Name: Dấu hiệu cho thấy đã đến lúc bạn nên mời "crush" đi chơi (Signs It’s Time to Ask Your Crush Out)
Uploaded: 2025-12-26T18:33:29.000Z
Duration: 7 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Do you have a crush on someone and are unsure if you should ask them out?

Bạn có crush ai đó và không chắc có nên ngỏ lời không?

Well, today we're here to help you out with a few ways to tell if someone wants you to ask them out and if you should.

Chà, hôm nay chúng tôi sẽ giúp bạn với một vài cách để biết liệu người ấy có muốn bạn ngỏ lời và liệu bạn có nên làm vậy không.

Here are seven signs you should ask them out and how to do so.

Đây là bảy dấu hiệu cho thấy bạn nên ngỏ lời và cách thực hiện.

Do you catch your crush staring at you from time to time?

Bạn có bắt gặp crush của mình nhìn chằm chằm vào bạn thỉnh thoảng không?

This is a common way to tell if someone has a crush on you.

Đây là một cách phổ biến để biết liệu ai đó có crush bạn không.

In an article for Psychology Today, behavioral analyst John r. Jack Schaefer, Ph.D.

Trong một bài báo cho Psychology Today, nhà phân tích hành vi John r. Jack Schaefer, Ph.D.

explains that people look at people they like and avoid looking at people they don't like.

giải thích rằng mọi người nhìn những người họ thích và tránh nhìn những người họ không thích.

Shaffer goes on to say that the neurochemical oxytocin may be responsible for increased eye contact.

Shaffer còn nói thêm rằng chất hóa học thần kinh oxytocin có thể chịu trách nhiệm cho việc tăng cường giao tiếp bằng mắt.

Elevated oxytocin levels increase mutual eye gaze and provide a sense of well being, which increases mutual attraction.

Nồng độ oxytocin tăng cao làm tăng giao tiếp bằng mắt và mang lại cảm giác dễ chịu, từ đó tăng sự thu hút lẫn nhau.

Most often, people want to take a peek at their crush from time to time.

Thông thường nhất, mọi người muốn liếc nhìn crush của mình thỉnh thoảng.

When they do so, they may get caught staring at you because of how attractive they find you.

Khi họ làm vậy, họ có thể bị bắt gặp đang nhìn chằm chằm vào bạn vì họ thấy bạn hấp dẫn như thế nào.

If when you spot them, they quickly turn away and blush, this could be a sign that they're shy and embarrassed you saw them stealing a glance at you.

Nếu khi bạn bắt gặp họ, họ nhanh chóng quay đi và đỏ mặt, đây có thể là dấu hiệu cho thấy họ ngại ngùng và bối rối vì bạn đã bắt gặp họ lén nhìn bạn.

People also try to catch their crush's eyes when they like them to let them know that they like them.

Mọi người cũng cố gắng bắt gặp ánh mắt của crush khi họ thích họ để cho họ biết rằng họ thích họ.

So if when you see them, they linger a bit and give a smile, this too could be a sign they want you to approach them and make a move.

Vì vậy, nếu khi bạn nhìn thấy họ, họ nán lại một chút và mỉm cười, đây cũng có thể là dấu hiệu cho thấy họ muốn bạn tiếp cận và tiến tới.

Họ mỉm cười và đỏ mặt, nhưng chỉ với bạn.

Do you notice your crush often smiles and blushes when you approach them and their friends.

Bạn có nhận thấy crush của mình thường xuyên mỉm cười và đỏ mặt khi bạn đến gần họ và bạn bè của họ không.

You've noticed they give a polite and friendly smile to others, but

Bạn đã nhận thấy họ mỉm cười lịch sự và thân thiện với người khác, nhưng

something seems a bit different when you approach.

có vẻ hơi khác một chút khi bạn đến gần.

Their smile either seems more flirty or perhaps it seems they give you a sweet smile with a blush.

Nụ cười của họ có vẻ quyến rũ hơn hoặc có lẽ họ dành cho bạn một nụ cười ngọt ngào kèm theo má hồng.

These are good indicators that they like you.

Đây là những dấu hiệu tốt cho thấy họ thích bạn.

