Name: Conan Thu Nhỏ Văn Phòng Jordan Schlansky | CONAN trên TBS (Conan Downsizes Jordan Schlansky’s Office | CONAN on TBS)
Uploaded: 2025-12-27T07:02:39.000Z
Duration: 5 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I wanted to stop in, check out your office.

Tôi muốn ghé qua, xem văn phòng của anh.

We shot a remote where I completely cleaned out this office.

Chúng tôi đã quay một cảnh remote nơi tôi dọn sạch văn phòng này.

Do you think deep down you want to be clean?

Anh có nghĩ sâu thẳm bên trong anh muốn được sạch sẽ không?

Anh có nghĩ anh muốn bẩn thỉu không?

That was a few years ago, when new things came in.

Đó là vài năm trước, khi những điều mới mẻ xuất hiện.

You've been with me for many, many, many years.

Anh đã ở bên tôi rất, rất, rất nhiều năm rồi.

Throughout those years, I've asked you, Jordan, what do you do on the show?

Suốt những năm đó, tôi đã hỏi anh, Jordan, anh làm gì trên chương trình?

And you always say, with all due respect, it's not my responsibility to tell you what I do.

Và anh luôn nói, với tất cả sự tôn trọng, đó không phải là trách nhiệm của tôi để nói cho anh biết tôi làm gì.

If you want to know what I do, it is your responsibility to.

Nếu anh muốn biết tôi làm gì, đó là trách nhiệm của anh.

The circumstances which you perform have dulled your senses and created a brain which responds only to the macro, not to the micro.

Những hoàn cảnh mà anh thực hiện đã làm mờ giác quan của anh và tạo ra một bộ não chỉ phản ứng với vĩ mô, chứ không phải vi mô.

I, on the other hand, deal with the micro.

Đó là một câu đùa về dương vật.

Anh có một văn phòng khá lớn, được không?

Và em nghi ngờ anh chẳng làm gì cả.

I think it's possible you could do nothing in half the space.

Em nghĩ có thể anh làm chẳng gì cả trong một nửa diện tích.

Nghe này, em không hiểu logic của anh.

If you do nothing, you could do nothing in zero space.

Nếu anh chẳng làm gì, anh có thể chẳng làm gì trong không gian bằng không.

I want you to still be alive when this is over.

Anh muốn em vẫn còn sống khi chuyện này kết thúc.

If I put you in zero space, which has been a fantasy, it would mean crushing you, atomizing you, putting you in a garbage truck and watching it be crushed.

Nếu anh đặt em vào không gian bằng không, điều mà từng là ảo mộng, nó có nghĩa là nghiền nát em, phân rã em thành nguyên tử, cho em vào xe chở rác và xem nó bị nghiền nát.

And you're talking, but then eventually the talking just starts to get quieter.

Và em đang nói, nhưng rồi cuối cùng tiếng nói cứ nhỏ dần.

And then it's just a muffled sound and then the crunching of bones, but

Rồi chỉ còn tiếng lầm bầm và sau đó là tiếng xương gãy, nhưng

có lẽ em đã nhận thấy điều đó.

And then a liquid seeps out of the bottom of the truck.

Rồi một chất lỏng sẽ rỉ ra từ đáy xe.

Now, I think you can do nothing in half the space.

Bây giờ, anh nghĩ em có thể chẳng làm gì trong một nửa diện tích.

And so what I'm going to do is cut your office in half.

Và vì vậy, điều anh sẽ làm là cắt đôi văn phòng của em ra.

George, Does your ass need to be so close to my face during this process?

George, Mông anh có cần phải sát mặt em thế này trong suốt quá trình không?

Đó có phải là một phần của yêu cầu không?

Because you don't need to bring it any closer.

Vì anh không cần phải đưa nó lại gần hơn đâu.

Hiệu ứng mong muốn khá là rẻ tiền.

It's amazing how much free space there is over here.

Thật đáng kinh ngạc khi có nhiều không gian trống ở đây.

Hey, as a sort of a gift, I'm putting a microwave in for your office mate next door.

Này, như một món quà, tôi sẽ đặt một cái lò vi sóng cho bạn cùng phòng của anh/chị ở bên cạnh.

Cái này sẽ được đặt vào đây.

Cái này chỉ dùng để nấu cá và bông cải xanh thôi nhé.

Diane, chức danh của cô ở chương trình là gì?

Cô đã làm rất nhiều thứ tuyệt vời.

Rất nhiều công việc tuyệt vời cho chương trình.

With the travel shows, I thought you should have your own office.

Với các chương trình du lịch, tôi nghĩ cô nên có văn phòng riêng.

Anh thấy sao về cá và bông cải xanh?

I want you pretty much constantly cooking fish and broccoli in this microwave.

Tôi muốn anh gần như liên tục nấu cá và bông cải xanh trong lò vi sóng này.

Tôi thấy tệ vì anh đã mất cửa sổ của mình.

You would like some natural light, wouldn't you?

Anh muốn có ánh sáng tự nhiên, đúng không?

Tôi thực sự trân trọng sự thông thoáng và ánh sáng mặt trời.

Đó là một câu trả lời đơn giản là có.

Tôi sẽ giải quyết vấn đề đó ngay bây giờ.

Anh có thể đeo những thứ này vào không?

Tôi thích mọi thứ trông đẹp mắt.

Don't let it be said I don't do everything to achieve maximum efficiency here.

Đừng để người ta nói tôi không làm mọi thứ để đạt được hiệu quả tối đa ở đây.

At the Conant show, I took one office, turned it into two offices.

Tại buổi biểu diễn Conant, tôi đã lấy một văn phòng, biến nó thành hai văn phòng.

I guess you could say I'm the best guy ever, huh, Diane?

Tôi đoán bạn có thể nói tôi là người giỏi nhất, phải không, Diane?

Subtitles ListPlay Video

Conan Thu Nhỏ Văn Phòng Jordan Schlansky | CONAN trên TBS (Conan Downsizes Jordan Schlansky’s Office | CONAN on TBS)

stuff

constantly

sort

eventually