Name: Tâm lý của những người lớn lên trong thập niên 1990 (Psychology of People Who Grew Up in the 1990s)
Uploaded: 2026-01-12T21:01:20.000Z
Duration: 3 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Have you ever noticed how people who grew up in the 1990s carry themselves differently?

Bạn có bao giờ để ý những người lớn lên vào thập niên 90 có cách cư xử khác biệt không?

There's something about them that feels both nostalgic and wise,

Có điều gì đó ở họ vừa hoài niệm vừa khôn ngoan, như thể họ đã trải qua thời kỳ cuối cùng mà tuổi thơ không bị ghi lại từng giây.

like they lived through the last era where childhood wasn't documented every second.

They're the bridge generation, the ones who remember life before smartphones but adapted to the digital world.

Họ là thế hệ cầu nối, những người nhớ cuộc sống trước khi có điện thoại thông minh nhưng đã thích nghi với thế giới số.

And their psychology reveals something fascinating about how timing shapes who we become.

Và tâm lý học của họ hé lộ điều thú vị về việc thời điểm định hình con người chúng ta ra sao.

People from the '90s experienced something rare.

Những người thuộc thập niên 90 đã trải qua điều hiếm có.

They lived through the golden age of independence without technology.

Họ sống trong thời kỳ hoàng kim của sự độc lập không công nghệ.

Saturday mornings meant cartoons you couldn't pause or rewind.

Sáng thứ Bảy là xem phim hoạt hình.Bạn không thể tạm dừng hay tua lại. 

If you missed your favorite show, it was gone until next week.

Nếu bỏ lỡ chương trình yêu thích, nó sẽ biến mất cho đến tuần sau.

Điều này tạo ra tâm lý hiện diện.

They learned to be fully engaged in moments

Họ học cách hoàn toàn đắm chìm vào khoảnh khắc vì những khoảnh khắc đó không thể ghi lại, xem lại hay chia sẻ ngay lập tức.

because those moments couldn't be captured, replayed, or shared instantly.

Their childhood was analog, but their teenage years went digital.

Thời thơ ấu của họ là tương tự, nhưng tuổi thiếu niên của họ lại chuyển sang số.

They remember when getting online meant choosing between the phone and the Internet.

Họ nhớ khi truy cập Internet có nghĩa là phải chọn giữa điện thoại và Internet.

When talking to friends required actual planning.

Khi nói chuyện với bạn bè đòi hỏi phải lên kế hoạch thực sự.

When boredom was something you had to solve with imagination, not endless scrolling.

Khi sự nhàm chán là thứ bạn phải giải quyết bằng trí tưởng tượng, chứ không phải lướt vô tận.

This shaped their relationship with technology in a unique way.

Điều này đã định hình mối quan hệ của họ với công nghệ theo một cách độc đáo.

They use it, but they're not consumed by it.

Họ sử dụng nó, nhưng không bị nó tiêu thụ.

Psychologically, '90s kids developed what researchers call delayed gratification mastery.

Về mặt tâm lý, trẻ em thập niên 90 đã phát triển cái mà các nhà nghiên cứu gọi là sự thành thạo trong việc trì hoãn sự hài lòng.

They waited weeks for movies to come to video stores.

Họ đã đợi hàng tuần để phim chiếu tại các cửa hàng cho thuê băng đĩa.

They saved allowance money for months to buy one cd.

Họ đã tiết kiệm tiền tiêu vặt hàng tháng để mua một đĩa CD.

They understood that good things took time and that anticipation made rewards sweeter.

Họ hiểu rằng những điều tốt đẹp cần có thời gian và sự mong đợi làm cho phần thưởng thêm ngọt ngào.

This patience still shows up in how they approach goals, relationships, and life decisions today.

Sự kiên nhẫn này vẫn thể hiện trong cách họ tiếp cận mục tiêu, các mối quan hệ và quyết định cuộc sống ngày nay.

But here's what makes them different from every generation before and after.

Nhưng đây là điều khiến họ khác biệt với mọi thế hệ trước và sau khi họ chứng kiến khoảnh khắc thế giới thay đổi.

They witnessed the exact moment when the world changed.

They remember the shift from handwritten notes to instant messages,

Họ nhớ sự chuyển đổi từ ghi chú viết tay sang tin nhắn tức thời, từ gọi điện thoại nhà người khác và nói chuyện với bố mẹ trước rồi mới nhắn tin trực tiếp.

from calling someone's house and talking to their parents first to texting directly.

From privacy being normal to sharing everything being expected.

Từ việc riêng tư là điều bình thường đến việc chia sẻ mọi thứ được mong đợi.

This experience created a psychological duality.

Trải nghiệm này đã tạo ra một sự song hành về tâm lý.

They can appreciate both the simplicity of the past and the convenience of the present.

Họ có thể trân trọng cả sự đơn giản của quá khứ lẫn sự tiện lợi của hiện tại.

They're comfortable with silence, but skilled at digital communication.

Họ thoải mái với sự im lặng, nhưng lại giỏi giao tiếp kỹ thuật số.

They value authentic connection but understand virtual relationships.

Họ coi trọng kết nối chân thực nhưng cũng hiểu các mối quan hệ ảo.

They're not trying to go backward or sprint forward.

Họ không cố gắng quay về quá khứ hay lao về phía trước.

Họ chỉ đơn giản là cân bằng một cách tự nhiên.

The '90s generation learned resilience through small daily challenges that don't exist anymore.

Thế hệ 90 học được sự kiên cường qua những thử thách nhỏ hàng ngày không còn tồn tại nữa.

Figuring out how to record songs off the radio without the DJ talking over them,

Tìm cách ghi âm bài hát từ radio mà không có DJ nói xen vào, định vị bằng bản đồ giấy, giải quyết vấn đề mà không cần Google.

navigating with physical maps, solving problems without Google.

These tiny struggles built mental toughness and resourcefulness that still serves them today.

Những khó khăn nhỏ này đã xây dựng sự bền bỉ về tinh thần và sự tháo vát vẫn phục vụ họ cho đến ngày nay.

Maybe that's why talking to someone from the '90s feels different.

Có lẽ đó là lý do tại sao nói chuyện với một người thuộc thế hệ 90 lại có cảm giác khác biệt.

They're present without being disconnected.

Họ hiện diện mà không bị ngắt kết nối.

They're tech savvy without being addicted.

Họ am hiểu công nghệ mà không bị nghiện.

Họ nhớ khi cuộc sống diễn ra chậm hơn.

And somehow, they've kept that rhythm even as everything around them speeds up.

Và bằng cách nào đó, họ đã giữ được nhịp điệu đó ngay cả khi mọi thứ xung quanh họ ngày càng nhanh hơn.

Subtitles ListPlay Video

Tâm lý của những người lớn lên trong thập niên 1990 (Psychology of People Who Grew Up in the 1990s)

authentic

approach

mental

figure