Discussing attraction In a Mind Body Green article, clinical psychologist Mary C. Lamia, Ph.D.

Bàn về sự hấp dẫn Trong một bài báo của Mind Body Green, nhà tâm lý học lâm sàng Mary C. Lamia, Tiến sĩ

points out that blushing is an honest response which can often be set off by someone feeling caught being sexually excited about another person.

chỉ ra rằng đỏ mặt là một phản ứng chân thật, thường có thể xảy ra khi ai đó cảm thấy bị bắt gặp đang có hứng thú tình dục với người khác.

Bạn bè của họ biết rất nhiều về bạn.

When you meet their friends, do you notice they seem to smile as if they've heard something about you.

Khi bạn gặp bạn bè của họ, bạn có nhận thấy họ mỉm cười như thể họ đã nghe điều gì đó về bạn không.

It's like they know a secret and are excited to finally meet you, that secret being that their friend likes you?

Giống như họ biết một bí mật và hào hứng khi cuối cùng cũng gặp bạn, bí mật đó là bạn của họ thích bạn?

If you find your crush's friends seem to know a lot about you when you haven't told them anything, it's likely their friend couldn't stop talking about you with them.

Nếu bạn thấy bạn bè của crush dường như biết rất nhiều về bạn dù bạn chưa nói gì với họ, thì có lẽ người bạn đó của họ không ngừng nói về bạn với họ.

Bạn không ngừng nghĩ về họ khi có một người bạn, bạn có nghĩ về họ cả ngày lẫn đêm không?

You can't stop thinking about them when you have a friend, do you think about them all day and night?

Nếu có ai đó mà bạn cứ nghĩ về họ suốt ngày, xem họ đang làm gì, liệu họ có đang nghĩ về bạn không, thậm chí có cảm giác bồn chồn khi nghĩ về họ, thì đây có thể là dấu hiệu cho thấy đã đến lúc mời họ đi chơi.

If there's someone that you're thinking about all the time, what they're doing, if they're thinking about you, maybe even some butterflies when you think about them, this might be a sign that it's time to ask them out.

Trên blog tư vấn trị liệu Harley, Tiến sĩ

On the Harley therapy counseling blog, Dr.

Sherry Jacobson giải thích rằng chu kỳ suy nghĩ liên tục về crush này có thể là do chúng ta bị xã hội lập trình để thần tượng hóa sự hấp dẫn lãng mạn không lành mạnh.

Sherry Jacobson explains that this constant thought cycle on your crushes can be due to us being programmed by society to idolize unhealthy romantic attraction.

Bà cũng giải thích rằng một số người trong chúng ta trải nghiệm tình yêu như một cơn nghiện.

She also explains that some of us experience love like an addiction.

Điều này được Catherine Wu, một sinh viên năm ba sau đại học tại Harvard, ủng hộ, người giải thích rằng bộ não của chúng ta giải phóng dopamine và norepinephrine khi bạn cảm thấy bị thu hút.

This is supported by Catherine Wu, a Harvard third year graduate student who explains that our brains release dopamine and norepinephrine when you're feeling attracted.

Điều này được hỗ trợ bởi Catherine

Those feelings make you feel giddy, energetic and euphoric, even leading to decreased appetite and insomnia.

Những cảm xúc đó khiến bạn cảm thấy lâng lâng, tràn đầy năng lượng và hưng phấn, thậm chí còn dẫn đến giảm cảm giác thèm ăn và mất ngủ.

So if you've been thinking about a special someone a lot, this might be your sign to ask them out.

Vì vậy, nếu bạn đã nghĩ rất nhiều về một người đặc biệt, đây có thể là dấu hiệu để bạn ngỏ lời mời họ đi chơi.

Tán tỉnh, họ có thường đùa cợt tán tỉnh không?

Flirtation do they often make flirty jokes?

Họ có đùa cợt một cách tinh nghịch xung quanh bạn không?

Nếu ai đó đang tán tỉnh bạn, đó là một dấu hiệu khá rõ ràng cho thấy họ quan tâm đến bạn.

If someone is flirting with you, it's a pretty clear sign that they're interested in you.

