Name: ‘Chính trị tệ hại đối với Đảng Cộng hòa’: Enten phân tích số liệu về các khoản trợ cấp Obamacare sắp hết hạn (‘Awful politics for Republicans’: Enten runs numbers on expiring Obamacare subsidies)
Uploaded: 2025-12-27T17:01:16.000Z
Duration: 10 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The extension of the Obamacare subsidies.

Số tiền đó sẽ hết hạn chỉ trong vài tuần nữa.

Millions of Americans could lose a lot of money when their premiums go up.

Hàng triệu người Mỹ có thể mất rất nhiều tiền khi phí bảo hiểm của họ tăng lên.

So why was the president maybe being a little bit conciliatory?

Vậy tại sao tổng thống lại có thể hơi hòa giải như vậy?

Bạn có thể đã nhận thấy, Harry.

Đang đứng đây với tôi ngay bây giờ.

He's been here listening to this entire conversation so far, seen as chief data analyst.

Anh ấy đã ở đây lắng nghe toàn bộ cuộc trò chuyện từ nãy đến giờ, được xem là trưởng nhóm phân tích dữ liệu.

Ngay bây giờ chúng ta nói về chăm sóc sức khỏe.

How do Americans rate the president right now on the issue of health care?

Người Mỹ đánh giá tổng thống hiện tại thế nào về vấn đề chăm sóc sức khỏe?

In fact, it's the worst of his major issues.

Thực tế, đó là vấn đề tệ nhất trong các vấn đề chính của ông ấy.

Ông ấy thậm chí còn không đạt 30% về vấn đề đó.

I was looking back at all the AP new polls.

Tôi đã xem lại tất cả các cuộc thăm dò AP new.

This ties for his lowest rating ever in either term one or term two.

Điều này ngang bằng với xếp hạng thấp nhất của ông ấy trong cả nhiệm kỳ đầu và nhiệm kỳ hai.

69% runs 40 points higher than the approval.

69% cao hơn 40 điểm so với sự tán thành.

And when you look at Republicans, even 30, 39% of Republicans of Republicans say they disapprove.

Và khi bạn nhìn vào Đảng Cộng hòa, ngay cả 39% người Đảng Cộng hòa cũng nói rằng họ không tán thành.

When we're talking about 2/5 of the Republican base saying they disapprove of Donald Trump in a particular issue, you know that the American people are against him.

Khi chúng ta nói về 2/5 cơ sở Đảng Cộng hòa nói rằng họ không tán thành Donald Trump về một vấn đề cụ thể, bạn biết rằng người dân Mỹ đang chống lại ông ấy.

And I should point out this 29% is no outlier.

Và tôi nên chỉ ra rằng 29% này không phải là trường hợp ngoại lệ.

I was looking at the Fox News poll that was sub 35% as well.

Tôi đã xem cuộc thăm dò Fox News cũng dưới 35%.

The bottom line is Americans very much dislike Donald Trump in health care.

Điểm mấu chốt là người Mỹ rất không thích Donald Trump về chăm sóc sức khỏe.

It is no wonder he's taking a more conciliatory.

Không ngạc nhiên khi ông ấy đang tỏ ra hòa giải hơn.

All right, the immediate issue at hand is the extension of these Obamacare subsidies.

Được rồi, vấn đề trước mắt là gia hạn các khoản trợ cấp Obamacare này.

Chúng sẽ hết hạn trong vòng ba tuần.

What do voters say they want to see there?

Cử tri nói rằng họ muốn thấy gì ở đó?

I mean this once again, what are we talking about here?

Ý tôi là lần này nữa, chúng ta đang nói về điều gì ở đây?

We're talking about a clear majority of the American public say they want those expiring ACA subsidies extended, compared to just 30% who say let them expire again.

Chúng ta đang nói về việc đa số công chúng Mỹ muốn gia hạn các khoản trợ cấp ACA sắp hết hạn, so với chỉ 30% nói hãy để chúng hết hạn.

We're talking double, more than double on the extend side versus the let expire.

Chúng ta đang nói gấp đôi, hơn gấp đôi ở phía gia hạn so với phía để hết hạn.

And, and even 45% of Republicans, on my little note there, say that they should be extended again.

Và, và ngay cả 45% người Đảng Cộng hòa, theo ghi chú nhỏ của tôi, nói rằng chúng nên được gia hạn.

We're talking about an issue that unites Democrats and cracks the Republican base right down the middle.

