Name: SAN TELMO: Hướng dẫn về Khu phố Bohemian của Buenos Aires 🇦🇷🎨 (SAN TELMO: A Guide to Buenos Aires' Bohemian Neighbourhood 🇦🇷🎨)
Uploaded: 2025-12-27T18:32:18.000Z
Duration: 18 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is one of the oldest neighborhoods in Buenos Aires and it has a very bohemian flair with cobbled streets, crumbling colonial mansions, and

Đây là một trong những khu phố cổ nhất ở Buenos Aires và mang đậm phong cách bohemian với những con đường lát đá cuội, những biệt thự thuộc địa cũ kỹ và

most importantly, murals of Argentine football legends.

quan trọng nhất là những bức tranh tường về các huyền thoại bóng đá Argentina.

In this video, we're going to spend two days exploring San Telmo and showing you everything there is to see, eat and do.

Trong video này, chúng ta sẽ dành hai ngày để khám phá San Telmo và giới thiệu mọi thứ bạn có thể xem, ăn và làm.

On the food front, we'll check out the San Telmo market where we'll devour empanadas and sip on wine.

Về ẩm thực, chúng ta sẽ ghé chợ San Telmo để thưởng thức bánh empanadas và nhâm nhi rượu vang.

There is a wine window here at the San Telmo market.

Ở chợ San Telmo có một cửa sổ rượu vang.

We'll visit a historic cafe that has the best breakfast around.

Chúng ta sẽ ghé thăm một quán cà phê lịch sử có bữa sáng ngon nhất khu vực.

Stepping into this place is like being in a museum.

Bước vào nơi này giống như bước vào một bảo tàng.

And we'll eat at an iconic bar with massive food portions.

Và chúng ta sẽ ăn tại một quán bar mang tính biểu tượng với khẩu phần ăn lớn.

Để tôi nhấc nó lên cho bạn xem.

As for attractions, we'll tour former mansions turned shopping galleries.

Về các điểm tham quan, chúng ta sẽ tham quan các biệt thự cũ được cải tạo thành phòng trưng bày mua sắm.

This is where you can buy a lot of handicraft, venture into the underground tunnels of a colonial era home, and

Đây là nơi bạn có thể mua nhiều đồ thủ công, khám phá các đường hầm dưới lòng đất của một ngôi nhà thời thuộc địa, và

visit the narrowest home in all of Buenos Aires.

ghé thăm ngôi nhà hẹp nhất ở Buenos Aires.

So if you're planning a trip to BA soon and you're wondering where to stay, join us for this San Telmo neighborhood tour to help you decide if it's the right place for you.

Vì vậy, nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến BA sớm và tự hỏi nên ở đâu, hãy tham gia cùng chúng tôi trong chuyến tham quan khu phố San Telmo này để giúp bạn quyết định xem đây có phải là nơi phù hợp với bạn không.

Today we are having breakfast here in San Telmo at a place called Bar El Federal.

Hôm nay chúng ta ăn sáng tại San Telmo ở một nơi tên là Bar El Federal.

This place has been around since 1864, if you can believe that.

Nơi này đã tồn tại từ năm 1864, nếu bạn tin được.

Like everything you see here, like the walls, the doors, the windows, the ceiling, the antiques.

Như mọi thứ bạn thấy ở đây, như tường, cửa, cửa sổ, trần nhà, đồ cổ.

Như thể quay ngược thời gian vậy.

And the bar out front is just gorgeous carved wood.

Và quầy bar phía trước là gỗ chạm khắc tuyệt đẹp.

It's just a work of art, a thing of beauty.

Nó thực sự là một tác phẩm nghệ thuật, một thứ gì đó rất đẹp đẽ.

And we ordered breakfast for two, which comes with a ham and cheese sandwich, two media lunas, carrot cake, yogurt with granola and fruit, two coffees and fresh squeezed orange juice.

Và chúng tôi gọi bữa sáng cho hai người, gồm có bánh sandwich thịt nguội và phô mai, hai bánh media luna, bánh cà rốt, sữa chua với granola và trái cây, hai ly cà phê và nước cam ép tươi.

Tôi nghĩ tôi ấn tượng nhất với món nước ép này.

Đây không phải là nước ép cô đặc.

Đây không phải là nước ép đóng hộp.

Freshly squeezed oranges into my cup, friends.

Cam tươi được ép vào ly của tôi, các bạn ạ.

All right, I'm gonna start off with the coffee.

Được rồi, tôi sẽ bắt đầu với ly cà phê.

À, món cà phê sữa cổ điển này.

Bình thường chúng tôi chỉ có vậy thôi.

This would be a typical breakfast for us.

Đây sẽ là bữa sáng điển hình của chúng tôi.

Mỗi thứ, cái này cộng với cái này.

This is the most epic breakfast we've ever had.

Đây là bữa sáng hoành tráng nhất chúng tôi từng có.

We haven't tried everything, but I mean, just look at this yogurt.

Chúng tôi chưa thử hết, nhưng ý tôi là, nhìn món sữa chua này đi.

So you can see that it has banana and apple on the outer rim.

Nên bạn có thể thấy nó có chuối và táo ở viền ngoài.

Rất nhiều sữa chua, rất nhiều granola.

Thêm cả các loại hạt trộn nữa.

This is more typical of what you and I would have back home in Canada.

Đây là kiểu bữa sáng điển hình hơn mà bạn và tôi thường ăn ở Canada.

And last but not least, I am going to try the carrot cake too.

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, tôi cũng sẽ thử bánh cà rốt.

And that's what guys, that's one of my favorite cakes of all time.

Và đó là, đó là một trong những loại bánh yêu thích nhất của tôi mọi thời đại.

I'm having savory sandwiches, yogurt, media lunas, orange juice, coffee.

Tôi đang ăn bánh mì mặn, sữa chua, bánh media lunas, nước cam, cà phê.

Cuộc sống thật tuyệt ở San Telmo.

Like I said, this is the best breakfast I've ever had in Argentina.

Như tôi đã nói, đây là bữa sáng tuyệt vời nhất tôi từng có ở Argentina.

And in Buenos Aires, in terms of the price point, that was 25,500 pesos, which at current exchange is 17 US dollars total.

Và ở Buenos Aires, xét về mức giá, đó là 25.500 peso, tương đương 17 đô la Mỹ cho tất cả.

Ý tôi là, chúng tôi đã ăn no nê, chúng tôi rời đi với bụng đầy.

Chúng tôi rời đi trong sự hài lòng.

And also, just the quality of the items are really good.

Và hơn nữa, chất lượng của các món ăn thực sự rất tốt.

So was the yogurt, so was the medial, so was the oranges.

Sữa chua cũng vậy, bánh medial cũng vậy, cam cũng vậy.

Everything was at a very high standard of quality.

Mọi thứ đều đạt tiêu chuẩn chất lượng rất cao.

So I highly recommend finding a buddy, finding a friend, finding a partner, coming here and getting the breakfast for two.

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên tìm một người bạn, tìm một người đồng hành, đến đây và gọi bữa sáng dành cho hai người.

Pasaje de la Defensa is also known as Casa Eseiza, and

Pasaje de la Defensa còn được gọi là Casa Eseiza, và

it was originally built as a mansion for the Eseiza family.

ban đầu được xây dựng làm biệt thự cho gia đình Eseiza.

Ngôi nhà được xây dựng vào khoảng năm 1876, nhưng

soon after, the family moved further north to escape the yellow fever epidemic in the city.

ngay sau đó, gia đình đã chuyển xa hơn về phía bắc để tránh dịch sốt vàng da trong thành phố.

Their home eventually became a conventillo, or tenement housing, and at one point housed 32 families.

Ngôi nhà của họ cuối cùng trở thành một conventillo, hay nhà cho thuê, và có thời điểm là nơi ở của 32 gia đình.

So right now we are in Pasaje de la Defensa.

Vậy là bây giờ chúng tôi đang ở Pasaje de la Defensa.

There are several of them here in the neighborhood of San Telmo, and

Có một vài lối đi như vậy ở khu phố San Telmo, và

they're kind of like these open gallery spaces with a lot of souvenir shops.

chúng giống như những không gian triển lãm mở với nhiều cửa hàng lưu niệm.

This is where you can buy a lot of handicraft and just, you know, handmade goods, things to take back home to friends and family.

Đây là nơi bạn có thể mua nhiều đồ thủ công mỹ nghệ và những món đồ làm thủ công, những thứ để mang về cho bạn bè và gia đình.

And it's kind of, like, artsy, and it's just a historic building as well.

Và nó giống như, nghệ thuật, và cũng là một tòa nhà lịch sử.

Like, you can tell these are some of the original buildings that were first built in this area.

Ý là, bạn có thể thấy đây là một số tòa nhà nguyên bản được xây dựng đầu tiên trong khu vực này.

Bạn có thể nghe thấy con gái chúng tôi đang hát.

And, yeah, just lots of really cool things like football jerseys, handicrafts.

Và, vâng, có rất nhiều thứ thực sự hay ho như áo đấu bóng đá, đồ thủ công.

Tôi muốn cho bạn thấy sự khác biệt.

Solar the French was a house built in 1762, and it was the birthplace of Domingo French.

Solar the French là một ngôi nhà được xây dựng vào năm 1762, và đây là nơi sinh của Domingo French.

He was one of the key figures in the May Revolution of 1810, which established the first Argentine government and started the path to independence.

Ông là một trong những nhân vật chủ chốt trong Cách mạng tháng 5 năm 1810, thiết lập chính phủ Argentina đầu tiên và mở đường cho độc lập.

Ngày nay, nơi đây là một không gian thương mại, và

these colorful umbrellas offer some nice shade, which is very welcome during the summer months.

những chiếc ô đầy màu sắc này mang lại bóng râm dễ chịu, rất tuyệt vời trong những tháng hè.

So we're seeing lots of antiques around here.

Vậy là chúng ta đang thấy rất nhiều đồ cổ ở quanh đây.

And as soon as Sam spots this store, he says, this looks just like your grandma's house in Lima.

Và ngay khi Sam nhìn thấy cửa hàng này, anh ấy nói, trông giống hệt nhà bà ngoại bạn ở Lima vậy.

Và tôi phải đồng ý với anh ấy.

The San Telmo market is a covered market in the heart of this historic neighborhood.

Chợ San Telmo là một khu chợ có mái che nằm ở trung tâm khu phố lịch sử này.

Fresh produce, quirky antiques, leather goods, football jerseys, and food.

Nông sản tươi, đồ cổ độc đáo, đồ da, áo đấu bóng đá và đồ ăn.

Lots and lots of traditional Argentine food.

Rất nhiều món ăn truyền thống Argentina.

So today, the plan is lunch here at the mercado de San Telmo, or the San Telmo market.

Vì vậy, hôm nay, kế hoạch là ăn trưa tại mercado de San Telmo, hay chợ San Telmo.

This is a place where you can come and buy souvenirs because they have a lot of shops with, like, leather goods, football jerseys, handbags, that sort of thing.

Đây là nơi bạn có thể đến mua quà lưu niệm vì có rất nhiều cửa hàng bán đồ da, áo đấu bóng đá, túi xách, những thứ tương tự.

But they also have a whole bunch of restaurants under one roof.

Nhưng họ cũng có rất nhiều nhà hàng dưới một mái nhà.