Name: Ẩm thực Trung Quốc là truyền thống ngày lễ của một số người ở Indianapolis (Chinese food is a holiday tradition for some in Indianapolis)
Uploaded: 2025-12-28T16:33:55.000Z
Duration: 2 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Một truyền thống ngày lễ bất ngờ.

As families gather around to celebrate Christmas Eve at church or at home, getting ready for the holiday, others are making memories by going out to the few places that are open tonight and tomorrow.

Khi các gia đình quây quần bên nhau để mừng Đêm Giáng Sinh tại nhà thờ hoặc ở nhà, chuẩn bị cho ngày lễ, những người khác lại tạo kỷ niệm bằng cách đến những nơi ít ỏi còn mở cửa tối nay và ngày mai.

So where do you go when everything's closed?

Vậy bạn đi đâu khi mọi thứ đều đóng cửa?

Newsaid's cat Sandoval has one way some are celebrating.

Chú mèo Sandoval của Newsad có một cách mà một số người đang ăn mừng.

Many restaurants are closed during Christmas Eve or Christmas Day, but

Nhiều nhà hàng đóng cửa vào Đêm Giáng Sinh hoặc Ngày Giáng Sinh, nhưng

one Indianapolis staple, Asian harbor, has been here for 10 years.

một địa điểm quen thuộc ở Indianapolis, Asian Harbor, đã có mặt ở đây được 10 năm.

They've been serving hungry customers during this holiday season, and sure enough, the restaurant is packed Christmas Eve.

Họ đã phục vụ những khách hàng đói bụng trong mùa lễ này, và đúng như dự đoán, nhà hàng chật kín khách vào Đêm Giáng Sinh.

Dòng người xếp hàng mua mang về cũng không khác gì.

Khách hàng nối tiếp nhau đổ về.

I think it's like almost like an unwritten tradition to have a Chinese on Christmas Day.

Tôi nghĩ đó gần như là một truyền thống không lời để ăn đồ ăn Trung Quốc vào Ngày Giáng Sinh.

Believe it or not, this is Christmas Day and Christmas Eve are busiest days.

Tin hay không tùy bạn, đây là Ngày Giáng Sinh và Đêm Giáng Sinh bận rộn nhất.

Tim Bey, the general manager of Asian harbor, says they fill 150 orders each on Christmas Eve and Christmas Day.

Tim Bey, tổng quản lý của Asian Harbor, cho biết họ hoàn thành 150 đơn hàng mỗi ngày vào Đêm Giáng Sinh và Ngày Giáng Sinh.

His uncle, dressed in a red hoodie, owns the restaurant.

Chú của anh ấy, mặc áo hoodie đỏ, là chủ nhà hàng.

They're both immigrants from Mongolia who now call Indianapolis home.

Cả hai đều là người nhập cư từ Mông Cổ, giờ gọi Indianapolis là nhà.

Bạn biết đấy, đó là một khởi đầu mới, và

we are adding our own culture to make it even richer.

chúng tôi đang thêm văn hóa của mình vào để làm cho nó phong phú hơn nữa.

The back kitchen is where the magic happens.

Khu bếp phía sau là nơi phép màu xảy ra.

Boiled noodles and vegetables, fried crab ragoons.

Mì luộc và rau củ, hoành thánh cua chiên.

Tim says Mongolian food has Chinese influence and they're leaning heavily towards that.

Tim nói đồ ăn Mông Cổ có ảnh hưởng của Trung Quốc và họ đang nghiêng về hướng đó.

Monica Moser is picking up food for her grandma.

Monica Moser đang lấy đồ ăn cho bà ngoại.

They do this every Christmas Eve, so there's nothing necessarily specific that we get, but

Họ làm điều này vào mỗi Đêm Giáng Sinh, nên không có gì đặc biệt mà chúng tôi luôn lấy, nhưng

chúng tôi luôn phải lấy hoành thánh cua chiên.

But we just try, like, different dishes, different combos.

Nhưng chúng tôi chỉ thử, kiểu như, các món khác nhau, các combo khác nhau.

Greg Moser brought his entire family, all three generations.

Greg Moser đã mang cả gia đình mình, cả ba thế hệ.

He says it's been a tradition that has been passed down from his grandma.

Ông ấy nói đó là một truyền thống đã được truyền lại từ bà ngoại của ông.

So the holidays can definitely be stressful.

Vì vậy, những ngày lễ chắc chắn có thể căng thẳng.

And when we all come down and sit together at a table, a sigh of relief that this is the last meal before the craziness of tomorrow morning when suddenly we're all opening presents and trying to get to different places all at once.

Và khi tất cả chúng tôi cùng xuống và ngồi lại với nhau bên bàn ăn, một tiếng thở phào nhẹ nhõm rằng đây là bữa ăn cuối cùng trước sự điên cuồng của sáng mai khi đột nhiên tất cả chúng tôi cùng mở quà và cố gắng đến những nơi khác nhau cùng một lúc.

And we can just sit down here and relax and have a meal together.

Và chúng tôi có thể ngồi xuống đây, thư giãn và cùng nhau ăn một bữa.

A sticker on the front door reads Proud Asian Owned.

Một tấm sticker trước cửa ghi "Tự hào là người châu Á làm chủ".

Tim and his uncle are both proud Asian Americans willing to give back to their community.

Tim và chú của anh ấy đều là những người Mỹ gốc Á tự hào, sẵn sàng cống hiến cho cộng đồng của họ.

Reporting in Indianapolis, I'm Kat sandoval for Wish TV.

Đưa tin tại Indianapolis, tôi là Kat Sandoval của Wish TV.