Name: Cuộc Cách Mạng Công Nghệ Đã Thay Đổi Cách Chúng Ta Sống Và Tại Sao Thay Đổi Lớn Nhất Vẫn Còn Chờ Phía Trước (The Tech Revolution That Changed How We Live and Why The Biggest Change is Yet to Come)
Uploaded: 2025-12-28T00:01:46.000Z
Duration: 11 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The last 25 years have brought us the smartphone, streaming video and Elon Musk, not to mention that AI and whatever it has in store.

25 năm qua đã mang đến cho chúng ta smartphone, streaming video và Elon Musk, chưa kể đến AI và những gì nó mang lại.

Our colleague Caroline Hyde guides us on our journey in tech Y2K.

Đồng nghiệp của chúng ta, Caroline Hyde, sẽ dẫn dắt chúng ta trong hành trình công nghệ Y2K.

The millennium bug, the accident that never happened.

Lỗi thiên niên kỷ, tai nạn đã không xảy ra.

We suddenly had this fear that as the celebration moved from 99 to 00, computer systems wouldn't work.

Chúng ta đột nhiên sợ rằng khi lễ kỷ niệm chuyển từ năm 99 sang năm 00, các hệ thống máy tính sẽ không hoạt động.

But hundreds of millions of dollars were spent putting plans in place.

Nhưng hàng trăm triệu đô la đã được chi để thực hiện các kế hoạch.

There will be some Y2K glitches somewhere.

Sẽ có một vài trục trặc Y2K ở đâu đó.

We went from wired to wireless in many shapes and forms.

Chúng ta đã chuyển từ có dây sang không dây dưới nhiều hình thức khác nhau.

We're able to be connected, we're able to be understanding indeed how to communicate.

Chúng ta có thể kết nối, chúng ta có thể thực sự hiểu cách giao tiếp.

But also we could then interact with the Internet at the same time.

Nhưng chúng ta cũng có thể tương tác với Internet cùng lúc.

2007 streaming hits the big time with Netflix offering not just DVD DVDs through the post, but

Năm 2007, streaming video bùng nổ với Netflix không chỉ cung cấp DVD qua đường bưu điện, mà còn

We could improve our service, offer the best of DVD and the best of online.

Chúng ta có thể cải thiện dịch vụ, cung cấp những gì tốt nhất của DVD và những gì tốt nhất của online.

Combine those and then it's a huge opportunity.

Kết hợp hai thứ đó lại thì đó là một cơ hội khổng lồ.

We're seeing an evolution in social media that really dovetailed with the turning of the millennium.

Chúng ta đang chứng kiến sự phát triển của mạng xã hội, điều này thực sự trùng khớp với thời điểm bước sang thiên niên kỷ.

Facebook was born in a specific time and place.

Facebook ra đời vào một thời điểm và địa điểm cụ thể.

Một khuôn viên trường đại học, trên web.

Facebook made a significant pivot in 2021.

Facebook đã có một bước chuyển mình quan trọng vào năm 2021.

I am proud to announce that starting today, it's our company is now Meta3 2 1.

Tôi tự hào thông báo rằng bắt đầu từ hôm nay, công ty chúng ta giờ là Meta3 2 1.

Elon Musk, người đã đến cùng với Space X.

Born in 2002 and so swiftly, within six years, he had already got a privately owned, privately built spacecraft into orbit.

Ra đời năm 2002 và rất nhanh chóng, chỉ trong sáu năm, ông đã đưa được tàu vũ trụ tự chế vào quỹ đạo.

People are now talking about putting data centers into space.

Mọi người giờ đang nói về việc đưa các trung tâm dữ liệu lên không gian.

Everyone now remembers the end of 2022 when just quietly, a not for profit OpenAI introduced Chachi PT and the crowd went wild.

Mọi người giờ đều nhớ cuối năm 2022, khi OpenAI, một tổ chức phi lợi nhuận, lặng lẽ giới thiệu Chachi PT và đám đông đã phát cuồng.

I think it takes like unique human arrogance to believe that I cannot supersede humans.

Tôi nghĩ cần có sự kiêu ngạo độc đáo của con người để tin rằng tôi không thể vượt qua con người.

And it's now that we're seeing IBM, say by 2029, we will have in the hands of corporates a really useful quantum computer that will solve real world problems.

Và giờ chúng ta đang thấy IBM, ví dụ vào năm 2029, các tập đoàn sẽ có một máy tính lượng tử thực sự hữu ích, giải quyết được các vấn đề trong thế giới thực.

For more on the evolution of technology over the first quarter of the 21st century, I spoke to former IBM President and CEO Sam Palmisano and Moffitt, Nathan's partner and senior analyst Craig Moffitt.

