Name: Bỏ phiếu bắt đầu trong cuộc bầu cử đầu tiên của Myanmar sau năm năm (Voting gets underway in Myanmar's first election in five years)
Uploaded: 2025-12-28T13:28:13.000Z
Duration: 1 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Voting's underway in Myanmar's controversial general election.

Cuộc tổng tuyển cử gây tranh cãi ở Myanmar đang diễn ra.

Các điểm bỏ phiếu mở cửa lúc 6 giờ sáng giờ địa phương.

And so far at this polling station in Yangon, at least, it's been fairly slow going.

Và cho đến nay, ít nhất là tại điểm bỏ phiếu này ở Yangon, mọi việc diễn ra khá chậm.

The vote comes almost five years after the military overthrew the elected government of Aung San Suu Kyi, claiming it had cheated its way to power.

Cuộc bỏ phiếu diễn ra gần 5 năm sau khi quân đội lật đổ chính phủ được bầu của Aung San SUU Kyi, với cáo buộc chính phủ gian lận để giành quyền lực.

The move plunged Myanmar into civil war as angry citizens took up arms and fought back.

Động thái này đã đẩy Myanmar vào nội chiến khi những công dân tức giận cầm vũ khí và chiến đấu chống trả.

The generals say with this election, they're returning the country to multi-party democratic politics.

Các tướng lĩnh cho biết với cuộc bầu cử này, họ đang đưa đất nước trở lại với chính trị dân chủ đa đảng.

Their opponents scoff at that idea and have called for a boycott.

Đối thủ của họ chế giễu ý tưởng đó và kêu gọi tẩy chay.

How could it possibly be a true reflection of the people's wishes, they say,

Họ nói, làm sao nó có thể phản ánh đúng ý nguyện của người dân, khi đảng phổ biến nhất, Liên minh Quốc gia vì Dân chủ của Suu Kyi, đã bị giải thể vào năm 2023 và không thể tranh cử?

when the most popular party by far, Suu Kyi's National League for Democracy, was dissolved in 2023 and can't compete?

The election process, they say, is a trick to keep the generals in power in the guise of a civilian government.

Họ nói, quy trình bầu cử này là một trò lừa bịp để giữ các tướng lĩnh nắm quyền dưới vỏ bọc của một chính phủ dân sự.

Much of the international community has branded it a sham, but China, India and Russia are backing it.

Phần lớn cộng đồng quốc tế đã coi đây là một trò lừa bịp, nhưng Trung Quốc, Ấn Độ và Nga thì ủng hộ.

The military hopes their example will persuade other countries to re engage.

Quân đội hy vọng hành động của họ sẽ thuyết phục các quốc gia khác tái tham gia.

Tôi đã đề cập đến nội chiến.

Well, large parts of the country are not under military control.

Vâng, nhiều vùng của đất nước không nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.

So even after three tranches of voting, the first today, the last in late January,

Vì vậy, ngay cả sau ba đợt bỏ phiếu, đợt đầu tiên hôm nay, đợt cuối cùng vào cuối tháng 1, nhiều vùng của đất nước sẽ không có bầu cử nào cả.

many parts of the country will will see no election at all.