Name: Mỹ phát động tấn công nhằm vào Nhà nước Hồi giáo ở Nigeria | BBC News (US launches strikes against Islamic State in Nigeria | BBC News)
Uploaded: 2025-12-26T16:56:24.000Z
Duration: 4 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

United States forces have launched missile strikes against the Islamic State group in northwest Nigeria.

Lực lượng Hoa Kỳ đã tiến hành các cuộc tấn công bằng tên lửa vào nhóm Nhà nước Hồi giáo ở tây bắc Nigeria.

africa Command said they were carried out in coordination with the Nigerian authorities and killed what it called multiple is terrorists in Sokoto state.

Bộ Tư lệnh Châu Phi cho biết các cuộc tấn công này được thực hiện phối hợp với chính quyền Nigeria và đã tiêu diệt nhiều phần tử khủng bố IS tại bang Sokoto.

Nigeria says it was involved in the planning of the operation and the U.S.

Nigeria cho biết họ đã tham gia vào việc lên kế hoạch cho hoạt động này và quân đội Mỹ

military posted a video showing missile being launched from a naval vessel.

đã đăng tải một video cho thấy tên lửa được phóng từ một tàu hải quân.

On social media, President Trump described the Islamic State group as terrorist scum and accused the group of targeting and viciously killing primarily innocent Christians.

Trên mạng xã hội, Tổng thống Trump mô tả nhóm Nhà nước Hồi giáo là rác rưởi khủng bố và cáo buộc nhóm này nhắm mục tiêu và giết hại dã man chủ yếu là những người Cơ đốc giáo vô tội.

While speaking to the BBC World Service, the Nigerian foreign minister defended the military action.

Khi trả lời phỏng vấn BBC World Service, Bộ trưởng Ngoại giao Nigeria đã bảo vệ hành động quân sự này.

What I can confirm is a joint operation between Nigeria and the US that has targeted terrorists.

Điều tôi có thể xác nhận là một hoạt động chung giữa Nigeria và Mỹ nhằm vào các phần tử khủng bố.

It has nothing to do with a particular religion.

Nó không liên quan gì đến một tôn giáo cụ thể cả.

It, it is, as far as we're concerned, targeting terrorists that have been attacking Nigerians, period.

Theo chúng tôi, đó là nhắm vào những kẻ khủng bố đã tấn công người Nigeria, hết.

So it has nothing to do with one religion or another and nor does it have anything to do with, with Christmas.

Vậy nên nó không liên quan gì đến tôn giáo này hay tôn giáo khác, cũng không liên quan gì đến, đến Giáng sinh cả.

Nó có thể là bất kỳ ngày nào khác.

It is to do with attacking terrorists that have been killing Nigerians.

Đó là về việc tấn công những kẻ khủng bố đã giết hại người Nigeria.

Well, our reporter in Lagos, Magorchi Okafor, is following developments.

Phóng viên của chúng tôi tại Lagos, Magorchi Okafor, đang theo dõi diễn biến.

The US has confirmed, even the Nigerian government has confirmed a joint attack in the northwest part of Nigeria, specifically Sokoto State.

Hoa Kỳ đã xác nhận, ngay cả chính phủ Nigeria cũng đã xác nhận một cuộc tấn công chung ở khu vực tây bắc Nigeria, cụ thể là bang Sokoto.

Now, over the years, for more than a decade, Nigeria has been battling insurgencies, specifically from armed groups and jihadist groups.

Giờ đây, trong nhiều năm, hơn một thập kỷ, Nigeria đã chiến đấu chống lại các cuộc nổi dậy, đặc biệt là từ các nhóm vũ trang và các nhóm thánh chiến.

Now in November, the US President did say that there was potential that he was going to go in guns a blazing and carry out strikes potentially in Nigeria.

Vào tháng 11, Tổng thống Mỹ đã nói rằng có khả năng ông sẽ tấn công mạnh mẽ và tiến hành các cuộc không kích tiềm tàng ở Nigeria.