Để biết thêm về sự phát triển của công nghệ trong quý đầu tiên của thế kỷ 21, tôi đã nói chuyện với cựu Chủ tịch và CEO của IBM, Sam Palmisano, cùng với đối tác và nhà phân tích cấp cao của Nathan, Craig Moffitt.

Hãy đưa chúng ta trở lại năm 2000.

And how the world looked in 2000 and how differently it looks today in technology.

Và thế giới đã trông như thế nào vào năm 2000 và công nghệ đã thay đổi ra sao ngày nay.

Well, it's incredible in 2000, at that point in time, I wasn't CEO yet.

Vâng, thật khó tin là vào năm 2000, thời điểm đó, tôi vẫn chưa làm CEO.

And I was running the hardware business at IBM and that was so semiconductors, it was storage, mainframes, PC and all those sorts of things.

Và tôi phụ trách mảng phần cứng của IBM, bao gồm bán dẫn, lưu trữ, máy tính lớn, máy tính cá nhân và tất cả những thứ tương tự.

And basically the dominant architecture for development for research and development was the.

Và về cơ bản, kiến trúc chủ đạo cho phát triển, nghiên cứu và phát triển là.

We called it the Wintel duopoly, Windows plus intel, they were the dominant for client server.

Chúng tôi gọi đó là sự độc quyền Wintel, Windows cộng với Intel, chúng là kiến trúc chủ đạo cho máy khách - máy chủ.

And client server had become the alternative to the mainframe because you could do a lot of the applications in the client server environment that you didn't have to run this big centralized computing environment.

Và máy khách - máy chủ đã trở thành giải pháp thay thế cho máy tính lớn vì bạn có thể thực hiện nhiều ứng dụng trong môi trường máy khách - máy chủ mà không cần chạy môi trường máy tính tập trung lớn đó.

So that was what we, that's the world we lived in.

Đó là thế giới mà chúng tôi đã sống.

Internet mới bắt đầu hình thành.

Actually, the Internet started in the late 70s and people again didn't realize what was happening is because it was basically research laboratories passing technical journals to each other in a standard format.

Thực tế, Internet bắt đầu vào cuối những năm 70 và mọi người không nhận ra điều gì đang xảy ra vì về cơ bản đó là các phòng thí nghiệm nghiên cứu trao đổi các bài báo kỹ thuật cho nhau theo một định dạng chuẩn.

But all the things that made it the Internet as it is today had to be built up.

Nhưng tất cả những thứ đã tạo nên Internet như ngày nay đều phải được xây dựng.

What do you see converging right now in tech?

Bạn thấy những gì đang hội tụ trong lĩnh vực công nghệ ngay bây giờ?

For example, AI, what it could make possible in various areas over the next 25 years?

Ví dụ, AI, những gì nó có thể làm được trong nhiều lĩnh vực khác nhau trong 25 năm tới?

Tôi không nghĩ chúng ta có bất kỳ ý tưởng nào.

But I can tell you some of the stuff we're working on.

Nhưng tôi có thể cho bạn biết một số thứ chúng tôi đang làm.

It's just like the early days of the Internet.

Nó giống như những ngày đầu của Internet vậy.

Did anybody think that this would get to where you can't live without your smartphone?

Có ai nghĩ rằng điều này sẽ đến mức bạn không thể sống thiếu chiếc smartphone của mình không?

Tôi là một phần của ngành công nghiệp này.

I mean we did see opportunities, but I didn't.

Ý tôi là chúng tôi thấy cơ hội, nhưng tôi thì không.

We never thought of Uber or GPS or those kinds of things operating on your phone.

Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ Uber hay GPS hay những thứ tương tự hoạt động trên điện thoại của bạn.

And that's, I think what's going to happen here.

Và đó, tôi nghĩ là những gì sẽ xảy ra ở đây.

There are people I know today that are building, they call companies without any people.

Có những người tôi biết ngày nay đang xây dựng, họ gọi là công ty không có người.

We're invested in one that's building an AI bank.

Chúng tôi đã đầu tư vào một công ty đang xây dựng ngân hàng AI.

I think in other areas which we've done a lot of work on, like drug discovery, you're just seeing the beginning of that.

Tôi nghĩ ở các lĩnh vực khác mà chúng tôi đã làm rất nhiều, như khám phá thuốc, bạn chỉ đang thấy sự khởi đầu của điều đó.

I think if you can take the very complex cases of disease or drugs and forget these big data centers, connect that with a quantum computer, with the knowledge within the AI systems and the data structures and the volume of that data and all those case histories and things that could be significant, that could be a significant breakthrough.

