Name: Nước Mỹ đang đi sai hướng? Harry Enten phân tích số liệu (Is the US on the wrong track? Harry Enten runs the numbers)
Uploaded: 2025-12-27T17:04:34.000Z
Duration: 10 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Is the US on the right track or the wrong track right now?

Nước Mỹ đang đi đúng hướng hay sai hướng ngay lúc này?

New numbers out this morning offer a new snapshot of how Americans are really feeling about the direction of the country at the moment.

Những con số mới công bố sáng nay mang đến một cái nhìn mới về cảm nhận thực sự của người Mỹ về hướng đi của đất nước vào thời điểm này.

And the data cuts across party lines and seems to also cut across the map.

Và dữ liệu này vượt qua ranh giới đảng phái và dường như cũng vượt qua cả bản đồ.

CNN's Harry Anton is running the numbers all over the map on this for you, Harry, what did you find?

Harry Anton của CNN đang phân tích các con số trên khắp bản đồ cho bạn, Harry, anh đã tìm thấy gì?

Look, you know what it was the NBC News poll came out this weekend and I saw this wrong track number and it just kind of jumped out to me because it was 66%.

Nhìn này, bạn biết đấy, cuộc thăm dò của NBC News đã công bố vào cuối tuần này và tôi thấy con số sai hướng này và nó thực sự đập vào mắt tôi vì nó là 66%.

And one of the things I always like, you know, Donald Trump historically has done better than his polling suggested.

Và một trong những điều tôi luôn thích, bạn biết đấy, Donald Trump trong lịch sử đã làm tốt hơn những gì các cuộc thăm dò gợi ý.

But this right track, wrong track numbers have generally tracked with what actually the country is feeling.

Nhưng những con số đúng hướng, sai hướng này nhìn chung đã theo sát những gì đất nước thực sự đang cảm nhận.

We see 66% there, more than three in five Americans who say the country is on the wrong track.

Chúng ta thấy 66% ở đó, hơn ba phần năm người Mỹ nói rằng đất nước đang đi sai hướng.

IPSO, 61% MU, Marquette University Law School.

74% of Americans say they are dissatisfied with the state of the nation.

74% người Mỹ nói rằng họ không hài lòng với tình hình đất nước.

Bạn có thể thấy nó trên màn hình của mình ngay đó.

And all of these numbers, all of these numbers that I could find were we're the highest percentage who said that the country was on the wrong track since Donald Trump took office.

Và tất cả những con số này, tất cả những con số mà tôi có thể tìm thấy đều cho thấy chúng ta có tỷ lệ phần trăm cao nhất nói rằng đất nước đang đi sai hướng kể từ khi Donald Trump nhậm chức.

It's not just Trump's poll numbers, his disapproval that's going higher and higher and higher.

Không chỉ là các con số thăm dò của Trump, sự không tán thành của ông ấy đang ngày càng tăng cao.

It's the wrong track numbers that are going higher and higher as well.

Các con số về sai hướng cũng đang ngày càng tăng cao.

How has this changed since earlier this year?

Điều này đã thay đổi như thế nào kể từ đầu năm nay?

Đây có phải là một sự thay đổi không?

Vâng, đó là một sự thay đổi lớn.

Think that the country is on the wrong track of the right track.

Nghĩ rằng đất nước đang đi đúng hướng hay sai hướng.

Look, the clear majority of Americans thought that the country was on the wrong track at 58%.

Nhìn xem, phần lớn người Mỹ nghĩ rằng đất nước đang đi sai hướng với 58%.

But you see 38%, a 20 point difference here.

Nhưng bạn thấy 38%, chênh lệch 20 điểm ở đây.

What we've seen is a ballooning of this, a ballooning.

Điều chúng ta thấy là sự gia tăng của điều này, sự gia tăng.

Now, you take the average of the polls, right?

Bây giờ, bạn lấy trung bình các cuộc thăm dò, đúng không?

And now we're talking, well, north on average, where you're talking, 2 in 3Americans say that the country is on the wrong track.

Và bây giờ chúng ta đang nói, à, trung bình, bạn đang nói, 2/3 người Mỹ nói rằng đất nước đang đi sai hướng.

Now less than 3 in 10Americans say that the country is on the right track.

Giờ chỉ còn chưa đến 3/10 người Mỹ nói rằng đất nước đang đi đúng hướng.

And when we look at this back in the, going into the 2024 election, right, the election in which the Democratic Party was pushed out of power, this number looks a whole heck of a lot, this right track number looks a whole heck of a lot what it looked like going into the 2024 election.

Và khi chúng ta nhìn lại điều này, trước cuộc bầu cử năm 2024, đúng không, cuộc bầu cử mà Đảng Dân chủ bị loại khỏi quyền lực, con số này trông rất giống, con số đi đúng hướng này trông rất giống với những gì đã xảy ra trước cuộc bầu cử năm 2024.

This 66% looks a whole heck of a lot like that number going into the 2024 election.

