Name: ‘Hellcats' sẵn sàng lật đổ Hạ viện cho Đảng Dân chủ vào năm 2026 | REUTERS (‘Hellcats' on a mission to flip the House for Democrats in 2026 | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-27T16:58:30.000Z
Duration: 3 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta sẽ tập trung vào việc thực hiện.

Kate Connelly is a member of the Hellcats, a group of four Democratic women with military backgrounds running for Congress in next year's midterm elections.

Kate Connelly là thành viên của Hellcats, một nhóm gồm bốn phụ nữ Đảng Dân chủ có nền tảng quân sự đang tranh cử Quốc hội trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm tới.

The Hellcats are competing in districts where Democrats hope to flip Republican seats in 2026 in an effort to give their party a majority in the House of Representatives.

Hellcats đang tranh cử ở các khu vực mà Đảng Dân chủ hy vọng sẽ giành lại ghế của Đảng Cộng hòa vào năm 2026, nhằm mục đích mang lại đa số cho đảng của họ tại Hạ viện.

Conley is running in New York's 17th district.

Conley đang tranh cử ở khu vực 17 của New York.

As someone who spent 16 years in the military as an activity army officer serving in numerous combat zones, I've led men and women in the service of this country in defense of America and the Constitution.

Là một người đã phục vụ 16 năm trong quân đội với tư cách là một sĩ quan quân đội tại ngũ, từng phục vụ ở nhiều vùng chiến sự, tôi đã lãnh đạo nam nữ quân nhân phục vụ đất nước này để bảo vệ nước Mỹ và Hiến pháp.

And so what inspires me, what motivates me, what fires me up to take on this fight is that commitment to making sure that on my watch, America is about freedom for all, equality for all, safety and security for all.

Và điều truyền cảm hứng cho tôi, điều thúc đẩy tôi, điều khiến tôi sôi sục để tham gia cuộc chiến này là cam kết đảm bảo rằng dưới sự giám sát của tôi, nước Mỹ sẽ là tự do cho tất cả mọi người, bình đẳng cho tất cả mọi người, an toàn và an ninh cho tất cả

In the early weeks of campaigning, each of the Hellcats, a name that pays homage to the first female Marines of World War I, has embraced a similar message.

Trong những tuần đầu vận động tranh cử, mỗi thành viên của Hellcats, cái tên tri ân những nữ Thủy quân lục chiến đầu tiên của Thế chiến I, đều theo đuổi một thông điệp tương tự.

Their military training and ethos of service make them uniquely suited to break through Washington's dysfunction during the current Trump administration.

Huấn luyện quân sự và tinh thần phục vụ khiến họ có đủ khả năng để vượt qua sự tê liệt của Washington dưới chính quyền Trump hiện tại.

Nền dân chủ của chúng ta đang gặp nguy hiểm.

Joanna Mendoza is a retired Marine running for Congress in Arizona's 6th district.

Joanna Mendoza là một cựu Thủy quân lục chiến đang tranh cử Quốc hội tại khu vực 6 của Arizona.

After I left the military and took off the uniform, that oath of service doesn't expire, and

Sau khi tôi rời quân ngũ và cởi bỏ bộ quân phục, lời thề phục vụ đó không hết hạn, và

And seeing what is happening to our country right now, I'm answering the call to serve again.

Và khi chứng kiến những gì đang xảy ra với đất nước chúng ta lúc này, tôi đang đáp lại lời kêu gọi phục vụ một lần nữa.

While each woman faces tough challenges ahead in their respective states, campaign strategists say the candidates backgrounds could help them cross partisan divides and neutralize gender stereotypes.

Mặc dù mỗi phụ nữ phải đối mặt với những thách thức khó khăn phía trước ở các bang tương ứng của họ, các nhà chiến lược chiến dịch cho biết nền tảng của các ứng cử viên có thể giúp họ vượt qua sự chia rẽ đảng phái và vô hiệu hóa định kiến giới.

Debbie Walsh is director of the center for American Women in Politics at Rutgers University.

Debbie Walsh là giám đốc trung tâm Phụ nữ Mỹ trong Chính trị tại Đại học Rutgers.

When you're someone who has served in the military, has served in combat, under the stress of combat, in situations in Afghanistan or Iraq or anywhere around the world in those hotspots, it is very hard to say.

Khi bạn là người đã từng phục vụ trong quân đội, đã từng chiến đấu, dưới áp lực chiến đấu, trong các tình huống ở Afghanistan hoặc Iraq hoặc bất kỳ nơi nào trên thế giới tại những điểm nóng đó, thật khó để nói.

I'm not sure they're strong enough or tough enough.

Tôi không chắc họ đủ mạnh mẽ hay đủ cứng rắn.

It brings instantaneously the credential of leadership, strength, decisiveness, the ability to make hard decisions in tough circumstances.

Nó mang lại ngay lập tức uy tín về khả năng lãnh đạo, sức mạnh, sự quyết đoán, khả năng đưa ra những quyết định khó khăn trong hoàn cảnh khó khăn.

Rebecca Bennett, a former Navy helicopter pilot running in New Jersey's 7th congressional district, says she understands the urgency of the moment.

Rebecca Bennett, một cựu phi công trực thăng Hải quân đang tranh cử tại khu vực quốc hội thứ 7 của New Jersey, cho biết cô hiểu sự cấp bách của thời điểm này.

You know, everything is more expensive, housing, child care, elder care, energy prices.

Bạn biết đấy, mọi thứ đều đắt đỏ hơn, nhà ở, chăm sóc trẻ em, chăm sóc người già, giá năng lượng.

And I understand the challenges that we are facing in this country because my family is dealing with them too.

Và tôi hiểu những thách thức mà đất nước chúng ta đang đối mặt vì gia đình tôi cũng đang trải qua điều đó.

And so that's really allowing me to connect with people all across the district.

Vì vậy, điều đó thực sự cho phép tôi kết nối với mọi người trên khắp khu vực bầu cử.

The fourth Hellcat is Maura Sullivan, a former Marine captain who is running in New Hampshire.

Hellcats thứ tư là Maura Sullivan, một cựu thuyền trưởng Thủy quân lục chiến đang tranh cử ở New Hampshire.

She called it heartbreaking to see Pentagon Chief Pete Hegseth undo policies toward women in the military, adding, quote, the men and women of the US Military deserve a leader who believes in them.

Cô ấy nói rằng thật đau lòng khi thấy Lầu Năm Góc dưới thời Pete Hegseth đảo ngược các chính sách đối với phụ nữ trong quân đội, và nói thêm, trích dẫn, những người đàn ông và phụ nữ của Quân đội Hoa Kỳ xứng đáng có một nhà lãnh đạo tin tưởng vào họ.

The Republican National Committee said none of these Democrats can defeat, quote, battle tested candidates.

Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa cho biết không có đảng viên Đảng Dân chủ nào có thể đánh bại, trích dẫn, các ứng cử viên đã được thử thách trong chiến đấu.

Republicans have long held advantages with veteran voters.

Đảng Cộng hòa từ lâu đã có lợi thế với các cử tri cựu chiến binh.

A 2024 Pew Research center survey showed that 63% of veteran voters identify with or lean toward the Republic Republican Party, while 35% are Democrats or lean that way.

Một cuộc khảo sát của Trung tâm Nghiên cứu Pew năm 2024 cho thấy 63% cử tri cựu chiến binh xác định hoặc nghiêng về Đảng Cộng hòa, trong khi 35% là đảng viên Đảng Dân chủ hoặc nghiêng về phía đó.