Câu hỏi là, họ có quan tâm đến việc tìm hiểu bạn sâu sắc hơn không?

The question is, are they interested in getting to know you on a deeper level as well?

Nếu họ vừa thể hiện sự quan tâm chân thành đến bạn, vừa có chút tán tỉnh, thì có lẽ họ muốn bạn là người chủ động thực hiện bước đi lớn đầu tiên và mời họ đi chơi.

If they both show a genuine interest in you and pair that with a bit of flirting, then they probably want you to make the first big move and ask them out.

Họ có nhớ không, vậy còn nếu họ không phải là kiểu người thích tán tỉnh?

They remember so what if they're not the flirty type?

If they've shown some of the previous signs, it could be that they like you.

Nếu họ đã thể hiện một vài dấu hiệu trên, có thể là họ thích bạn.

But another way to tell if they care is to see how much they remember about you.

Nhưng một cách khác để biết họ có quan tâm hay không là xem họ nhớ về bạn nhiều đến mức nào.

Try having some deeper conversations, or just letting them know a few interesting or even general facts about yourself.

Hãy thử có những cuộc trò chuyện sâu hơn, hoặc đơn giản là cho họ biết một vài điều thú vị hoặc thậm chí là những thông tin chung về bản thân bạn.

Perhaps you bring up your previous conversations in the future.

Có lẽ bạn sẽ đề cập đến những cuộc trò chuyện trước đây của hai người trong tương lai.

If they seem pretty clueless as to what you're referring to, especially if it was an emotional or important topic, then it could be that they're uninterested.

Nếu họ có vẻ hoàn toàn không biết bạn đang nói về điều gì, đặc biệt nếu đó là một chủ đề tình cảm hoặc quan trọng, thì có thể là họ không quan tâm.

Or perhaps they have a pretty bad memory.

Hoặc có lẽ họ có trí nhớ khá tệ.

Proximity and comfortability do you notice your crush often tries to be alone with you?

Sự gần gũi và thoải mái, bạn có nhận thấy crush của bạn thường cố gắng ở một mình với bạn không?

Wouldn't you want to be alone around your crush to get to know them better or to perhaps take them out?

Bạn có muốn ở một mình với crush của mình để hiểu họ hơn hoặc có lẽ để mời họ đi chơi không?

If they make it a point to be closer to you than their other friends?

Nếu họ cố gắng ở gần bạn hơn những người bạn khác của họ?

It could be that they're trying to be alone with you so they can attempt to ask you out.

Có thể là họ đang cố gắng ở riêng với bạn để mời bạn đi chơi.

They may even try to simply be in close proximity with you when you're in a group setting.

Họ thậm chí có thể cố gắng đơn giản là ở gần bạn khi bạn ở trong một nhóm.

Nhà phân tích hành vi John R. Jashafer, Tiến sĩ

notes that people lean towards people they like and distance themselves from people they dislike inward leaning increases as rapport increases, but

ghi nhận rằng mọi người có xu hướng nghiêng về phía những người họ thích và xa lánh những người họ không thích, việc nghiêng vào trong tăng lên khi mối quan hệ tăng lên, nhưng

perhaps they can't help but feel nervous and shy away from asking you out.

có lẽ họ không thể kìm được sự hồi hộp và ngại ngùng khi mời bạn đi chơi.

In the end, if you're comfortable around them, like them, and

Cuối cùng, nếu bạn cảm thấy thoải mái với họ, thích họ, và

find you can't stop thinking about them, it seems it might be a good idea to simply ask them out yourself.

thấy mình không ngừng nghĩ về họ, có vẻ như bạn nên tự mình mời họ đi chơi.

So how do you even begin to ask someone out if you don't actually know them that well?

Vậy làm thế nào để bạn bắt đầu mời ai đó đi chơi nếu bạn thực sự không quen họ lắm?

Try talking with them for a bit before you jump straight into the decision.

Hãy thử nói chuyện với họ một chút trước khi bạn đưa ra quyết định.

You may both be a bit nervous if you do have crushes on each other, so try to make it a habit to talk to them and make them feel comfortable.

