Name: Tôi Đã Hỏi Will Smith Làm Thế Nào Anh Ấy Kiếm Được 350 Triệu Đô La (I Asked Will Smith How He Made $350 Million)
Uploaded: 2025-12-26T08:02:20.000Z
Duration: 17 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Will à, tất cả đều là tình yêu thương.

Chúng ta có những rung cảm màu sắc.

Không, không, tôi đến từ hoàn cảnh ngược lại.

So what was your turning point to financial freedom?

Vậy bước ngoặt dẫn đến tự do tài chính của anh là gì?

I realized that taking advice from somebody who hasn't done what you want to do is almost insanity.

Tôi nhận ra rằng việc nghe lời khuyên từ người chưa từng làm được điều bạn muốn làm gần như là điên rồ.

Like listening to people who haven't done the thing that you want to do that makes you crazy.

Giống như nghe những người chưa từng làm điều bạn muốn làm khiến bạn phát điên vậy.

Anh có nghĩ tiền mua được hạnh phúc không?

There's an AM of money that once you pass it, it buys misery.

Có một lượng tiền nhất định, khi vượt qua nó, nó sẽ mua lấy sự khốn khổ.

So what was the most amount of money you made in a single year?

Vậy số tiền lớn nhất anh kiếm được trong một năm là bao nhiêu?

Guys, I'm about to interview the legendary Will Smith out in Los Angeles.

Mọi người ơi, tôi sắp phỏng vấn huyền thoại Will Smith ở Los Angeles đây.

From the fresh fruits of Bel Air to the box office king, Will Smith has done it all, and

Từ fresh fruits of Bel Air đến box office king, Will Smith đã làm tất cả, và

he's become one of the greatest entertainers, one of the greatest actors of not just my generation, but

anh ấy đã trở thành một trong những nghệ sĩ vĩ đại nhất, một trong những diễn viên vĩ đại nhất không chỉ của thế hệ tôi, mà

còn là của mọi thời đại, mọi người ạ.

So this interview is about to be one of the best we've done.

Vì vậy, buổi phỏng vấn này sắp trở thành một trong những buổi hay nhất chúng tôi từng thực hiện.

So make sure you stay tuned from stuff start to finish.

Vì vậy, hãy nhớ theo dõi từ đầu đến cuối nhé.

With that being said, let's go meet Will and go see what he has to say.

Nói vậy, chúng ta hãy đi gặp Will và xem anh ấy nói gì.

All right, you guys, so we just got in the gate of where we're going to be interviewing Will.

Được rồi, mọi người ơi, chúng tôi vừa vào cổng nơi chúng tôi sẽ phỏng vấn Will.

He's going to be coming out at any minute now, so we're going to be linking up with him in just a few minutes.

Anh ấy sắp ra ngoài bất cứ lúc nào, nên chúng tôi sẽ gặp anh ấy trong vài phút nữa.

Will ơi, chúng tôi rất quý mến anh.

Chúng tôi có những rung cảm màu sắc.

Dạo này anh có đang thắng lớn không?

Chắc chắn là có một chút thắng lợi.

Buổi quay hôm qua với Tom rất tuyệt.

Nói với anh ấy là nó kéo dài khoảng ba tiếng.

We hit a million on ig, so just trying to keep on going, man.

Chúng ta đã đạt một triệu lượt theo dõi trên IG, nên cứ cố gắng tiếp tục thôi.

Chúng tôi rất hào hứng về điều này.

We love all that you do, and we're just happy to be here with you right now.

Chúng tôi yêu tất cả những gì bạn làm, và chúng tôi rất vui khi được ở đây với bạn lúc này.

Hôm nay tôi đang ở đây với ai vậy?

And for those that don't know, what industry did you decide to pursue a career in?

Và với những ai chưa biết, anh đã quyết định theo đuổi sự nghiệp trong lĩnh vực nào?

Well, I started in music, and then I went into television and.

À, tôi bắt đầu với âm nhạc, rồi chuyển sang truyền hình và.

And Then into film, and ultimately into production and business.

Rồi sang điện ảnh, và cuối cùng là sản xuất và kinh doanh.

Well, you know, man, I like to have a couple hyphens.

À, anh biết đấy, tôi thích có vài cái tên gọi khác nhau.

Do you think people should hyper focus on one thing when they're starting out, or do you like the idea of kind of diversifying your efforts into different ventures?

Anh nghĩ mọi người nên tập trung cao độ vào một thứ khi mới bắt đầu, hay anh thích ý tưởng đa dạng hóa nỗ lực của mình vào các dự án khác nhau?

Anh cảm thấy thế nào về sự đa dạng hóa?

Because you wear many hats, I think of it like an arrow.

Vì anh đảm nhiệm nhiều vai trò, tôi nghĩ nó giống như một mũi tên vậy.

So if you think about the one thing you do really well at the tip of the arrow, and

Vì vậy, nếu anh nghĩ về điều duy nhất anh làm thực sự tốt ở đầu mũi tên, và

you got to do it really specifically and really well, and

anh phải làm nó thực sự cụ thể và thực sự tốt, và

then after the arrow bursts through the universe, then all the other things you do can come through behind it.

rồi sau khi mũi tên xuyên qua vũ trụ, thì tất cả những thứ khác anh làm có thể theo sau nó.

But I think it's really, really important to, like, master one thing.

Nhưng tôi nghĩ điều thực sự, thực sự quan trọng là, giống như, làm chủ một thứ.

One of my favorite books growing up was the Alchemist, and

Một trong những cuốn sách yêu thích của tôi khi lớn lên là The Alchemist, và

it says the whole of the universe is contained in a single grain of sand.

nó nói rằng toàn bộ vũ trụ được chứa đựng trong một hạt cát.

So I took that to be, if you learn how to do one thing really, really well, you can expand your knowledge base from the comprehension of that one thing.

Vì vậy, tôi đã hiểu điều đó, nếu bạn học cách làm một việc thực sự, thực sự tốt, bạn có thể mở rộng cơ sở kiến thức của mình từ sự thấu hiểu về điều đó.

Now you've become one of the greatest entertainers of all time.

Giờ đây, anh đã trở thành một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất mọi thời đại.

Undoubtedly one of the greatest of all time.

Chắc chắn là một trong những người vĩ đại nhất mọi thời đại.

What's been the biggest driving factor of your success throughout your career?

Yếu tố thúc đẩy lớn nhất cho thành công của anh trong suốt sự nghiệp là gì?

If you can attribute to one thing, or maybe it's a couple of things, what's really led to your success that's separated You Apart from 99% of people in one of the most competitive industries?

Nếu anh có thể chỉ ra một điều, hoặc có lẽ là một vài điều, điều gì thực sự dẫn đến thành công của anh và khiến anh khác biệt với 99% mọi người trong một trong những ngành cạnh tranh nhất?

One of the things I discovered really early is that the win goes to the most hours committed.

Một trong những điều tôi nhận ra rất sớm là chiến thắng thuộc về người dành nhiều thời gian nhất.

When I realized that how I spent my time and attention on a daily basis, if I do something for 10 hours a day and you only do it for nine hours a day, in a year, it's going to be really hard for you to beat me.

Khi tôi nhận ra cách tôi dành thời gian và sự chú ý của mình hàng ngày, nếu tôi làm điều gì đó 10 tiếng một ngày và bạn chỉ làm 9 tiếng một ngày, thì trong một năm, bạn sẽ rất khó để đánh bại tôi.

Vì vậy, tôi. Tôi đã nhận ra rất, rất sớm.

I was probably 18 by the time I knew that the time applied was cumulative.

Tôi có lẽ 18 tuổi khi tôi biết rằng thời gian bỏ ra là tích lũy.

And even if you were more talented than me, if I put in more hours than you, it would be really hard for you to beat me.

Và ngay cả khi bạn tài năng hơn tôi, nếu tôi bỏ ra nhiều thời gian hơn bạn, bạn sẽ rất khó để đánh bại tôi.

Now, you've played many roles in the entertainment business as an actor.

Giờ đây, anh đã đóng nhiều vai trong ngành giải trí với tư cách là một diễn viên.

What's the most interesting thing that you've learned about people throughout your career?

Điều thú vị nhất anh đã học được về con người trong suốt sự nghiệp của mình là gì?

I guess one of the big things that I've learned is that even what we call people, what you say a person is not actually a person.

Tôi đoán một trong những điều lớn lao mà tôi đã học được là ngay cả những gì chúng ta gọi là con người, những gì bạn nói một người là thực ra không phải là một người.

It's a small concept of ideas that a person has chosen to live within and say that that's us.

Đó là một khái niệm nhỏ về những ý tưởng mà một người đã chọn để sống trong đó và nói rằng đó là chúng ta.

And I guess the thing I've learned is that we are way bigger than we think we Are we're way bigger than we allow ourselves to be.

Và tôi đoán điều tôi đã học được là chúng ta lớn hơn nhiều so với những gì chúng ta nghĩ, chúng ta lớn hơn nhiều so với những gì chúng ta cho phép bản thân mình.

We are way more than the little sliver of race, creed, color, city, country, you know, that we confine ourselves to.

Chúng ta còn hơn cả một mảng nhỏ về chủng tộc, tín ngưỡng, màu da, thành phố, quốc gia mà chúng ta tự giới hạn mình.

And that idea of a person can even become the prison that keeps us from excell in the movie the Pursuit of Happiness.

Và ý tưởng về một con người đó thậm chí có thể trở thành nhà tù giam giữ chúng ta khỏi sự xuất sắc trong bộ phim The Pursuit of Happiness.

It's one of the most perspective shaping movies of all time.

Đó là một trong những bộ phim định hình quan điểm sâu sắc nhất mọi thời đại.

Did that change your perspective when you were filming it?

Điều đó có làm thay đổi quan điểm của anh khi quay phim không?

One of the big things that I learned from Chris Gardner and working on that movie is that suffering is a gift.

Một trong những điều lớn lao mà tôi học được từ Chris Gardner và khi làm bộ phim đó là nỗi đau là một món quà.

God teaches through suffering and hard times and the shaping of a person, the shaping of a willpower, the shaping of your energy that is almost always exclusively in adversity.

Chúa dạy ta qua nỗi đau và những lúc khó khăn, qua việc định hình một con người, định hình ý chí, định hình năng lượng của bạn, điều mà gần như luôn luôn chỉ xuất hiện trong nghịch cảnh.

And with Chris Gardner, how he talked about the education of his suffering was one of the major lessons that I took away from that movie.

Và với Chris Gardner, cách anh ấy nói về việc giáo dục qua nỗi đau của mình là một trong những bài học lớn mà tôi rút ra từ bộ phim đó.

Subtitles ListPlay Video

Tôi Đã Hỏi Will Smith Làm Thế Nào Anh Ấy Kiếm Được 350 Triệu Đô La (I Asked Will Smith How He Made $350 Million)

literally

perspective

entire

absolutely