Name: Luật Kinh Thánh (Biblical Law)
Uploaded: 2025-12-27T05:42:54.000Z
Duration: 6 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you start reading the Bible from the beginning, you'll get about halfway through the second book, Exodus, and

Nếu bạn bắt đầu đọc Kinh Thánh từ đầu, bạn sẽ đọc được khoảng nửa cuốn thứ hai, Xuất Hành, và

bạn sẽ gặp một loạt các luật lệ cổ xưa.

Thou shalt do this, thou shalt not do that.

Ngươi phải làm điều này, ngươi không được làm điều kia.

Now, these laws are all written in the literary style we call prose discourse.

Bây giờ, tất cả những luật này đều được viết theo phong cách văn học mà chúng ta gọi là văn xuôi tu từ.

And they're found all over the second, third, fourth, and fifth books of the Bible.

Và chúng có mặt khắp nơi trong các sách thứ hai, thứ ba, thứ tư và thứ năm của Kinh Thánh.

And since reading ancient law code isn't something you and your friends do a lot, odds are you're going to struggle.

Và vì đọc bộ luật cổ xưa không phải là điều bạn và bạn bè thường làm, nên khả năng cao là bạn sẽ gặp khó khăn.

So let's talk about how to read the law in the Bible.

Vì vậy, chúng ta hãy nói về cách đọc luật trong Kinh Thánh.

So the first thing to remember is that the Bible is not a behavior manual with a complete list of what to do and not to do to make God happy.

Điều đầu tiên cần nhớ là Kinh Thánh không phải là sách hướng dẫn hành vi với một danh sách đầy đủ những gì nên làm và không nên làm để làm hài lòng Đức Chúa Trời.

But in the story, God does tell people what to do for sure.

Nhưng trong câu chuyện, Chúa chắc chắn có nói với con người phải làm gì.

The story begins with God's plan to rule the world through humans, who will trust him and live by his wisdom.

Câu chuyện bắt đầu với kế hoạch của Chúa để cai trị thế giới thông qua con người, những người sẽ tin cậy Ngài và sống theo sự khôn ngoan của Ngài.

And here we find the first divine command in the Bible.

Và ở đây chúng ta tìm thấy mệnh lệnh thiêng liêng đầu tiên trong Kinh Thánh.

Don't eat from the tree of knowing good and evil, because the day you do, you'll die.

Đừng ăn trái cây biết điều thiện điều ác, vì ngày nào bạn ăn, bạn sẽ chết.

But the humans take the authority to know and define good and evil for themselves, and

Nhưng con người đã tự mình lấy quyền hạn để biết và định nghĩa thiện ác, và

It leads to a world of violence and death, and they're exiled from the garden.

Nó dẫn đến một thế giới bạo lực và chết chóc, và họ bị trục xuất khỏi vườn địa đàng.

Okay, so this was the first law in the Bible?

Được rồi, vậy đây là luật đầu tiên trong Kinh Thánh sao?

Well, it's the first divine command, and it invites people to trust God and live by his wisdom.

Vâng, đó là mệnh lệnh thiêng liêng đầu tiên, và nó mời gọi con người tin cậy Chúa và sống theo sự khôn ngoan của Ngài.

And so while it's not part of the laws given to Israel, it does foreshadow them, because those, too are invitations to trust God's wisdom.

Và vì vậy, mặc dù nó không phải là một phần của các luật được ban cho Israel, nó báo trước chúng, bởi vì những luật đó cũng là lời mời gọi tin cậy sự khôn ngoan của Chúa.

Vậy thì luật pháp của Israel đến khi nào?

So God saves them and then invites them into a covenant relationship like a marriage.

Vì vậy, Chúa đã cứu họ và sau đó mời họ vào một mối quan hệ giao ước giống như hôn nhân.

And the laws make up the terms of that covenant.

Và luật pháp tạo nên các điều khoản của giao ước đó.

And so do we get a catalog of all these laws that God gave Israel?

Vậy chúng ta có một danh mục tất cả các luật này mà Chúa đã ban cho Israel không?

We don't get all of the laws, only examples.

Chúng ta không nhận được tất cả các luật, chỉ là những ví dụ.

And these have been strategically placed in between stories about how Israel keeps violating the laws.

Và những điều này đã được đặt một cách chiến lược xen kẽ với những câu chuyện về việc Israel liên tục vi phạm luật.

Ah, so I'm supposed to see that Israel's no different than the humans in the garden.

À, vậy là tôi phải thấy Israel cũng chẳng khác gì con người trong vườn.

They don't trust God or live by his wisdom.

Họ không tin cậy Chúa hay sống theo sự khôn ngoan của Ngài.

And so it leads to another round of tragedy, violence and death.

