Name: Top 20 Sao Bị "QUÊ" Tại Lễ Trao Giải Thưởng (Top 20 Celebrities That Got EMBARRASSED at Award Shows)
Uploaded: 2025-12-25T17:15:24.000Z
Duration: 19 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today we'll be looking at 20 times celebrities were left embarrassed or did something embarrassing at award shows.

Hôm nay chúng ta sẽ xem lại 20 lần người nổi tiếng bị bẽ mặt hoặc làm điều gì đó đáng xấu hổ tại các lễ trao giải.

Number 20, Elizabeth Taylor, 58 Golden Globe Awards.

Số 20, Elizabeth Taylor, tại Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 58.

Throughout the evening, we've seen clips from the six nominated films.

Suốt buổi tối, chúng ta đã xem các đoạn phim từ sáu bộ phim được đề cử.

Now it's time to find out which one will take home the Golden Globe.

Giờ là lúc tìm ra bộ phim nào sẽ giành được Quả cầu vàng.

Có thể không phải là quy tắc chính thức, nhưng

at the Golden Globes, being a little tipsy might as well be part of the dress code.

tại Lễ trao giải Quả cầu vàng, hơi say có lẽ cũng là một phần của quy tắc trang phục.

Even legends like Elizabeth Taylor aren't immune to the award show's loose vibes.

Ngay cả những huyền thoại như Elizabeth Taylor cũng không miễn nhiễm với không khí thoải mái của lễ trao giải.

In 2001, when Taylor came on stage to present best Motion picture Drama, she appeared slightly disoriented.

Năm 2001, khi Taylor lên sân khấu để trao giải Motion picture Drama hay nhất, bà trông có vẻ hơi mất phương hướng.

She slurred her words right from the start and almost announced the winner before reading the nominees.

Bà nói lắp ngay từ đầu và suýt nữa đã công bố người chiến thắng trước khi đọc danh sách đề cử.

Fortunately, the audience managed to stop her before she could open the envelope.

May mắn thay, khán giả đã kịp ngăn bà lại trước khi bà mở phong bì.

Thankfully, Dick Clark stepped in to guide her in the right direction.

May mắn thay, Dick Clark đã bước vào để hướng dẫn bà đi đúng hướng.

It's one of the most hilarious moments at the Golden Globes, but

Đó là một trong những khoảnh khắc hài hước nhất tại Lễ trao giải Quả cầu vàng, nhưng

also a little awkward for the motion picture drama.

cũng hơi khó xử cho hạng mục motion picture drama.

What number 19, Brandon Block, 20th Brit Awards.

Số 19, Brandon Block, tại Lễ trao giải Brit Awards lần thứ 20.

Chắc hẳn điều này rất khó chịu với Brandon Block.

At the 2000 Brit Awards, Ronnie Wood and Thora Birch were presenting best Soundtrack Album.

Tại Lễ trao giải Brit Awards lần thứ 20 năm 2000, Ronnie Wood và Thora Birch đang trao giải Soundtrack Album hay nhất.

When Block staggered on stage thinking he'd been invited for an award, but he hadn't.

Khi Block loạng choạng bước lên sân khấu, nghĩ rằng mình được mời nhận giải, nhưng thực tế không phải vậy.

His friends had misinformed him and being intoxicated, he believed them only to be guided away by bouncers.

Bạn bè đã thông báo sai cho anh ấy và vì say xỉn, anh ấy đã tin họ và chỉ được nhân viên an ninh dẫn đi.

Bạn có thể nghĩ mọi chuyện sẽ kết thúc ở đó, nhưng

things got even more dramatic after Wood hurled an insulting remark at him.

mọi thứ còn kịch tính hơn sau khi Wood buông lời xúc phạm anh ta.

Block slipped out of the security guard's GR grasp to confront the guitarist.

Block trượt khỏi sự kìm kẹp của nhân viên an ninh để đối mặt với tay guitar.

A heated exchange followed before Block was finally escorted out.

Một cuộc trao đổi căng thẳng đã diễn ra trước khi Block bị hộ tống ra ngoài.

Ngay cả chúng tôi cũng cảm thấy xấu hổ lây.

Block jokes about it now, but it remains one of the most replayed humiliation clips in Brits history.

Block giờ đây vẫn đùa về chuyện đó, nhưng nó vẫn là một trong những clip tủi nhục được xem lại nhiều nhất trong lịch sử Brit Awards.

Tôi không có mấy cái áo choàng đâu.

Number 18, Sofia Vergara, 64th Primetime Emmy Awards.

Số 18, Sofia Vergara, giải Primetime Emmy Awards lần thứ 64.

And I see her and she was sitting behind me, so I got up, I wanted to take a picture with her and her Emmy or whatever.

Và tôi thấy cô ấy, cô ấy ngồi phía sau tôi, nên tôi đứng dậy, tôi muốn chụp ảnh với cô ấy và chiếc Emmy của cô ấy hay gì đó.

And I see my friend G and my boyfriend Nick, like, running behind me like a wardrobe malfunction is never funny, especially when it happens on one of the biggest nights on television.

Và tôi thấy bạn tôi G và bạn trai Nick của tôi, kiểu như, chạy theo tôi như thể sự cố trang phục không bao giờ buồn cười, đặc biệt là khi nó xảy ra vào một trong những đêm lớn nhất trên truyền hình.

Unfortunately for Sofia Vergara, she suffered this mishap at the 2012 Emmy Awards just minutes before Modern Family won best Comedy Series.

Thật không may cho Sofia Vergara, cô ấy đã gặp phải sự cố này tại giải Emmy Awards năm 2012 chỉ vài phút trước khi Modern Family giành giải Comedy Series hay nhất.

The zipper on her dress split completely open in the back.

Khóa kéo chiếc váy của cô ấy đã bị bung hoàn toàn ở phía sau.

Luckily, her boyfriend noticed it before she walked on stage.

May mắn là bạn trai cô ấy đã nhận ra điều đó trước khi cô ấy lên sân khấu.

Imagine the embarrassment if she had stepped up to accept the award with a ripped dress.

Hãy tưởng tượng sự bẽ mặt nếu cô ấy bước lên nhận giải với chiếc váy bị rách.

Thankfully, none of that happened as she got it fixed in time to join her co stars.

May mắn là không có chuyện gì xảy ra, cô ấy đã sửa kịp và tham gia cùng các bạn diễn.

Vergara laughed about it later, but admitted she nearly had a heart attack when it happened.

Vergara sau đó đã cười về chuyện này, nhưng thừa nhận cô ấy suýt bị đau tim khi nó xảy ra.

Thanks to her tweets, fans saw exactly how bad it was.

Nhờ những dòng tweet của cô ấy, người hâm mộ đã thấy rõ mức độ nghiêm trọng của nó.

Bạn đã đăng nó lên mạng, đúng không?

I mean basically you let it all hang out on your tweet.

Ý tôi là về cơ bản bạn đã để lộ tất cả trên tweet của mình.

We had to cover up some of the inappropriate, appropriate shots.

Chúng tôi đã phải che đi một số cảnh không phù hợp, phù hợp.

Naomi Watts 21st Screen Actors Guild Awards.

Naomi Watts tại Lễ trao giải Screen Actors Guild lần thứ 21.

Sometimes celebs have no idea what's awaiting them from the moment they head upstage.

Đôi khi người nổi tiếng không hề biết điều gì đang chờ đợi họ ngay từ khi bước lên sân khấu.

If it's not their outfits betraying them, it might be someone else's.

Nếu không phải trang phục của họ phản chủ, thì có thể là trang phục của người khác.

Naomi Watts đã học được điều đó một cách khó khăn.

During the 2015 SAG Awards, Watts and the cast of Birdman were called to accept the award for Best Ensemble in a Motion Picture.

Trong Lễ trao giải SAG năm 2015, Watts và dàn diễn viên của Birdman đã được gọi lên nhận giải Ensemble xuất sắc nhất trong Motion picture Drama.

As Naomi attempted to make a speaker speech, she tripped over Emma Stone's luxurious outfit.

Khi Naomi cố gắng phát biểu, cô ấy đã vấp phải bộ trang phục lộng lẫy của Emma Stone.

For a split second, everyone thought she was going to fall face flat on live tv, but

Trong một khoảnh khắc, mọi người đều nghĩ cô ấy sẽ ngã sõng soài trên sóng truyền hình trực tiếp, nhưng

the actress managed to steady herself with a little help from Edward Norton.

nữ diễn viên đã cố gắng giữ thăng bằng với sự giúp đỡ của Edward Norton.

Thankfully, there was no disastrous outcome, just some harmless embarrassment.

May mắn thay, không có hậu quả thảm khốc nào xảy ra, chỉ là một chút bối rối vô hại.

Sao tôi lại không có lòng tự trọng thế nhỉ?

16 Ian Somerhalder and Ariana Grande 16th Teen Choice Awards.

Ian Somerhalder và Ariana Grande tại Lễ trao giải Teen Choice lần thứ 16.

Accident or not, this one's super Awkward.

Dù cố ý hay vô tình, khoảnh khắc này thật sự rất khó xử.

At the 2014 Teen Choice Awards, Ariana Grande strolled on stage to receive an award after Ian Somerhalder announced her as the winner.

Tại Lễ trao giải Teen Choice 2014, Ariana Grande bước lên sân khấu nhận giải sau khi Ian Somerhalder công bố cô là người chiến thắng.

As he leaned in to give her a friendly kiss on the cheek, Ariana turned her head at the wrong time, making it look like she was dodging his kiss.

Khi anh ấy cúi xuống để hôn nhẹ lên má cô, Ariana đã quay đầu sai lúc, khiến trông như cô đang né tránh nụ hôn của anh.

Maybe she was going for a hug instead, or wanted the kiss on the other cheek.

Có lẽ cô ấy muốn ôm thay, hoặc muốn nụ hôn ở má bên kia.

Whatever the reason, the whole thing played out in an embarrassing way, especially for Somerhalder.

Dù lý do là gì, toàn bộ sự việc diễn ra một cách đáng xấu hổ, đặc biệt là với Somerhalder.

To make things worse, the clip went viral, and

Tệ hơn nữa, đoạn clip này đã lan truyền mạnh mẽ, và

the Internet did what it does best freeze frame it, replay it, and turn it into a meme.

Internet đã làm điều mà nó làm tốt nhất: đóng băng, phát lại và biến nó thành meme.

Number 15 Warren Beatty and Faye Dunaway 89th Academy Awards Warren, the last time we all saw you, you were involved in the TV moment, if not the year, the decade at the end of the Oscars.

Số 15 Warren Beatty và Faye Dunaway tại Giải Oscar lần thứ 89. Warren, lần cuối chúng ta thấy ông, ông đã tham gia vào khoảnh khắc truyền hình, nếu không phải của năm, thì là của thập kỷ tại Lễ trao giải Oscar.

Sometimes Hollywood saves its biggest plot twists for real Life, and

Đôi khi Hollywood dành những cú twist lớn nhất cho cuộc sống thật, và

the 2017 Oscars delivered one of the wildest ever Warren Beatty and Faye Dunaway walked on stage to announce Best Picture, but

Lễ trao giải Oscar năm 2017 đã mang đến một trong những khoảnh khắc hoang dã nhất từng có. Warren Beatty và Faye Dunaway bước lên sân khấu để công bố Phim hay nhất, nhưng

mọi thứ đã đi chệch hướng nhanh chóng.

Instead of the correct envelope, Beatty had a duplicate of The Best Actress card, which Emma Stone had won.

Thay vì phong bì đúng, Beatty lại có một bản sao của thẻ Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, giải thưởng mà Emma Stone đã giành được.

While Beatty hesitated, Dunaway read La La Land as the winner.

Trong khi Beatty do dự, Dunaway đã đọc La La Land là người chiến thắng.

The cast rushed on stage and even began their acceptance speech before everything came to halt.

Đoàn phim đã vội vàng lên sân khấu và thậm chí còn bắt đầu bài phát biểu nhận giải của họ trước khi mọi thứ bị dừng lại.

The real card revealed that moonlight had won and Jordan Horowitz had to announce it himself.

Tấm thẻ thật tiết lộ rằng Moonlight đã thắng và Jordan Horowitz phải tự mình công bố điều đó.

It was embarrassing for everyone involved.

Thật là bối rối cho tất cả mọi người có liên quan.

Even Dunaway admitted two months later it was a moment she hadn't recovered from.

Ngay cả Dunaway cũng thừa nhận hai tháng sau đó rằng đó là một khoảnh khắc mà bà vẫn chưa hồi phục được.

We're talking about that awkward Oscars moment when Faye Dunaway and Warren Beatty announced the wrong Best Picture winner.

Chúng ta đang nói về khoảnh khắc khó xử tại Oscar khi Faye Dunaway và Warren Beatty công bố nhầm Phim hay nhất.

It was an unforgettable mix up that two months later, Fay is still not over.

Đó là một sự nhầm lẫn khó quên mà hai tháng sau, Fay vẫn chưa vượt qua được.

It's a moment I still have not recovered from.

Đó là một khoảnh khắc mà tôi vẫn chưa hồi phục được.

Number 14, Steve Harvey, 64th Miss Universe pageant.

Số 14, Steve Harvey, cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ lần thứ 64.

Tôi sẽ chịu trách nhiệm về điều này.

Sai lầm khủng khiếp, nhưng là điều đúng đắn.

Tôi có thể cho bạn thấy ngay tại đây.

If someone says you pulled a Steve Harvey at an award show, they're talking about his infamous mistake.

Nếu ai đó nói bạn đã "chơi" một Steve Harvey tại một lễ trao giải, họ đang nói về sai lầm tai tiếng của anh ấy.

Tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ năm 2015.

When it was time to announce the winner, Harvey declared Ariadna Gutierrez of Columbia as Miss Universe.

Khi đến lúc công bố người chiến thắng, Harvey đã tuyên bố Ariadna Gutierrez của Colombia là Hoa hậu Hoàn vũ.

She even stood on stage, was crowned, and

Cô ấy thậm chí còn đứng trên sân khấu, được trao vương miện, và

waved, only for Harvey to return to admit he'd read the wrong card.

vẫy tay, chỉ để Harvey quay lại thừa nhận rằng anh ấy đã đọc sai thẻ.

The actual winner was Pia Wurtzbach of the Philippines.

Người chiến thắng thực sự là Pia Wurtzbach của Philippines.