Con số 66% này trông rất giống với con số đó trước cuộc bầu cử năm 2024.

So what we're seeing now is Donald Trump came into office, he was given the benefit of the doubt.

Vì vậy, điều chúng ta đang thấy bây giờ là Donald Trump nhậm chức, ông ấy đã được ban cho sự nghi ngờ.

We saw an increase in the right track number, a lot more like what we see when presidents are reelected.

Chúng ta đã thấy sự gia tăng con số đi đúng hướng, giống như khi các tổng thống tái đắc cử.

Nhưng những con số đó đã suy giảm.

That right track has receded and that wrong track has gone way up.

Con số đi đúng hướng đó đã suy giảm và con số đi sai hướng đã tăng vọt.

All of a sudden, the American people aren't just turning on Donald Trump.

Đột nhiên, người dân Mỹ không chỉ quay lưng lại với Donald Trump.

They are seeing the country he has taken the direction in and they are saying, you know what, this country is on the wrong, wrong track.

Họ đang nhìn thấy hướng đi của đất nước mà ông ấy đã đưa ra và họ đang nói, bạn biết không, đất nước này đang đi sai hướng, sai hướng.

So if this holds, what does this mean for the midterms you're already kind of alluding to?

Vì vậy, nếu điều này giữ vững, điều đó có ý nghĩa gì đối với cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ mà bạn đã đề cập đến?

You know, sometimes you can follow along on the thread that I pull out and Kate pulls it out and tells the story for me.

Bạn biết đấy, đôi khi bạn có thể theo dõi chuỗi sự kiện mà tôi và Kate đã khui ra và cô ấy kể câu chuyện thay tôi.

Và chúng ta thấy nó ngay tại đây.

I mean, look, Price party didn't lose House seats.

Ý tôi là, nhìn xem, đảng của Price đã không mất ghế Hạ viện.

Bầu cử giữa nhiệm kỳ kể từ năm 1978.

Percentage said the country was on the wrong track, 46% in 2002, 38% in 1998, the 66% now the 66%.

Phần trăm cho rằng đất nước đang đi sai hướng, 46% vào năm 2002, 38% vào năm 1998, 66% hiện tại là 66%.

A lot of numbers on the screen right now who say the country's on the wrong track.

Rất nhiều con số trên màn hình lúc này cho thấy đất nước đang đi sai hướng.

This doesn't look anything like those midterms where the president's party didn't lose.

Điều này không giống với những cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ mà đảng của tổng thống đã không thua.

The Republican Party is on track to lose the House of Representatives if the wrong track numbers look anything like they do right now.

Đảng Cộng hòa đang trên đà mất Hạ viện nếu số liệu về hướng đi sai lệch giống như hiện tại.

So buckle up and hold on and we will see together.

Vì vậy, hãy thắt dây an toàn và giữ chặt, chúng ta sẽ cùng xem.

We're going to go for a ride out of the studio.

Chúng ta sẽ rời khỏi trường quay.

A flood of new data out this morning that could suggest more trouble for the US economy.

Một loạt dữ liệu mới được công bố sáng nay có thể cho thấy thêm rắc rối cho nền kinh tế Mỹ.

Unemployment rise rising to a four year high of 4.6% in November.

Tỷ lệ thất nghiệp tăng lên mức cao nhất trong bốn năm là 4,6% vào tháng 11.

The economy adding 64,000 jobs last month after losing more than 105,000 in October.

Nền kinh tế tạo thêm 64.000 việc làm tháng trước sau khi mất hơn 105.000 việc làm vào tháng 10.

Figures that we're only getting now because of the historically long government shutdown.

Những số liệu mà chúng ta chỉ nhận được bây giờ là do việc chính phủ đóng cửa kéo dài lịch sử.

CNN senior reporter Matt Egan is with us now in this story.

Phóng viên cấp cao của CNN Matt Egan sẽ cùng chúng ta trong câu chuyện này.

Matt, it's a lot to sift through, but what stands out to you here?

Matt, có rất nhiều thông tin cần xem xét, nhưng điều gì nổi bật với anh ở đây?

Yeah, Brianna and Boris, a lot to sift through.

Vâng, Brianna và Boris, có rất nhiều thông tin cần xem xét.

But this is a job market that continues to flash warning signs.

Nhưng đây là thị trường việc làm tiếp tục phát ra những dấu hiệu cảnh báo.

And the latest one is the unemployment rate, as you mentioned, went up to 4.6% during the month of November.

Và dấu hiệu mới nhất là tỷ lệ thất nghiệp, như bạn đã đề cập, đã tăng lên 4,6% trong tháng 11.

Con số này cao hơn mức 4,4% của tháng 9.

I can't tell you what it was in October because for the first time in almost 80 years, the government did not release an unemployment rate for the month of October.

Tôi không thể cho bạn biết con số của tháng 10 là bao nhiêu vì lần đầu tiên sau gần 80 năm, chính phủ đã không công bố tỷ lệ thất nghiệp cho tháng 10.

And that, of course, is because of the government shutdown.