Và thế là nó dẫn đến một vòng bi kịch, bạo lực và cái chết khác.

Và nó kết thúc bằng cảnh lưu đày.

And so while the laws are good and show God's wisdom, they also expose Israel's inability to be God's faithful partners.

Vì vậy, trong khi luật pháp là tốt và thể hiện sự khôn ngoan của Chúa, chúng cũng phơi bày sự bất lực của Israel trong việc trở thành đối tác trung thành của Chúa.

But when I read the laws, I find a lot of strange stuff, like not allowing clothing to be made of two different fabrics.

Nhưng khi đọc luật, tôi thấy nhiều điều kỳ lạ, như không cho phép quần áo được làm từ hai loại vải khác nhau.

Kiểu như làm thế nào điều đó lại thể hiện sự khôn ngoan của Chúa?

Okay, so it's important to realize that many of these laws are ancient ritual symbols that set Israel apart, that is, made them holy.

Được rồi, vì vậy điều quan trọng là phải nhận ra rằng nhiều luật lệ này là các biểu tượng nghi lễ cổ xưa giúp phân biệt Israel, tức là khiến họ nên thánh.

So some laws made Israel distinct from neighboring nations, while other laws kept them away from things that in their culture symbolized death, disease, and

Vì vậy, một số luật lệ khiến Israel khác biệt với các quốc gia lân cận, trong khi các luật lệ khác lại ngăn họ tiếp xúc với những thứ mà trong văn hóa của họ tượng trưng cho sự chết chóc, bệnh tật và

Okay, but what about all of the ritual killing of animals?

Được rồi, nhưng còn về việc giết mổ động vật theo nghi lễ thì sao?

Sacrifices were also ritual symbols that connected people to God.

Lễ vật hiến tế cũng là những biểu tượng nghi lễ kết nối con người với Chúa.

Since you, a mortal, can't ascend up to God's presence in the heavenly temple, a blameless animal that was offered could go up in your place, covering for your failures so you can know you're accepted by God.

Vì bạn, một người phàm, không thể lên nơi hiện diện của Chúa trong đền thờ thiên thượng, một con vật không tì vết được dâng lên có thể thay thế bạn, bù đắp cho những sai sót của bạn để bạn biết mình được Chúa chấp nhận.

But not all of the laws are ancient rituals.

Nhưng không phải tất cả các luật lệ đều là nghi lễ cổ xưa.

Some of them are just about being a good person and treating others well.

Một số trong số chúng chỉ đơn giản là về việc trở thành một người tốt và đối xử tốt với người khác.

Well, yes, but these laws aren't just about being good.

Vâng, đúng vậy, nhưng những luật lệ này không chỉ đơn thuần là về việc tốt.

They're about justice, which is a big deal to God.

Chúng nói về sự công chính, điều mà Chúa rất coi trọng.

On the first page of the Bible, we learn that every human is made in God's image and is worthy of dignity.

Ngay trang đầu tiên của Kinh Thánh, chúng ta biết rằng mỗi con người được tạo dựng theo hình ảnh của Chúa và xứng đáng được tôn trọng.

And these laws apply that ideal in Israel's day.

Và những luật lệ này áp dụng lý tưởng đó vào thời Israel.

In fact, these laws still underlie many of the concepts of justice and equality that we take for granted today.

Thực tế, những luật lệ này vẫn là nền tảng cho nhiều khái niệm về công lý và bình đẳng mà chúng ta coi là hiển nhiên ngày nay.

But some of the laws don't seem just like laws that allow for slavery.

Nhưng một số luật lệ dường như không giống với luật cho phép chế độ nô lệ.

Well, if you look at those laws in their ancient cultural context, you'll see that God's working with Israel as he finds them, pushing them towards justice.

Vâng, nếu bạn nhìn những luật lệ đó trong bối cảnh văn hóa cổ đại, bạn sẽ thấy rằng Chúa đang làm việc với Israel theo cách Ngài tìm thấy họ, thúc đẩy họ hướng tới sự công chính.

So slavery isn't abolished, but it is undermined.

Vì vậy, chế độ nô lệ không bị bãi bỏ, nhưng nó bị suy yếu.

For example, Israel was supposed to reenact the Exodus liberation by releasing slaves and forgiving all debts every seven years.

Ví dụ, Israel được cho là tái hiện sự giải phóng khỏi Ai Cập bằng cách giải phóng nô lệ và tha thứ mọi khoản nợ sau mỗi bảy năm.

This was revolutionary in the ancient world.

Điều này mang tính cách mạng trong thế giới cổ đại.

Alright, now what about all the laws about Sabbath rest on the seventh day and all the seven day feasts?

Được rồi, vậy còn tất cả các luật lệ về ngày Sa-bát nghỉ ngơi vào ngày thứ bảy và tất cả các lễ hội kéo dài bảy ngày thì sao?