Nhưng giờ đây chúng ta đã thấy điều này xảy ra.

While the US President did say that this was an attack on Islamist, what he called Islamic terrorist targeting, particularly Christians, the Nigerian foreign minister has sort of also said that this is more on just what he has called attack on terrorists because according to the government, these attacks have not just targeted Christians, but

Mặc dù Tổng thống Mỹ nói rằng đây là một cuộc tấn công nhằm vào những kẻ khủng bố Hồi giáo, theo ông gọi là khủng bố Hồi giáo nhắm mục tiêu, đặc biệt là người Cơ đốc giáo, Bộ trưởng Ngoại giao Nigeria cũng nói rằng đây chỉ đơn thuần là những gì ông gọi là

chúng còn ảnh hưởng đến cả người Hồi giáo nữa.

Sokoto, where this happened, is a state seemed to have more Muslim majority.

Sokoto, nơi xảy ra vụ việc này, là một bang có đa số người Hồi giáo.

In fact, the Nigerian sultan, that sort of the spiritual head of Muslims in the country, resides there.

Trên thực tế, quốc vương Nigeria, người đứng đầu tinh thần của người Hồi giáo trong nước, cư trú tại đó.

And that's where sort of, that's sort of the background of what has happened.

Và đó là bối cảnh của những gì đã xảy ra.

Nhưng nhiều người nhìn thấy điều này.

Some people from conversations we are seeing see this as a welcomed partnerships as Nigeria has really been trying to clamp down on insurgency for years now.

Một số người từ các cuộc trò chuyện mà chúng tôi đang thấy xem đây là một mối quan hệ đối tác được chào đón, vì Nigeria thực sự đã cố gắng trấn áp các cuộc nổi dậy trong nhiều năm.

Just talk us through a little bit more of that background.

Hãy nói cho chúng tôi biết thêm một chút về bối cảnh đó.

I suppose some of the history that's led up to this.

Tôi cho rằng một số lịch sử đã dẫn đến điều này.

Well, for more than 10 years, we have seen groups, jihadist groups like Boko Haram Islamic State, West Africa Province, popularly known as iswap, and

Chà, trong hơn 10 năm, chúng ta đã chứng kiến các nhóm, các nhóm thánh chiến như Boko Haram, Nhà nước Hồi giáo, Tỉnh Tây Phi, thường được gọi là ISWAP, và

other groups that have been cropping up, launching attacks on people in schools, in churches, in mosque in fact, just a couple of days ago, there was what was said to be a suicide bomb attack in a mosque.

các nhóm khác đã xuất hiện, tiến hành các cuộc tấn công vào người dân ở trường học, nhà thờ, nhà thờ Hồi giáo, trên thực tế, chỉ vài ngày trước, đã có một vụ tấn công bằng bom tự sát tại một nhà thờ Hồi giáo.

While no group has claimed responsibility for it, this sort of situation isn't entirely uncommon in Bornu State, which is where this mosque attack happened.

Mặc dù chưa có nhóm nào nhận trách nhiệm, tình huống này không hoàn toàn hiếm gặp ở bang Bornu, nơi xảy ra vụ tấn công nhà thờ Hồi giáo này.

So for more than a decade, Nigeria has been battling this, and

Vậy là hơn một thập kỷ qua, Nigeria đã phải đối mặt với điều này, và

it's been from groups that are trying to sort of install their ideology rather in the region.

đó là từ các nhóm đang cố gắng áp đặt hệ tư tưởng của họ trong khu vực.

But the Nigerian military has been pushing back, and

Nhưng quân đội Nigeria đã đẩy lùi, và

there seems to be sort of another rise of these attacks in recent years, which is potentially why, I guess, the US Government is now collaborating with the Nigerian government to clamp down on this.

dường như có một sự trỗi dậy khác của các cuộc tấn công này trong những năm gần đây, đó có thể là lý do tại sao, tôi đoán, Chính phủ Mỹ hiện đang hợp tác với chính phủ Nigeria để trấn áp điều này.