Tôi nghĩ nếu bạn có thể xử lý các trường hợp bệnh tật hoặc thuốc rất phức tạp và quên đi các trung tâm dữ liệu lớn này, kết nối điều đó với máy tính lượng tử, với kiến thức trong các hệ thống AI và cấu trúc dữ liệu cùng khối lượng dữ liệu đó và tất cả các

When are we going to see quantum computers really be usable and how transformational could they be?

Khi nào chúng ta sẽ thấy máy tính lượng tử thực sự có thể sử dụng được và chúng có thể mang tính chuyển đổi đến mức nào?

Where it's a defined space that it's a, it's not a general purpose computer.

Đó là một không gian được xác định rõ, không phải là máy tính đa năng.

And I think that's where, when people are talking about it being ready by 2029, I believe that'll be the use cases at that point in time.

Và tôi nghĩ đó là lý do tại sao, khi mọi người nói rằng nó sẵn sàng vào năm 2029, tôi tin rằng đó sẽ là các trường hợp sử dụng vào thời điểm đó.

It won't be what you can do in a cloud today or which you could run historically in a mainframe, which is large general purpose systems that do all kinds of work, manage all kinds of variables and those sorts of things.

Nó sẽ không giống như những gì bạn có thể làm trên đám mây ngày nay hoặc những gì bạn có thể chạy trước đây trên máy tính lớn, đó là các hệ thống đa năng lớn thực hiện mọi loại công việc, quản lý mọi loại biến số và những thứ tương tự.

Now the benefit of that is you'll have the general purpose systems feed the quantum machine.

Bây giờ lợi ích của điều đó là bạn sẽ có các hệ thống đa năng cung cấp cho máy lượng tử.

The quantum machine will do its stuff that can do very, very well and then pass it back.

Máy lượng tử sẽ thực hiện công việc mà nó làm rất, rất tốt và sau đó trả lại.

A lot of changes in a lot of places, but certainly in the telecommunications area.

Nhiều thay đổi ở nhiều nơi, nhưng chắc chắn là trong lĩnh vực viễn thông.

Give us your perspective about that 25 years.

Hãy cho chúng tôi quan điểm của bạn về 25 năm đó.

Nó trông như thế nào vào năm 2000?

It's quite interesting if you think back to that period for a number of reasons.

Điều đó khá thú vị nếu bạn nghĩ lại về giai đoạn đó vì nhiều lý do.

One is people talk about it as the bursting of the dot com bubble.

Một là mọi người nói về nó như sự bùng nổ của bong bóng dot com.

But the bursting of the dot com bubble in reality wasn't terribly consequential.

Nhưng sự bùng nổ của bong bóng dot com thực tế không quá quan trọng.

There wasn't a lot of market cap involved, there weren't all that many job involved.

Không có nhiều vốn hóa thị trường liên quan, không có quá nhiều việc làm liên quan.

The bursting of the telecom bubble was much more significant and it set in motion things that have lasted and echoed for 25 years.

Sự bùng nổ của bong bóng viễn thông có ý nghĩa hơn nhiều và nó đã tạo ra những điều kéo dài và vang vọng trong 25 năm.

I think you can make a case that the jobs lost and the potential for a really serious recession coming out of the bursting of the telecom bubble was why Alan Greenspan and the Fed cut rates aggressively to forestall a recession that ultimately inflated real estate prices and arguably was one of the main precipitants of the bursting of the housing bubble that created the Great Recession of 2010.

Tôi nghĩ bạn có thể lập luận rằng việc mất việc làm và nguy cơ suy thoái nghiêm trọng xuất phát từ sự bùng nổ của bong bóng viễn thông là lý do tại sao Alan Greenspan và Fed cắt giảm lãi suất mạnh mẽ để ngăn chặn suy thoái, điều này cuối cùng đã làm tăng 

On the other hand, it created a tremendous amount of telecom capacity that continues to benefit us to this day.

Mặt khác, nó đã tạo ra một lượng lớn năng lực viễn thông tiếp tục mang lại lợi ích cho chúng ta cho đến ngày nay.

And the connectivity and the cost of connectivity that fell so precipitously because of the overbuilding of the late 1990s had really, really salut for the tech economy for another two decades.

Và kết nối cùng chi phí kết nối giảm mạnh mẽ do xây dựng quá mức vào cuối những năm 1990 thực sự đã có tác động lớn đến nền kinh tế công nghệ trong hai thập kỷ nữa.

The obvious question that everybody's struggling with today is what are the echoes between that period and today's potential bubble in AI?

Câu hỏi hiển nhiên mà mọi người đang vật lộn ngày nay là những tiếng vang giữa giai đoạn đó và bong bóng AI tiềm năng ngày nay là gì?