I mean, what's up with all of these sevens?

Ý tôi là, tại sao lại có tất cả những con số bảy này?

Yeah, so these laws about sacred time are all connected to the first creation narrative in Genesis.

Vâng, vậy nên những luật lệ về thời gian thánh này đều liên quan đến câu chuyện sáng tạo đầu tiên trong Sáng thế ký.

God brings order out of chaos in six days that each have a clear beginning and end.

Đức Chúa Trời mang lại trật tự từ sự hỗn loạn trong sáu ngày, mỗi ngày đều có khởi đầu và kết thúc rõ ràng.

But when you get to the seventh day, it has no end.

Nhưng khi đến ngày thứ bảy, nó không có hồi kết.

That's because it's pointing to the ideal of humans partnering with God in his rule and rest.

Đó là bởi vì nó chỉ ra lý tưởng về việc con người hợp tác với Đức Chúa Trời trong sự cai trị và nghỉ ngơi của Ngài.

All of these seven day feasts are rituals that symbolize humanity's true purpose and future hope.

Tất cả những lễ hội bảy ngày này là những nghi lễ tượng trưng cho mục đích thực sự và hy vọng tương lai của nhân loại.

Okay, so all of these laws given to Israel can fit into those basic categories?

Được rồi, vậy tất cả những luật lệ được ban cho Y-sơ-ra-ên đều có thể xếp vào những loại cơ bản đó phải không?

Yes, and each category expresses a core ideal of God's wisdom.

Vâng, và mỗi loại đều thể hiện một lý tưởng cốt lõi về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

And the laws show how those ideals should be applied in the culture of ancient Israel.

Và các luật lệ cho thấy những lý tưởng đó nên được áp dụng như thế nào trong văn hóa của Y-sơ-ra-ên cổ đại.

But as the story makes clear, Israel failed at fulfilling the law over and over.

Nhưng như câu chuyện đã làm rõ, Y-sơ-ra-ên đã hết lần này đến lần khác thất bại trong việc tuân giữ luật pháp.

How is God going to get humans to trust his wisdom?

Làm thế nào Đức Chúa Trời sẽ khiến con người tin cậy sự khôn ngoan của Ngài?

Well, Moses and the prophets after him trusted that one day God would transform the human heart so people can be faithful covenant partners who trust his wisdom.

Chà, Môi-se và các tiên tri sau ông đều tin rằng một ngày nào đó Đức Chúa Trời sẽ biến đổi lòng người để họ có thể trở thành những đối tác giao ước trung tín, tin cậy sự khôn ngoan của Ngài.

And that brings us to the story of Jesus.

Và điều đó dẫn chúng ta đến câu chuyện về Chúa Giê-su.

Yeah, Jesus said he came to fulfill the law, right?

Vâng, Chúa Giê-su đã nói rằng Ngài đến để làm trọn luật pháp, đúng không?

He was the faithful covenant partner that Israel and all humanity was made to be, but

Ngài là đối tác giao ước trung tín mà Y-sơ-ra-ên và toàn thể nhân loại đã được tạo dựng để trở thành, nhưng

đã thất bại trong việc trở thành.

Jesus lived by the divine ideals underlying the laws.

Chúa Giê-su đã sống theo những lý tưởng thiêng liêng làm nền tảng cho luật pháp.

And he taught that the laws are all fulfilled when you love God and love your neighbor as yourself.

Và Ngài dạy rằng tất cả luật pháp đều được làm trọn khi bạn yêu Đức Chúa Trời và yêu người lân cận như chính mình.

And Jesus promised that God's spirit would come and transform his followers so they too could live this way.

Và Chúa Giê-su đã hứa rằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời sẽ đến và biến đổi những người theo Ngài để họ cũng có thể sống theo cách này.

And so when followers of Jesus read these laws today, we need to remember they were given to Israel in their ancient cultural setting.

Và vì vậy, khi những người theo Chúa Giê-su đọc những luật lệ này ngày nay, chúng ta cần nhớ rằng chúng đã được ban cho Y-sơ-ra-ên trong bối cảnh văn hóa cổ đại của họ.

You couldn't follow many of them even if you tried.

Bạn thậm chí không thể tuân theo nhiều điều trong số đó ngay cả khi bạn cố gắng.

But what you can do is see God's wisdom in the laws, right?

Nhưng bạn có thể thấy sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời trong các luật lệ, đúng không?

And trust that God's Spirit can guide you to follow that wisdom as you learn to love God and to love your neighbor as yourself.

Và tin rằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời có thể hướng dẫn bạn tuân theo sự khôn ngoan đó khi bạn học cách yêu Đức Chúa Trời và yêu người lân cận như chính mình.