Và tất nhiên, đó là do chính phủ đóng cửa.

But when you look at the trend you can see that unemployment over the last three years is clearly moving in the wrong direction.

Nhưng khi bạn nhìn vào xu hướng, bạn có thể thấy rằng tỷ lệ thất nghiệp trong ba năm qua rõ ràng đang đi sai hướng.

And this is the highest rate in over four years.

Và đây là tỷ lệ cao nhất trong hơn bốn năm.

Now, we also learned that the US economy lost 105,000 jobs in October.

Giờ, chúng ta cũng biết rằng nền kinh tế Mỹ đã mất 105.000 việc làm trong tháng 10.

Now, this has a bit of an asterisk because the entire job loss during the month of October was driven by the Trump administration's efforts to slash the federal workforce.

Giờ, điều này có một chút lưu ý vì toàn bộ số việc làm mất đi trong tháng 10 là do nỗ lực cắt giảm lực lượng lao động liên bang của chính quyền Trump.

Even though some workers, federal workers took buyouts from the government earlier this year, they were still counted as employed until October.

Ngay cả khi một số nhân viên, nhân viên liên bang nhận tiền hỗ trợ thôi việc từ chính phủ hồi đầu năm, họ vẫn được tính là có việc làm cho đến tháng 10.

And when you look at private hiring that was positive in October.

Và khi bạn nhìn vào việc tuyển dụng tư nhân, nó đã tích cực trong tháng 10.

Now the better news is the fact that in November, the economy added 64,000 jobs that beat expectations.

Giờ tin tốt hơn là thực tế là vào tháng 11, nền kinh tế đã tạo thêm 64.000 việc làm, vượt kỳ vọng.

Điều này cho thấy số việc làm theo tháng, cả năm.

And you can see how bumpy the ride has gotten recently.

Và bạn có thể thấy hành trình gập ghềnh gần đây như thế nào.

In fact, we now know that out of three, three out of the last six months, the economy has lost jobs.

Thực tế là, giờ chúng ta biết rằng trong ba, ba trong sáu tháng gần đây, nền kinh tế đã mất việc làm.

We just mentioned October, but also lost jobs in August, lost jobs in June.

Chúng ta vừa đề cập tháng 10, nhưng cũng mất việc làm vào tháng 8, mất việc làm vào tháng 6.

So three out of six months were negative.

Vậy là ba trong sáu tháng có kết quả âm.

That's after going about four years without any months of negative job growth.

Đó là sau khi trải qua khoảng bốn năm mà không có tháng nào tăng trưởng việc làm âm.

And in fact, the economy is now on track for its worst year of job growth since 2020 during COVID Now, normally when the job market is healthy, you see broad based job gains across the economy, but

Và thực tế, nền kinh tế hiện đang trên đà có năm tăng trưởng việc làm tồi tệ nhất kể từ năm 2020 trong đại dịch COVID. Thông thường, khi thị trường việc làm lành mạnh, bạn sẽ thấy sự tăng trưởng việc làm trên diện rộng khắp nền kinh tế, nhưng

điều đó đã không xảy ra trong năm nay.

Chủ yếu là trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.

Chúng ta đã thấy điều đó một lần nữa vào tháng 11.

A lot of other sectors continue to lose jobs, including manufacturing, which lost another 5,000 jobs.

Nhiều lĩnh vực khác tiếp tục mất việc làm, bao gồm cả sản xuất, nơi đã mất thêm 5.000 việc làm.

Brianna, that sector has lost jobs seven months in a row.

Brianna, lĩnh vực đó đã mất việc làm bảy tháng liên tiếp.

I wonder, Matt, what is today's report say about America's affordability problem?

Tôi tự hỏi, Matt, báo cáo hôm nay nói gì về vấn đề khả năng chi trả của Mỹ?

Yeah, well, Boris, we got some disappointing news on that front as well.

Vâng, Boris, chúng tôi cũng có một số tin tức đáng thất vọng về mặt đó.

This chart shows in blue price, in blue shows wage gains for consumers and in red it shows price gains.

Biểu đồ này cho thấy màu xanh là giá cả, màu xanh cho thấy mức tăng lương của người tiêu dùng và màu đỏ là mức tăng giá.

And we learned today that wages were only up by three and a half percent.

Và hôm nay chúng ta biết rằng lương chỉ tăng ba phần rưỡi phần trăm.

Đó là mức thấp nhất trong bốn năm.

Now it is ahead of inflation, which was 3% in September, but just barely.

Hiện tại nó đang vượt qua lạm phát, vốn là 3% vào tháng 9, nhưng chỉ vừa đủ.

And what really stands out here is the gap between wages and prices is narrowing.

Và điều thực sự nổi bật ở đây là khoảng cách giữa lương và giá đang thu hẹp lại.

Subtitles ListPlay Video

Nước Mỹ đang đi sai hướng? Harry Enten phân tích số liệu (Is the US on the wrong track? Harry Enten runs the numbers)

essentially

average

negative

barely