And if the bubble bursts, the most important question is really will the capacity that's being built, all these data centers for example, but

Và nếu bong bóng vỡ, câu hỏi quan trọng nhất thực sự là liệu năng lực đang được xây dựng, tất cả các trung tâm dữ liệu này chẳng hạn, nhưng

also the power that supports them and the facilities themselves, will those facilities actually have a long useful life?

còn cả nguồn điện hỗ trợ chúng và chính các cơ sở đó, liệu các cơ sở đó có thực sự có tuổi thọ hữu ích lâu dài không?

A long enough useful life to have a benefit even if the bubble bursts?

Một vòng đời hữu ích đủ dài để mang lại lợi ích ngay cả khi bong bóng vỡ?

Or are they such short lived assets that unfortunately it simply brings all the pain of the bursting of a bubble without any of the benefits.

Hay chúng là những tài sản tồn tại quá ngắn ngủi, thật không may là nó chỉ mang lại tất cả sự đau khổ khi bong bóng vỡ mà không có bất kỳ lợi ích nào.

When we think about the so called bubble in the year 2000, often people are thinking of things like pets.com?

Khi chúng ta nghĩ về cái gọi là bong bóng vào năm 2000, mọi người thường nghĩ đến những thứ như pets.com?

but there was also fiber optic which got really overbuilt excess capacity.

nhưng cũng có cáp quang đã được xây dựng quá mức, dư thừa công suất.

But without that fiber optic cable, would we have many of the services we have today?

Nhưng nếu không có cáp quang đó, liệu chúng ta có nhiều dịch vụ như ngày nay không?

It really turned out to be tremendously beneficial to the tech economy.

Nó thực sự đã mang lại lợi ích to lớn cho nền kinh tế công nghệ.

There was a genuine capacity shortage going into the late 1990s.

Đã có sự thiếu hụt năng lực thực sự vào cuối những năm 1990.

And what happened was Wall street in the way that it does figured the way to solve this problem is to fund new companies and new innovation.

Và điều đã xảy ra là Phố Wall, theo cách nó vẫn làm, đã tìm ra cách giải quyết vấn đề này là tài trợ cho các công ty mới và sự đổi mới mới.

New entrants created this extraordinary overhang of capacity.

Những người mới tham gia đã tạo ra sự dư thừa năng lực phi thường này.

So there was this massive excess capacity.

Thế là có sự dư thừa năng lực khổng lồ này.

The marginal costs of any telecom business are essentially zero.

Chi phí biên của bất kỳ doanh nghiệp viễn thông nào về cơ bản là bằng không.

And so it didn't take a genius to figure out the debt service from all these new entrants was going to be impossible to satisfy.

Và thế là không cần phải là thiên tài để nhận ra rằng việc trả nợ từ tất cả những người tham gia mới này sẽ là không thể đáp ứng được.

You were going to have a wave of bankruptcies that would create this enormous crash.

Bạn sẽ chứng kiến một làn sóng phá sản tạo ra sự sụp đổ to lớn này.

We never would have had Netflix without the enormous capacity that had been created in the telecom bubble.

Chúng ta sẽ không bao giờ có Netflix nếu không có năng lực khổng lồ được tạo ra trong bong bóng viễn thông.

Netflix was able to take advantage of essentially free transport to build a business that today is sort of dominant in the entertainment business.

Netflix đã có thể tận dụng việc vận chuyển gần như miễn phí để xây dựng một doanh nghiệp mà ngày nay có thể coi là thống trị trong ngành giải trí.

And streaming is all the rage right now, given even some of the deals we're seeing going on or trying to go on.

Và streaming đang rất thịnh hành lúc này, ngay cả với một số thỏa thuận mà chúng ta đang thấy diễn ra hoặc cố gắng diễn ra.

I remember back in the day, going from twisted pair to coaxial cable seemed like a really big step forward.

Tôi nhớ ngày xưa, việc chuyển từ cáp xoắn đôi sang cáp đồng trục có vẻ là một bước tiến lớn.

Coaxial cable, as you said, really took off as the transmission medium to the home.

Cáp đồng trục, như bạn đã nói, thực sự đã trở thành phương tiện truyền dẫn đến nhà.

That lasted for another really two decades.

Điều đó kéo dài thêm hai thập kỷ nữa.

Cuộc Cách Mạng Công Nghệ Đã Thay Đổi Cách Chúng Ta Sống Và Tại Sao Thay Đổi Lớn Nhất Vẫn Còn Chờ Phía Trước (The Tech Revolution That Changed How We Live and Why The Biggest Change is Yet to Come)

Subtitles ListPlay Video

Cuộc Cách Mạng Công Nghệ Đã Thay Đổi Cách Chúng Ta Sống Và Tại Sao Thay Đổi Lớn Nhất Vẫn Còn Chờ Phía Trước (The Tech Revolution That Changed How We Live and Why The Biggest Change is Yet to Come)

stuff

essentially

potential

struggle