi Rani về nhà.

In Gaza, Ran Gvili is often described as a hero by Israelis.

Tại Gaza, Ran Gvili thường được người Israel mô tả là một anh hùng.

On October 7, he was killed helping to fight Hamas militants at Kibbutz Alumim in southern Israel.

Vào ngày 7 tháng 10, anh đã hy sinh khi giúp chiến đấu chống lại các chiến binh Hamas tại Kibbutz Alumim ở miền nam Israel.

His family did not learn of his fate until three months later.

Gia đình anh chỉ biết về số phận của anh ba tháng sau đó.

So this gathering has now replaced the weekly protest that used to take over this square in central Tel Aviv.

Vì vậy, cuộc tụ họp này giờ đây đã thay thế cuộc biểu tình hàng tuần từng chiếm đóng quảng trường này ở trung tâm Tel Aviv.

It was renamed Hostages Square and had become a symbol of the struggle to secure the release of all 251 hostages taken by Hamas led militants from Gaza on October 7, 2023.

Nó được đổi tên thành Quảng trường Con tin và đã trở thành biểu tượng cho cuộc đấu tranh đòi trả tự do cho tất cả 251 con tin bị các chiến binh do Hamas dẫn đầu bắt giữ từ Gaza vào ngày 7 tháng 10 năm 2023.

If and when gaze remains are returned, it is expected that it will mark the beginning of the second phase of the agreed ceasefire plan conceived by the Trump administration, a plan that now has stalled.

Nếu và khi hài cốt được trao trả, dự kiến điều đó sẽ đánh dấu sự khởi đầu của giai đoạn hai của kế hoạch ngừng bắn đã thỏa thuận do chính quyền Trump đề ra, một kế hoạch hiện đã bị đình trệ.

Finished the first part, as you know, phase one, we're almost there.

Đã hoàn thành phần đầu tiên, như các bạn biết, giai đoạn một, chúng ta gần như đã xong.

We have one more hostage, deceased, Hani Kvili, a hero of Israel, to return here and then we very shortly expect to move into the second phase, which is more difficult.

Chúng ta còn một con tin nữa, đã qua đời, Hani Kvili, một anh hùng của Israel, sẽ được đưa về đây và sau đó chúng ta sẽ sớm kỳ vọng chuyển sang giai đoạn hai, giai đoạn khó khăn hơn.

Meanwhile, the focus in Israel is shifting.

Trong khi đó, trọng tâm ở Israel đang thay đổi.

Calls for a national commission of inquiry on the October 7 attacks are growing louder to investigate the government's responsibilities.

Các lời kêu gọi thành lập một ủy ban điều tra quốc gia về các vụ tấn công ngày 7 tháng 10 ngày càng lớn để điều tra trách nhiệm của chính phủ.

And Saturday night protests are returning to anti government protests.

Và các cuộc biểu tình tối thứ Bảy đang quay trở lại thành các cuộc biểu tình chống chính phủ.

I will never stop until things will get better, until things will change.

Tôi sẽ không bao giờ dừng lại cho đến khi mọi thứ tốt đẹp hơn, cho đến khi mọi thứ thay đổi.

For me to see the government changing is like the main goal after the returning of the last hostage, Vrani.

Đối với tôi, việc nhìn thấy chính phủ thay đổi là mục tiêu chính sau khi con tin cuối cùng, Vrani, được đưa về.

I also think that everyone, also the people in the army and in the government should take responsibility and say sorry to all of the families and all of our countries.

Tôi cũng nghĩ rằng mọi người, cả những người trong quân đội và chính phủ, nên chịu trách nhiệm và xin lỗi tất cả các gia đình và toàn bộ đất nước chúng ta.

Here in Tel Aviv, Gvili's family is worried that he might become a lost king case.

Tại Tel Aviv, gia đình Gvili lo sợ anh ấy có thể trở thành một trường hợp "vua mất tích".

Trên thực tế, hài cốt của anh ấy đã không bao giờ được trao trả.

For now, however, there's hope that Israel's Last hostage from October 7th will be home soon.

Tuy nhiên, hiện tại, có hy vọng rằng con tin cuối cùng của Israel từ ngày 7 tháng 10 sẽ sớm được về nhà.

Let's speak now to Yossi Meckelburg, the senior consulting fellow with Chatham House's Middle east and North Africa program.

Bây giờ chúng ta hãy nói chuyện với Yossi Meckelburg, nghiên cứu viên tư vấn cao cấp của chương trình Trung Đông và Bắc Phi tại Chatham House.

Ông ấy tham gia cùng chúng ta từ London.

Welcome to DW Yossi, the return of Ran Gavili's remains have been framed as a gateway to phase two of the ceasefire.

