Name: Mỹ cảnh báo về các cuộc tấn công tiếp theo nhằm vào nhóm Nhà nước Hồi giáo ở Nigeria | BBC News (US warns of more strikes on Islamic State group in Nigeria | BBC News)
Uploaded: 2025-12-27T16:58:03.000Z
Duration: 2 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump has told reporters that he delayed US Military strikes against Islamic State militants in Nigeria until yesterday because he wanted them to be what he called a Christmas present.

Tổng thống Trump nói với các phóng viên rằng ông đã trì hoãn các cuộc tấn công của Lực lượng Quân sự Hoa Kỳ vào các chiến binh Nhà nước Hồi giáo ở Nigeria cho đến ngày hôm qua vì ông muốn chúng trở thành thứ mà ông gọi là món quà Giáng sinh.

The attacks were reportedly carried out in coordination with the Nigerian government, which has been battling a long running jihadist insurgency.

Các cuộc tấn công được cho là đã được thực hiện phối hợp với chính phủ Nigeria, nước đã chiến đấu với một cuộc nổi dậy thánh chiến kéo dài.

The US Struck targets in the northwestern region of Sokoto.

Hoa Kỳ đã tấn công các mục tiêu ở vùng tây bắc Sokoto.

The White House said it was in response to the targeted killing of Christians in the region that is disputed by the Nigerian government.

Nhà Trắng cho biết đây là phản ứng trước vụ sát hại có chủ đích những người theo đạo Thiên chúa trong khu vực đang bị chính phủ Nigeria tranh chấp.

On Christmas Day, a US operation they said was to protect the Christians of Nigeria.

Vào Ngày Giáng sinh, một chiến dịch của Hoa Kỳ mà họ nói là để bảo vệ những người theo đạo Thiên chúa ở Nigeria.

This footage released by the Pentagon and this said to be the aftermath in North West Sokoto.

Đoạn phim này được Lầu Năm Góc công bố và được cho là cảnh tượng sau vụ tấn công ở Tây Bắc Sokoto.

Các báo cáo từ hiện trường vẫn đang được cập nhật, nhưng

the White House has claimed there were multiple fatalities amongst people they called terrorist scum.

Nhà Trắng đã tuyên bố có nhiều người chết trong số những người mà họ gọi là lũ khủng bố.

President Trump suggested the timings of the strike was no coincidence.

Tổng thống Trump gợi ý rằng thời điểm của cuộc tấn công không phải là ngẫu nhiên.

He posted on social media, our country will not allow radical Islamic terrorism to prosper.

Ông ấy đăng lên mạng xã hội rằng đất nước chúng ta sẽ không cho phép khủng bố Hồi giáo cực đoan phát triển.

May God bless our military and Merry Christmas to all, including the dead terrorists, of which there will be many more if their slaughter of Christians continues.

Chúa phù hộ cho quân đội của chúng ta và Chúc mừng Giáng sinh tất cả mọi người, kể cả những tên khủng bố đã chết, sẽ còn nhiều hơn nữa nếu chúng tiếp tục tàn sát người theo đạo Thiên chúa.

The Nigerian government has long been fighting various jihadist groups in the north of the country, including Boko Haram and Islamic State splinter cells.

Chính phủ Nigeria từ lâu đã chiến đấu chống lại các nhóm thánh chiến khác nhau ở miền bắc đất nước, bao gồm Boko Haram và các nhóm ly khai của Nhà nước Hồi giáo.

There have been growing calls in US right wing circles for intervention in what some have called a genocide against Christians.

Đã có những lời kêu gọi ngày càng tăng trong các phe cánh hữu Hoa Kỳ về việc can thiệp vào cái mà một số người gọi là hành động diệt chủng chống lại người theo đạo Thiên chúa.

But the Nigerian government has been keen to point out that the victims of attacks have been from all backgrounds.

Nhưng chính phủ Nigeria đã nhấn mạnh rằng nạn nhân của các cuộc tấn công đến từ mọi tầng lớp.

It has nothing to do with a particular religion.

Nó không liên quan đến một tôn giáo cụ thể nào cả.

It is, as far as we're concerned, targeting terrorists that have been attacking Nigerians, period.

Theo chúng tôi, đó là nhắm vào những kẻ khủng bố đã tấn công người Nigeria, hết.

So it has nothing to do with one religion or another.

Vì vậy, nó không liên quan đến tôn giáo này hay tôn giáo khác.

On Christmas Eve, a suspected suicide bomber attacked a mosque in Nigeria's northeastern Borno state, killing at least five people and wounding dozens.

Vào đêm Giáng sinh, một kẻ đánh bom liều chết bị nghi ngờ đã tấn công một nhà thờ Hồi giáo ở bang Borno, đông bắc Nigeria, giết chết ít nhất năm người và làm bị thương hàng chục người.

No one here would doubt that there is a real problem with violence in the north of Nigeria.

Không ai ở đây nghi ngờ rằng có một vấn đề thực sự với bạo lực ở miền bắc Nigeria.

It is the suggestion that Christians are being particularly targeted that is questioned.

Chính đề xuất rằng người Thiên Chúa giáo đang bị nhắm mục tiêu đặc biệt mới là điều bị đặt câu hỏi.

For Nigerians, this is a real security situation that is killing Nigerian Muslims and Christians and everyone.

Đối với người Nigeria, đây là một tình hình an ninh thực sự đang giết chết cả người Hồi giáo và người Thiên Chúa giáo Nigeria cùng tất cả mọi người.

And any effort that can help towards saving lives in Nigeria will be welcomed by Nigerians.

Và mọi nỗ lực có thể giúp cứu sống người dân ở Nigeria sẽ được người Nigeria hoan nghênh.

Unfortunately, President Trump's narrative is divisive and is creating further tensions on the ground in Nigeria.

Thật không may, câu chuyện của Tổng thống Trump mang tính chia rẽ và đang tạo ra căng thẳng hơn nữa tại Nigeria.

Donald Trump came to power promising a less interventionist foreign policy, but

Donald Trump lên nắm quyền hứa hẹn một chính sách đối ngoại ít can thiệp hơn, nhưng

has been increasingly keen to use American firepower to achieve his political and ideological goals.

ngày càng mong muốn sử dụng hỏa lực Mỹ để đạt được mục tiêu chính trị và tư tưởng của mình.

Mỹ cảnh báo về các cuộc tấn công tiếp theo nhằm vào nhóm Nhà nước Hồi giáo ở Nigeria | BBC News (US warns of more strikes on Islamic State group in Nigeria | BBC News)