Có lẽ cả hai bạn đều hơi hồi hộp nếu hai người có cảm tình với nhau, nên hãy tập thói quen nói chuyện với họ và làm cho họ cảm thấy thoải mái.

Once the conversation seems to be going smoothly, perhaps try to throw in some hints that you like them by giving them a meaningful compliment.

Khi cuộc trò chuyện có vẻ trôi chảy, có lẽ hãy thử đưa ra một vài gợi ý rằng bạn thích họ bằng cách khen ngợi họ một cách ý nghĩa.

Let them know in a respectful and flirty way.

Hãy cho họ biết một cách tôn trọng và tán tỉnh.

If you've already hung out together and are already friends, you may want to give them a few hints that you think of them as a potential romantic partner and then ask them on a date.

Nếu hai bạn đã từng đi chơi cùng nhau và đã là bạn bè, bạn có thể muốn ám chỉ với họ rằng bạn coi họ là một đối tác lãng mạn tiềm năng rồi mời họ đi hẹn hò.

This means making it clear it's a date, commonly by saying it's one when you ask.

Điều này có nghĩa là làm rõ đó là một buổi hẹn hò, thường bằng cách nói đó là một buổi hẹn hò khi bạn mời.

So beforehand, continue giving them some compliments.

Vì vậy, trước đó, hãy tiếp tục khen ngợi họ.

Smile at them differently than a friend might.

Hãy mỉm cười với họ khác với cách một người bạn có thể làm.

As long as you're not giving them a creepy stare and smile, you should be good.

Miễn là bạn không nhìn chằm chằm và cười một cách đáng sợ, thì bạn sẽ ổn thôi.

Hãy đọc cả ngôn ngữ cơ thể của họ nữa.

Họ có không mỉm cười lại với bạn không?

Then it might be that they don't want to be approached by you.

Vậy thì có thể là họ không muốn bạn tiếp cận.

Don't ask them if they've made it clear they're not interested, but

Đừng hỏi họ xem liệu họ đã nói rõ là không quan tâm chưa, mà

if they are, instead showing the signs mentioned in this video and they haven't said that they're not interested, it could be that they're hoping for you to ask them out.

nếu họ có, thay vì thể hiện những dấu hiệu đã nói trong video này và họ chưa nói là không quan tâm, thì có thể là họ đang mong bạn ngỏ lời.

Work up the courage, practice your confidence and feel free to go for it.

Hãy lấy hết can đảm, luyện tập sự tự tin và đừng ngại ngần tiến tới.

Sometimes it might help to ask yourself, would I regret it if I didn't try and ask them out?

Đôi khi, tự hỏi bản thân liệu mình có hối tiếc nếu không thử ngỏ lời với họ không sẽ giúp ích.

If the answer is yes, it can be a good idea to put ourselves out there and seize a great opportunity when we can.

Nếu câu trả lời là có, thì việc chúng ta mạnh dạn bước ra và nắm bắt cơ hội tuyệt vời khi có thể là một ý hay.

So if you've been admiring them and they've been giving some clear signs they feel the same way about you, then what are you waiting for?

Vậy nên, nếu bạn đã để ý họ và họ cũng có những dấu hiệu rõ ràng rằng họ cũng có cảm xúc tương tự với bạn, thì còn chờ gì nữa?

Knowing if you should ask someone out can be super nerve wracking.

Biết được khi nào nên ngỏ lời với ai đó có thể rất căng thẳng.

Actually asking them out can be a whole different ball game.

Thực sự ngỏ lời với họ lại là chuyện hoàn toàn khác.

Did you notice any of these signs in someone that you think is crushing on you?

Bạn có nhận ra bất kỳ dấu hiệu nào trong số này ở ai đó mà bạn nghĩ là đang crush bạn không?

Let us know in the comment section down below.

Hãy cho chúng tôi biết ở phần bình luận bên dưới nhé.

Comment don't forget to click the like button and share it with a friend or your crush.

Đừng quên nhấn like và chia sẻ video này với bạn bè hoặc crush của bạn.

Subscribe to Psych to go and hit the notification bell icon for more content like this.

Đăng ký kênh Psych to go và nhấn chuông thông báo để xem thêm nhiều nội dung như thế này.

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem.