Name: Tại sao Hàng Châu, Trung Quốc lại trở thành trung tâm của các công ty công nghệ tỷ đô (Why China’s Hangzhou Has Become a Hotbed for Billion-Dollar Tech Startups)
Uploaded: 2025-12-27T18:29:26.000Z
Duration: 9 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is China's cluster of six fast moving tech startups working across AI, robotics, gaming, spatial intelligence and brain computer technology.

Đây là cụm sáu startup công nghệ phát triển nhanh của Trung Quốc hoạt động trong lĩnh vực AI, robotics, gaming, spatial intelligence và brain computer technology.

And they all sprang from a single city, Hangzhou.

Và tất cả đều xuất phát từ một thành phố duy nhất, Hàng Châu.

Hangzhou, the capital of Zhejiang Province, is home to more than 12 million people.

Hàng Châu, thủ phủ của tỉnh Chiết Giang, có hơn 12 triệu dân.

It sits in the Yangtze river delta, one of China's most important economic regions.

Thành phố nằm ở vùng đồng bằng sông Dương Tử, một trong những khu vực kinh tế quan trọng nhất của Trung Quốc.

About an hour from Shanghai by high speed train Visa is a very creative city.

Cách Thượng Hải khoảng một giờ đi tàu cao tốc, Hàng Châu là một thành phố rất sáng tạo.

Very good environment and not as commercialized as the big cities like Beijing and Shanghai.

Môi trường rất tốt và không bị thương mại hóa như các thành phố lớn như Bắc Kinh và Thượng Hải.

Hangzhou first rose to global prominence as the birthplace of Alibaba.

Hàng Châu lần đầu tiên nổi tiếng toàn cầu với tư cách là nơi khai sinh của Alibaba.

But it has since outgrown the identity, rising seven places to become China's best performing large city.

Nhưng kể từ đó, nó đã vượt ra khỏi danh tính đó, vươn lên bảy bậc để trở thành thành phố lớn hoạt động hiệu quả nhất Trung Quốc.

It's driven by a few indicators such as wage growth, property sector transaction and private sector share of total GDP.

Điều này được thúc đẩy bởi một vài chỉ số như tăng trưởng tiền lương, giao dịch bất động sản và tỷ trọng khu vực tư nhân trong tổng GDP.

But now Hangzhou seems to be making AI part of its DNA.

Nhưng giờ đây Hàng Châu dường như đang biến AI thành một phần trong DNA của mình.

And that's part of a wider national strategy.

Và đó là một phần của chiến lược quốc gia rộng lớn hơn.

By 2024, Hangzhou had become a major AI cluster, home to more than 500 AI companies, generating over 70% of Zhejiang's AI sector profits.

Đến năm 2024, Hàng Châu đã trở thành một AI cluster lớn, nơi có hơn 500 công ty AI, tạo ra hơn 70% lợi nhuận của ngành AI ở Chiết Giang.

But what exactly is powering Hangzhou's rise?

Nhưng chính xác thì điều gì đang thúc đẩy sự trỗi dậy của Hàng Châu?

And can these six little dragons go global?

Và liệu sáu con rồng nhỏ này có thể vươn ra toàn cầu?

It's lucky to be one of the six little dragons.

Thật may mắn khi là một trong sáu con rồng nhỏ.

There are many creative companies just like us, many core built spatial intelligence software.

Có rất nhiều công ty sáng tạo giống như chúng tôi, nhiều phần mềm cốt lõi về spatial intelligence.

AI that turns real world spatial data into digital environments.

AI biến dữ liệu không gian thế giới thực thành môi trường kỹ thuật số.

In February 2025 it became the first of the dragons to file for an IPO in Hong Kong.

Vào tháng 2 năm 2025, công ty đã trở thành con rồng đầu tiên nộp đơn xin IPO tại Hồng Kông.

When we start our business, we focus to use GPU to do the supercomputing.

Khi chúng tôi bắt đầu kinh doanh, chúng tôi tập trung sử dụng GPU để thực hiện siêu máy tính.

Then we are going to speed up the photorealistic rendering to do the visualization.

Sau đó, chúng tôi sẽ tăng tốc độ photorealistic rendering để thực hiện trực quan hóa.

It's very good business in China at that time.

Đó là một hoạt động kinh doanh rất tốt ở Trung Quốc vào thời điểm đó.

Deepsea đã tạo ra những làn sóng toàn cầu vào đầu năm 2025.

Deepseek deepseek moment R1 Deepseek was a fantastic thing.

Deepseek deepseek moment R1 Deepseek là một điều tuyệt vời.

Deepseek R1 rivaled OpenAI's O1 performance but reportedly cost just 294,000 to train, a fraction of what its rival spent.

Deepseek R1 cạnh tranh về hiệu suất với O1 của OpenAI nhưng được cho là chỉ tốn 294.000 để huấn luyện, một phần nhỏ so với đối thủ của nó.

Its app hit 16 million downloads in just 18 days, nearly doubling ChatGPT's 9 million at launch and became the most downloaded free app in the US App Store.

Ứng dụng của nó đã đạt 16 triệu lượt tải xuống chỉ trong 18 ngày, gần gấp đôi 9 triệu lượt tải của ChatGPT khi ra mắt và trở thành ứng dụng miễn phí được tải xuống nhiều nhất trên App Store của Mỹ.

That challenged the whole model of high cost compute intensive AI companies.

Điều đó đã thách thức toàn bộ mô hình các công ty AI compute intensive chi phí cao.

Deepseek really symbolized this ethos of doing more with less.

Deepseek thực sự tượng trưng cho tinh thần làm được nhiều hơn với ít hơn.

Really that underdog energy that's implied in the little of Little Dragons unitree shot to global attention after its humanoid robots went viral performing at China's Spring Festival gala.

Năng lượng của kẻ yếu thế được ngụ ý trong các con rồng nhỏ, Unitree đã thu hút sự chú ý toàn cầu sau khi robot hình người của họ lan truyền mạnh mẽ khi biểu diễn tại gala Lễ hội Mùa xuân của Trung Quốc.

The company is reportedly preparing for an IPO that could value it at up to 50 billion yuan, or 7 billion.

Công ty này được cho là đang chuẩn bị cho đợt IPO có thể định giá lên tới 50 tỷ nhân dân tệ, tương đương 7 tỷ USD.

The company represents how robotics is at the heart of China's AI push.

Công ty này đại diện cho việc robotics là trọng tâm trong nỗ lực phát triển AI của Trung Quốc.

Morgan Stanley has also said that the Unitree G1 is perhaps the most used human robot in the world, thanks in part to its lower price point.

Morgan Stanley cũng cho biết robot hình người Unitree G1 có lẽ là robot hình người được sử dụng nhiều nhất trên thế giới, một phần nhờ vào mức giá thấp hơn.

Deep Robotics was founded about a year after Unitree, but

Deep Robotics được thành lập khoảng một năm sau Unitree, nhưng

took a different path, focusing on industrial robots for factory inspections and work in hazardous environments.

đã đi theo một con đường khác, tập trung vào robot công nghiệp cho việc kiểm tra nhà máy và làm việc trong môi trường nguy hiểm.

GameScience is the studio behind Black Myth Wukong, the action game that has sold more than 25 million copies as of January 2025, making it one of the fastest selling video games of all time.

GameScience là studio đứng sau Black Myth Wukong, tựa game hành động đã bán được hơn 25 triệu bản tính đến tháng 1 năm 2025, trở thành một trong những trò chơi điện tử bán chạy nhất mọi thời đại.

And Brainco is the only Little Dragon that started overseas.

Và Brainco là Rồng nhỏ duy nhất bắt đầu từ nước ngoài.

Founded by Han Bicheng while he was pursuing his PhD at Harvard University's center for Brain Science, the company moved its headquarters to Hangzhou in 2018.

Được thành lập bởi Han Bicheng khi ông đang theo học tiến sĩ tại trung tâm Khoa học Não bộ của Đại học Harvard, công ty đã chuyển trụ sở chính về Hàng Châu vào năm 2018.

In 2025, it began seeking pre IPO funding at a reported valuation of 1.3 billion.

Năm 2025, công ty bắt đầu tìm kiếm nguồn vốn trước IPO với mức định giá được báo cáo là 1,3 tỷ USD.

So what has helped Hangzhou produce this collection of tech companies?

Vậy điều gì đã giúp Hàng Châu sản sinh ra bộ sưu tập các công ty công nghệ này?

It was Alibaba that put Hangzhou on the map, bringing capital and cultivating a generation of entrepreneurs.

Chính Alibaba đã đưa Hàng Châu lên bản đồ, mang lại vốn và nuôi dưỡng một thế hệ doanh nhân.

Nhưng Alibaba không phải là tia lửa duy nhất.

Hangzhou's deepest strength lies in his ability to build talent.

Sức mạnh sâu sắc nhất của Hàng Châu nằm ở khả năng xây dựng nhân tài.

The city is home to Zhejiang University, ranked among China's top four and consistently in Asia's top 10.

Thành phố này là nơi có Đại học Chiết Giang, nằm trong top 4 của Trung Quốc và luôn nằm trong top 10 của châu Á.

Three of the six little dragons were founded by Zhejiang University alumni, including Yang wen Feng, DeepSeek CEO.

Ba trong số sáu con rồng nhỏ được thành lập bởi cựu sinh viên Đại học Chiết Giang, bao gồm cả Yang Wen Feng, CEO của DeepSeek.

The university's strength in computer science, AI and robotics has made it a natural breeding ground for tech entrepreneurs.

Thế mạnh của trường đại học về khoa học máy tính, AI và robotics đã khiến nơi đây trở thành cái nôi tự nhiên cho các doanh nhân công nghệ.

It has had some success luring people from other Chinese cities, even the bigger ones.

Thành phố đã có một số thành công trong việc thu hút nhân tài từ các thành phố khác của Trung Quốc, ngay cả những thành phố lớn hơn.

And also there are anecdotes of graduates from say, Harvard or Stanford applying for jobs there.

Và cũng có những giai thoại về sinh viên tốt nghiệp từ Harvard hoặc Stanford nộp đơn xin việc ở đó.

Hangzhou has also made it easier for talent to settle by easing the hukou system.

Hàng Châu cũng đã tạo điều kiện thuận lợi hơn cho nhân tài định cư bằng cách nới lỏng hệ thống hộ khẩu.

Hukou system allows people with hukou registration to have access to domestic public service and social services like the education and social pension and the healthcare system.

Hệ thống hộ khẩu cho phép những người có đăng ký hộ khẩu được tiếp cận các dịch vụ công và dịch vụ xã hội trong nước như hệ thống giáo dục, lương hưu xã hội và chăm sóc sức khỏe.

In the recent five years, when the economic situation performance in the first tier cities facing headwinds, many young people will choose to return to the provincial capital of their hometowns and establish their new life.

Trong năm năm gần đây, khi tình hình kinh tế ở các thành phố hạng nhất gặp khó khăn, nhiều người trẻ đã chọn trở về thủ phủ tỉnh lỵ quê hương để xây dựng cuộc sống mới.

We see a lot of second tier cities entering into this talent competition war and Hangzhou is just one of them.

Chúng ta thấy nhiều thành phố hạng hai tham gia vào cuộc cạnh tranh nhân tài này và Hàng Châu chỉ là một trong số đó.

It doesn't have a very high barrier when deciding what type of talents can receive hukou.

Việc quyết định loại nhân tài nào có thể nhận hộ khẩu không có rào cản quá cao.

The city also eliminate all these restrictions in terms of buying houses, but

Thành phố cũng loại bỏ tất cả những hạn chế này trong việc mua nhà, nhưng

if you compare with Shanghai, they still have a relatively high bar when granting people their hukou access.

nếu so với Thượng Hải, họ vẫn có một rào cản tương đối cao khi cấp quyền tiếp cận hộ khẩu cho mọi người.

Khả năng chi trả cũng đóng một vai trò lớn.

According to data from MSA Advisory Renting A standard apartment in Beijing costs around 6,500 yuan, or about $900 a month, in Hangzhou about 5,000 yuan, a little over 20% less.

Theo dữ liệu từ MSA Advisory, thuê một căn hộ tiêu chuẩn ở Bắc Kinh có giá khoảng 6.500 nhân dân tệ, tương đương khoảng 900 đô la Mỹ mỗi tháng, còn ở Hàng Châu khoảng 5.000 nhân dân tệ, thấp hơn một chút hơn 20%.

And with software engineers typically earning 20,000 to 40,000 yuan, that salary goes further in Hangzhou than in China's tier one cities.

Và với các kỹ sư phần mềm thường kiếm được từ 20.000 đến 40.000 nhân dân tệ, mức lương đó ở Hàng Châu sẽ cao hơn so với các thành phố hạng nhất của Trung Quốc.

It's not that expensive as Beijing or Shanghai.

Nó không đắt đỏ như Bắc Kinh hay Thượng Hải.

If you create a high tech company, the environment should not be too commercialized.

Nếu bạn tạo một công ty công nghệ cao, môi trường không nên quá thương mại hóa.

People have too high pressure on just buy house, they will change jobs too frequently.

Mọi người áp lực quá lớn chỉ để mua nhà, họ sẽ thay đổi công việc quá thường xuyên.

The high tech company needs someone to focus on certain technology for many years.

Công ty công nghệ cao cần người tập trung vào một công nghệ nhất định trong nhiều năm.

So they don't need to have too high pressure on their living.

Vì vậy, họ không cần phải chịu áp lực quá lớn về cuộc sống.

But talent and affordability aren't the only draw.

Nhưng tài năng và khả năng chi trả không phải là yếu tố duy nhất thu hút.

Yuhang, a district of Hangzhou where many startups are based, offers subsidies of up to 600,000 yuan, or roughly about $80,000 for high tech enterprises.

Yuhang, một quận của Hàng Châu nơi có nhiều startup đặt trụ sở, cung cấp các khoản trợ cấp lên tới 600.000 nhân dân tệ, tương đương khoảng 80.000 đô la Mỹ cho các doanh nghiệp công nghệ cao.

Hangzhou actually grants a lot of the interest rate loans to university students.

Hàng Châu thực sự cấp nhiều khoản vay lãi suất cho sinh viên đại học.

So basically they started nurturing this entrepreneurship from universities starting from the school.

Vì vậy, về cơ bản, họ bắt đầu nuôi dưỡng tinh thần khởi nghiệp này từ các trường đại học ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường.

And I think it's so far the most mature system supporting young entrepreneurs compared to other cities.

Và tôi nghĩ đây là hệ thống trưởng thành nhất hỗ trợ các doanh nhân trẻ so với các thành phố khác.

And in 2025, the city committed more than 100 billion yuan, or about 14 billion, to grow its AI industry and offer incentives to support more than 700 key AI firms.

Và vào năm 2025, thành phố cam kết hơn 100 tỷ nhân dân tệ, tương đương khoảng 14 tỷ đô la Mỹ, để phát triển ngành AI và đưa ra các ưu đãi hỗ trợ hơn 700 công ty AI chủ chốt.

It also pledged 400 billion yuan, or about 56 billion in broader tech investment by 2030.

Thành phố cũng cam kết 400 tỷ nhân dân tệ, tương đương khoảng 56 tỷ đô la Mỹ, cho đầu tư công nghệ rộng hơn vào năm 2030.

Hangzhou government actually take a very light handed approach.

Chính quyền Hàng Châu thực sự áp dụng cách tiếp cận rất nhẹ nhàng.

They give you a wide berth to test what you think that works the best.

Họ cho bạn nhiều không gian để thử nghiệm những gì bạn cho là hiệu quả nhất.

Rather than visiting you like every day and giving you interventions or guidance and asking you to align with the city's policy agenda.

Thay vì ghé thăm bạn hàng ngày và đưa ra các biện pháp can thiệp hoặc hướng dẫn, đồng thời yêu cầu bạn tuân thủ chương trình chính sách của thành phố.

Hangzhou government are being very selective rather than blindly seeking blossom everywhere.

Chính quyền Hàng Châu đang rất chọn lọc thay vì mù quáng tìm kiếm sự phát triển ở mọi nơi.

Điều đó làm cho Hàng Châu trở nên đặc biệt.

Đạt được nhiều hơn với ít nguồn lực hơn.

According to Startup Blink's Global Startup Ecosystem Index, Hangzhou is home to 774 startups and 11 unicorns, making up about 8% of all startups in China.

Theo Chỉ số Hệ sinh thái Khởi nghiệp Toàn cầu của Startup Blink, Hàng Châu là nơi có 774 startup và 11 kỳ lân, chiếm khoảng 8% tổng số startup tại Trung Quốc.

So there's a suburban area at Langzhou that's known as a coders village.

Vì vậy, có một khu vực ngoại ô ở Hàng Châu được biết đến như một ngôi làng của các lập trình viên.

It has a bit of a campus like bubble environment and a lot of the talent pool is being fed by alums from Zhejiang University.

Nơi đây có một môi trường giống như bong bóng khuôn viên trường và phần lớn nguồn nhân lực tài năng được cung cấp bởi các cựu sinh viên từ Đại học Chiết Giang.

The industry, cluster and ecosystem that Hangzhou has built since the establishment of Alibaba is that hard to replicate elsewhere.

Ngành công nghiệp, cụm và hệ sinh thái mà Hàng Châu đã xây dựng kể từ khi thành lập Alibaba rất khó để sao chép ở nơi khác.

So you basically have a cluster that connecting the digital economy, e commerce, AI and robots.

Vì vậy, về cơ bản bạn có một cụm kết nối nền kinh tế số, thương mại điện tử, AI và robotics.

All of these industries are within a 30 minutes circle.

Tất cả các ngành công nghiệp này đều nằm trong bán kính 30 phút.

So that creates that efficiency and mobility and it creates really nice ecosystem that allows people to discuss their business and their ideas.

Điều đó tạo ra sự hiệu quả, linh hoạt và một hệ sinh thái rất tốt cho phép mọi người thảo luận về công việc và ý tưởng của họ.

Hangzhou has shown it can punch above its weight using talent, affordability and policy agility.

Hàng Châu đã chứng tỏ khả năng vượt trội nhờ nhân tài, sự hợp lý về chi phí và sự linh hoạt trong chính sách.

Nhưng bài kiểm tra tiếp theo là quy mô.

Competition is intensifying even within China.

Cạnh tranh đang ngày càng gay gắt ngay cả trong nội bộ Trung Quốc.

Even Hangzhou itself has other competitors like the Tianwen, Alibaba developed AI large language model.

Ngay cả Hàng Châu cũng có các đối thủ cạnh tranh khác như mô hình ngôn ngữ lớn AI do Tianwen, Alibaba phát triển.

And also we have the binance and TikTok company developed AI models.

Và chúng ta cũng có các mô hình AI do công ty binance và TikTok phát triển.

I think this kind of competition is create a really healthy environment and competition for China's technology to leap forward and and compete with United States models.

Tôi nghĩ loại cạnh tranh này tạo ra một môi trường và sự cạnh tranh lành mạnh để công nghệ Trung Quốc tiến lên và cạnh tranh với các mô hình của Hoa Kỳ.

We don't know how all of them will turn out at the end, but

Chúng ta không biết tất cả chúng sẽ đi đến đâu vào cuối cùng, nhưng

they are part of this tech fabric in China that includes the old guards like Huawei and Alibaba and the young guns like Deep Seek that are together really putting up a challenge to the US with this global tech rivalry.

chúng là một phần của nền tảng công nghệ này ở Trung Quốc, bao gồm cả những ông lớn cũ như Huawei và Alibaba cùng những người mới nổi như Deep Seek, những đơn vị cùng nhau tạo ra thách thức thực sự cho Mỹ trong cuộc cạnh tranh công nghệ toàn cầu này.

But of course success isn't guaranteed and the next breakthrough could come come from a startup that no one has ever heard of.

Nhưng tất nhiên, thành công không được đảm bảo và đột phá tiếp theo có thể đến từ một startup mà chưa ai từng nghe nói đến.

Tại sao Hàng Châu, Trung Quốc lại trở thành trung tâm của các công ty công nghệ tỷ đô (Why China’s Hangzhou Has Become a Hotbed for Billion-Dollar Tech Startups)