Chào mừng đến với DW Yossi, việc hồi hương hài cốt của Ran Gavili đã được coi là cánh cửa để bước vào giai đoạn hai của lệnh ngừng bắn.

How significant would you say this moment would be is politically for the Israeli government?

Theo ông, khoảnh khắc này có ý nghĩa chính trị như thế nào đối với chính phủ Israel?

I think it's important the remains of Ranik Villi, the last hostage of the hostages still in Gaza.

Tôi nghĩ rằng việc hồi hương hài cốt của Ran Gavili, con tin cuối cùng còn ở Gaza, là rất quan trọng.

We saw, you know, if you put aside what the government said, I think it's important what the people have said.

Chúng ta đã thấy, bạn biết đấy, nếu gạt sang một bên những gì chính phủ nói, tôi nghĩ điều quan trọng là những gì người dân đã nói.

Israeli people have said now for many months that for them, you know, the return of the hostages, all of them until the last one return to Israel and in this case of running Vili that unfortunately was killed on October 7th is just to say proper goodbye to him and thank you for fighting Hamas on October 7th so heroically.

Người dân Israel đã nói trong nhiều tháng rằng đối với họ, bạn biết đấy, việc con tin được trở về, tất cả họ cho đến người cuối cùng trở về Israel và trong trường hợp của Ran Gavili, người không may bị giết vào ngày 7 tháng 10, chỉ là để nói lời tạm biệt 

So I think this is part of the ethos in Israel.

Vì vậy, tôi nghĩ đây là một phần của đạo lý ở Israel.

As for the Israeli government, I think throughout this we didn't see that there were that determined to do enough to return hostages.

Đối với chính phủ Israel, tôi nghĩ trong suốt quá trình này, chúng ta không thấy họ quyết tâm làm đủ để đưa con tin trở về.

So they always suspect if there for them it's not just a card to stall the next phase of the ceasefire.

Vì vậy, họ luôn nghi ngờ liệu đây có phải chỉ là một quân bài để trì hoãn giai đoạn tiếp theo của lệnh ngừng bắn hay không.

Yeah, because on that note, the US and mediators are reportedly pushing ahead with phase two.

Vâng, bởi vì nhân tiện, Mỹ và các nhà trung gian được cho là đang thúc đẩy giai đoạn hai.

How does this shape Israel's negotiating position?

Điều này định hình lập trường đàm phán của Israel như thế nào?

I think on the one hand the pressure on Hamas, it might be the case of, of putting pressure on Islamic Jihad to return his body.

Tôi nghĩ một mặt là áp lực lên Hamas, có thể là trường hợp gây áp lực lên Islamic Jihad để trả lại thi thể của anh ta.

Tôi nghĩ điều này rất quan trọng.

At the same time they need to continue negotiating in earnest.

Đồng thời, họ cần tiếp tục đàm phán một cách nghiêm túc.

The second phase, whether it's about further withdrawal of Israel from Gaza, bear in mind Israel is still occupying more than 50% of Gaza to allow more humanitarian aid, to allow a peacekeeping operation or enforcement operation, the international stabilization Force to be formed and deployed, the board of peace being established that we know who is actually what are the names that are going to the people are going to run it.

Giai đoạn hai, liệu nó có liên quan đến việc Israel rút quân thêm khỏi Gaza, hãy nhớ rằng Israel vẫn đang chiếm đóng hơn 50% Gaza để cho phép viện trợ nhân đạo nhiều hơn, cho phép một hoạt động gìn giữ hòa bình hoặc hoạt động cưỡng chế, Lực lượng ổn định 

Vì vậy, tất cả những điều này cần phải tiến triển.

Otherwise I'm afraid the very interim first phase will remain the permanent situation which perpetuate the the division of Gaza between Israel and Hamas.

Nếu không, tôi e rằng giai đoạn đầu tiên tạm thời sẽ vẫn là tình hình vĩnh viễn, điều này duy trì sự chia cắt Gaza giữa Israel và Hamas.

And one central element is demilitarizing Gaza.

Và một yếu tố trung tâm là phi quân sự hóa Gaza.

Hamas saying disarmament is off the table.

Hamas nói việc giải trừ quân bị là không thể thương lượng.

So where do you think that leaves this plan practically?

Vậy theo bạn, điều đó để lại kế hoạch này về mặt thực tế như thế nào?

I mean the minute that Hamas agreed to Trump 20 points plan and then UN Security Resolution 283 it means that it include disarmament.

Ý tôi là ngay khi Hamas đồng ý với kế hoạch 20 điểm của Trump và sau đó là Nghị quyết 283 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, điều đó có nghĩa là nó bao gồm cả việc giải trừ quân bị.

Now disarmament can mean many things including decommissioning of weapons beyond ensuring that this weapon is beyond use needs to find a formula in which Hamas is not a threat to Israel, as we saw on October 7th two years ago.