Chúng ta đang nói về một vấn đề đoàn kết Đảng Dân chủ và chia rẽ sâu sắc cơ sở Đảng Cộng hòa.

This is just awful politics for Republicans as we stand here today.

Đây thực sự là một tình thế chính trị tồi tệ cho Đảng Cộng hòa vào thời điểm này.

If that remains the case, who gets the blame?

Nếu tình hình vẫn như vậy, ai sẽ phải chịu trách nhiệm?

Yeah, I don't think it would be too much of a surprise to our viewers based upon the Presentation based upon the first slide, what our last slide is going to show you here, and

Vâng, tôi không nghĩ điều này sẽ quá bất ngờ với khán giả của chúng ta dựa trên phần trình bày, dựa trên slide đầu tiên, và slide cuối cùng của chúng ta sẽ cho bạn thấy điều này, và

đây là việc đổ lỗi rất đơn giản.

Nếu các khoản trợ cấp ACA không được gia hạn.

This is among those who are enrolled in the ACA.

Điều này nằm trong số những người đã đăng ký tham gia ACA.

63%, the vast clear majority, say Trump or Congressional Republicans will get the blame, compared to just 19% of congressional Democrats.

63%, đa số rõ ràng, nói rằng Trump hoặc các nghị sĩ Đảng Cộng hòa sẽ phải chịu trách nhiệm, so với chỉ 19% các nghị sĩ Đảng Dân chủ.

Again, the point of this segment is we are seeing massive, massive majorities blaming Trump, saying they want the ACA subsidies to be extended.

Lại nữa, điểm của phân đoạn này là chúng ta đang thấy đa số áp đảo, áp đảo đổ lỗi cho Trump, nói rằng họ muốn các khoản trợ cấp ACA được gia hạn.

And if they're not, they are blaming the Republican Party and Donald Trump.

Và nếu chúng không được gia hạn, họ đổ lỗi cho Đảng Cộng hòa và Donald Trump.

The polling is rarely ever this clear, but on this issue, it is very much clear.

Các cuộc thăm dò hiếm khi rõ ràng như vậy, nhưng về vấn đề này, nó rất rõ ràng.

This is an issue that hurts Republicans and very much helps Democrats.

Đây là một vấn đề gây bất lợi cho Đảng Cộng hòa và rất có lợi cho Đảng Dân chủ.

This number is interesting because the Republicans argue that Democrats who wrote this law and passed it, they did.

Con số này thật thú vị vì Đảng Cộng hòa lập luận rằng Đảng Dân chủ, những người đã soạn thảo và thông qua luật này, họ đã làm điều đó.

So they were the ones who created the expiration date.

Vì vậy, chính họ là người đã tạo ra ngày hết hạn.

But American people don't seem to be buying it.

Nhưng người dân Mỹ dường như không tin điều đó.

No, they don't buy the Republican spend at all, Harriet.

Không, họ không tin vào chuyện chi tiêu của Đảng Cộng hòa đâu, Harriet.

The Senate rejected dueling bills to extend the Obamacare tax subsidies.

Thượng viện đã bác bỏ các dự luật đối lập để gia hạn trợ cấp thuế Obamacare.

Both the Republican and Democratic versions failed.

Cả hai phiên bản của Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ đều thất bại.

But four Republicans did cross the aisle and support the Democratic bill, which extends the Obamacare subsidies for another three years.

Nhưng bốn nghị sĩ Đảng Cộng hòa đã bỏ phiếu ủng hộ dự luật của Đảng Dân chủ, gia hạn trợ cấp Obamacare thêm ba năm nữa.

Vậy có hy vọng nào cho một thỏa hiệp không?

Chà, Tổng thống Trump dường như nghĩ vậy.

Tonight, he is signaling that he may be open to working with Democrats.

Tối nay, ông ấy đang báo hiệu rằng ông ấy có thể sẵn sàng làm việc với Đảng Dân chủ.

Thật là một nhóm Đảng Dân chủ tuyệt vời.

We have a lot of Democrats and we welcome you.

Chúng tôi có rất nhiều Đảng viên Dân chủ và chúng tôi chào đón bạn.

And I think we're going to start working together in health care.

Và tôi nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu hợp tác trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.

Tôi thực sự dự đoán điều đó.

Well, joining me now, a Democrat who Trump may want to work with, Georgia Senator and pastor Raphael Wardock.

Chà, cùng tham gia với tôi bây giờ là một Đảng viên Dân chủ mà Trump có thể muốn hợp tác, Thượng nghị sĩ và mục sư Georgia Raphael Wardock.

Chào buổi tối, Thượng nghị sĩ.

I'm happy to have you here and get your insight because everyone's asking about the fact that today's Democratic bill failed.

Tôi rất vui khi có ông ở đây và nhận được những hiểu biết sâu sắc của ông vì mọi người đều đang hỏi về việc dự luật của Đảng Dân chủ hôm nay đã thất bại.

Vậy bây giờ chuyện gì sẽ xảy ra?

Is there any hope of some deal in the Senate?

Liệu có hy vọng nào về một thỏa thuận nào đó ở Thượng viện không?

Rất vui được ở đây với bạn.

Quite frankly, you should ask my Republican colleagues, because we gave them 13 opportunities to prevent this huge spike in healthcare premiums for some 22 million Americans, many of them in red districts and in red states.

Thẳng thắn mà nói, bạn nên hỏi các đồng nghiệp Đảng Cộng hòa của tôi, bởi vì chúng tôi đã cho họ 13 cơ hội để ngăn chặn sự gia tăng đột biến lớn về phí bảo hiểm chăm sóc sức khỏe này cho khoảng 22 triệu người Mỹ, nhiều người trong số họ ở các khu vực và t

They will see their health care premiums double on average.

Phí bảo hiểm chăm sóc sức khỏe của họ sẽ tăng gấp đôi.

Đối với một số người, nó sẽ tăng gấp ba.

Đối với những người khác, nó sẽ tăng gấp bốn.

And that's on top of having knocked 15 million Americans off of their health care by cutting a trillion dollars out of Medicaid, as they did in the one big ugly bill, all to give billionaires a tax cut.

Và đó là chưa kể đã loại bỏ 15 triệu người Mỹ khỏi dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ bằng cách cắt giảm một nghìn tỷ đô la khỏi Medicaid, như họ đã làm trong một dự luật lớn xấu xí, tất cả chỉ để giảm thuế cho các tỷ phú.

I think Americans have to ask themselves, who are the Washington Republicans working for?

Tôi nghĩ người Mỹ phải tự hỏi, những người Cộng hòa ở Washington đang làm việc cho ai?

We'll Keep pushing them, but we'll keep making this argument all the way to November.

Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy họ, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục đưa ra lập luận này cho đến tháng 11.

But hopefully they will come to their senses and stand up for their own constituents, not have the health care premiums double.

Nhưng hy vọng họ sẽ suy nghĩ lại và đứng lên vì cử tri của họ, chứ không phải để phí bảo hiểm chăm sóc sức khỏe tăng gấp đôi.

The thought of that increase is astounding to people.

Ý nghĩ về sự gia tăng đó khiến mọi người kinh ngạc.

Thinking about everyone's budgets, in particular with the top Republican here in Washington, D.C.

Suy nghĩ về ngân sách của mọi người, đặc biệt là với lãnh đạo Đảng Cộng hòa ở Washington, D.C.

He is saying tonight that he thinks that Republicans and Democrats will work together to pass some type of health care reform.

Ông ấy nói tối nay rằng ông ấy nghĩ Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ sẽ hợp tác để thông qua một số hình thức cải cách chăm sóc sức khỏe.

Bạn đã nghe tin gì từ Nhà Trắng chưa?

What we've been hearing from Donald Trump over the last 10 years is that he's got a plan.

Những gì chúng tôi nghe từ Donald Trump trong 10 năm qua là ông ấy có một kế hoạch.

Ông ấy đang đưa ra một kế hoạch.

Tuần tới, ông ấy sẽ có một kế hoạch.

Ông ấy có những ý tưởng về một kế hoạch.

Meanwhile, this, you know, enrollment period, we're now at.

Trong khi đó, giai đoạn đăng ký này, chúng ta đang ở đây.

‘Chính trị tệ hại đối với Đảng Cộng hòa’: Enten phân tích số liệu về các khoản trợ cấp Obamacare sắp hết hạn (‘Awful politics for Republicans’: Enten runs numbers on expiring Obamacare subsidies)

Subtitles ListPlay Video

‘Chính trị tệ hại đối với Đảng Cộng hòa’: Enten phân tích số liệu về các khoản trợ cấp Obamacare sắp hết hạn (‘Awful politics for Republicans’: Enten runs numbers on expiring Obamacare subsidies)

entire

massive

pretend

majority