Bây giờ, giải trừ quân bị có thể có nhiều nghĩa, bao gồm cả việc ngừng sử dụng vũ khí, ngoài việc đảm bảo rằng vũ khí này không còn sử dụng được, cần phải tìm ra một công thức mà Hamas không còn là mối đe dọa đối với Israel, như chúng ta đã thấy vào ngày 

But at the same time again, it's not using excuse for Israel perpetuating the occupation of large part of Gaza.

Nhưng đồng thời, một lần nữa, đó không phải là cái cớ để Israel duy trì sự chiếm đóng phần lớn Gaza.

Because we have already heard from Israel's Chief of Staff I.A.L.

Bởi vì chúng ta đã nghe từ Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Israel I.A.L.

the yellow line that divides now Gaza is the line, the border between in Gaza, while the American says exactly the opposite.

ranh giới màu vàng chia cắt Gaza hiện nay là ranh giới, biên giới ở Gaza, trong khi phía Mỹ lại nói hoàn toàn ngược lại.

So it might be just part of bargaining tactics, but

Vì vậy, nó có thể chỉ là một phần của chiến thuật mặc cả, nhưng

we need also where it leads at the end of the day, not to stop by even the wypto of Gaza, but

chúng ta cũng cần xem nó sẽ dẫn đến đâu vào cuối ngày, không chỉ dừng lại ở việc phong tỏa Gaza, mà

to move all the way to ensuring that there is a comprehensive peace between the Israelis and the Palestinians.

là tiến tới đảm bảo một nền hòa bình toàn diện giữa Israel và Palestine.

And inside Israel, attention is shifting towards accountability.

Và trong nội bộ Israel, sự chú ý đang chuyển sang trách nhiệm giải trình.

There are renewed calls for national inquiry inquiry and the growing protest as well.

Có những lời kêu gọi điều tra quốc gia mới và các cuộc biểu tình cũng ngày càng gia tăng.

How much pressure do you think that puts on Prime Minister Netanyahu at this stage?

Theo ông, điều này gây áp lực như thế nào lên Thủ tướng Netanyahu ở giai đoạn này?

I think it should be under a lot of pressure.

Tôi nghĩ ông ấy đang chịu rất nhiều áp lực.

I think any leader with any modicum of integrity and sincerity would have resigned long time ago.

Tôi nghĩ bất kỳ nhà lãnh đạo nào có chút liêm chính và chân thành đều đã từ chức từ lâu rồi.

This government failed to defend its own people, got the country involved in a war that tarnished the reputation of the country for many years.

Chính phủ này đã thất bại trong việc bảo vệ người dân của mình, đẩy đất nước vào một cuộc chiến làm hoen ố danh tiếng của đất nước trong nhiều năm.

But the list that the people that you know paid with their life back in October 7, all the soldiers that sacrificed their life, all what has happened in the last three years, it's a proper state inquiry led by a Supreme Court judge or retired Supreme Court judge, because people deserve to know at the exact who and how faith not only do justice to them, but

Nhưng danh sách những người đã trả giá bằng mạng sống của họ vào ngày 7 tháng 10, tất cả những người lính đã hy sinh, tất cả những gì đã xảy ra trong ba năm qua, đó là một cuộc điều tra nhà nước đúng đắn do một thẩm phán Tòa án Tối cao hoặc cựu thẩm phán 

also to ensure that nothing like this is happening.

còn để đảm bảo rằng điều này sẽ không xảy ra nữa.

But we know that Netanyahu is a survivor.

Nhưng chúng ta biết rằng Netanyahu là một người sống sót.

He's also facing corruption trial and he will do anything in his capacity to deflect from his responsibility.

Ông ấy cũng đang đối mặt với phiên tòa xét xử tham nhũng và ông ấy sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để trốn tránh trách nhiệm.

Ông ấy sẽ không nhận bất kỳ trách nhiệm nào.

And at the same time, his way to do it is to prevent state of inquiry.

Và đồng thời, cách ông ấy làm là ngăn chặn một cuộc điều tra của nhà nước.

Yossi Mekel Berg from the Chatham House's Middle east and North Africa Program, thank you very much for speaking to us.

Yossi Mekel Berg từ Chương trình Trung Đông và Bắc Phi của Chatham House, cảm ơn ông rất nhiều vì đã trò chuyện với chúng tôi.

Nhiều trở ngại cản trở giai đoạn hai thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas | DW News (Many obstacles blocking phase two of the ceasefire deal between Israel and Hamas | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Nhiều trở ngại cản trở giai đoạn hai thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas | DW News (Many obstacles blocking phase two of the ceasefire deal between Israel and Hamas | DW News)

crucial

deserve

integrity

proper