Name: Nga tuyên bố chiếm hai thị trấn Ukraine | DW News (Russia claims capture of two Ukrainian towns | DW News)
Uploaded: 2025-12-28T17:00:36.000Z
Duration: 9 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ahead of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's meeting with President Donald Trump, the Kremlin is claiming new territorial gains in eastern Ukraine.

Trước cuộc gặp của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy với Tổng thống Donald Trump, Điện Kremlin tuyên bố giành được thêm lãnh thổ ở miền đông Ukraine.

So Moscow appears to be increasing pressure.

Vậy là Moscow dường như đang gia tăng áp lực.

Nhưng những tuyên bố đó có đúng sự thật không?

This footage released by the Russian Defense Ministry allegedly shows Russian flags being waved in the Ukrainian town of Myanohrad.

Đoạn phim này do Bộ Quốc phòng Nga công bố được cho là cho thấy cờ Nga tung bay ở thị trấn Myanohrad của Ukraine.

But information from the frontline is difficult to verify.

Nhưng thông tin từ tiền tuyến rất khó xác minh.

And while independent experts confirmed the location by matching layouts and road to satellite imagery, the date of the video could not be verified.

Và trong khi các chuyên gia độc lập xác nhận địa điểm bằng cách khớp bố cục và đường sá với hình ảnh vệ tinh, ngày quay của video không thể xác minh được.

Now, if you look at the map, you can see Meir Nohrad is a small town in the Donetsk region.

Bây giờ, nếu bạn nhìn vào bản đồ, bạn có thể thấy Meir Nohrad là một thị trấn nhỏ ở vùng Donetsk.

Russia uses the old Soviet name of the city, Dimitrov.

Nga sử dụng tên cũ của thành phố theo thời Xô Viết, Dimitrov.

The other town Moscow claims to have taken is a small town in the Zaporizhzhia region.

Thị trấn khác mà Moscow tuyên bố đã chiếm được là một thị trấn nhỏ ở vùng Zaporizhzhia.

The Kremlin released three images allegedly showing Ukrainian military vehicles being hit in Hulyapoglia.

Điện Kremlin đã công bố ba hình ảnh được cho là cho thấy xe quân sự Ukraine bị tấn công ở Hulyapoglia.

Ukraine rejects all of those claims as, quote, not supported by facts, saying the situation there was difficult, but

Ukraine bác bỏ tất cả những tuyên bố đó là, trích dẫn, không có cơ sở thực tế, nói rằng tình hình ở đó rất khó khăn, nhưng

that both cities were still being defended.

cả hai thành phố vẫn đang được bảo vệ.

And for more on this, we can talk to military analyst Marina Mayeron from King's College, London.

Và để biết thêm về vấn đề này, chúng ta có thể nói chuyện với nhà phân tích quân sự Marina Mayeron từ King's College, London.

Marina, is there any way to verify what's actually happening on the front lines right now?

Marina, có cách nào để xác minh những gì thực sự đang xảy ra trên tiền tuyến lúc này không?

Well, it's very difficult to verify because the information from both sides is conflicting and there are not a lot of independent mappers who can show footage and geolocate footage.

Vâng, rất khó để xác minh vì thông tin từ cả hai phía đều mâu thuẫn và không có nhiều người lập bản đồ độc lập có thể hiển thị cảnh quay và định vị địa lý cảnh quay.

Also, there is a problem, of course, knowing the exact date when the footage appeared.

Ngoài ra, tất nhiên, có một vấn đề là biết chính xác ngày cảnh quay xuất hiện.

That being said, looking at all the information available, it is safe to say that Marinograd is surrounded.

Tuy nhiên, nhìn vào tất cả thông tin có sẵn, có thể nói rằng Marinograd đã bị bao vây.

The Ukrainian armed forces are trying to to break out a corridor in the north of Myrnokrad in order to help the troops get out of the city.

Lực lượng vũ trang Ukraine đang cố gắng tạo ra một hành lang ở phía bắc Myrnokrad để giúp quân đội thoát khỏi thành phố.

Even if it's not completely taken, it doesn't look good for the Ukrainian armed forces.

Ngay cả khi chưa hoàn toàn bị chiếm, tình hình cũng không khả quan cho lực lượng vũ trang Ukraine.

Myrnograd, again, is a city which is east to Pokrovsk, being a very important logistical hub for the Ukrainian armed forces.

Myrnograd, một lần nữa, là một thành phố nằm ở phía đông Pokrovsk, một trung tâm hậu cần rất quan trọng đối với lực lượng vũ trang Ukraine.

And now that the Russians have almost taken control of Pokrovsk, of course Myrna remains an important stronghold.

Và giờ đây khi quân Nga đã gần như kiểm soát Pokrovsk, tất nhiên Myrna vẫn là một thành trì quan trọng.

And it's important for the Russians to take Murnagrad in order to avoid a potential attack direction.

Và quân Nga cần chiếm Murnagrad để tránh một hướng tấn công tiềm tàng.

Pokrovsk and another one in Zaporizhzhia Hulai Pole, as you mentioned.

Pokrovsk và một thành phố khác ở Zaporizhzhia là Hulai Pole, như bạn đã đề cập.

Again, possibly not completely taken, but

Một lần nữa, có thể chưa bị chiếm hoàn toàn, nhưng

very close to being taken by the Russian armed forces, judging by the footage.

rất gần với việc bị lực lượng vũ trang Nga chiếm đóng, xét theo các đoạn phim.

However, of course the Ukrainian side doesn't confirm this.

Tuy nhiên, tất nhiên phía Ukraine không xác nhận điều này.

And in light of the political developments and the meeting was between President Trump and President Zelensky, it wouldn't be favorable for Ukraine to confirm Russian advances there.

Và xét đến các diễn biến chính trị cũng như cuộc gặp giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Zelensky, sẽ không có lợi cho Ukraine nếu xác nhận bước tiến của quân Nga tại đó.

And what effect will Russian successes on the battlefield have on the upcoming talks between Donald Trump and Volodymyr Zelensky in Florida?

Và những thành công của quân Nga trên chiến trường sẽ có tác động gì đến các cuộc đàm phán sắp tới giữa Donald Trump và Volodymyr Zelensky ở Florida?

That's an interesting question because it depends on how President Zelensky uses this to convince President Trump.

Đó là một câu hỏi thú vị vì nó phụ thuộc vào việc Tổng thống Zelensky sử dụng điều này để thuyết phục Tổng thống Trump như thế nào.

He could say, for instance, that, you see, the Russian forces are advancing, we need more aid, and

Ví dụ, ông ấy có thể nói rằng, bạn thấy đấy, lực lượng Nga đang tiến lên, chúng tôi cần thêm viện trợ, và

chúng tôi cần thêm viện trợ từ phía Mỹ.

The Europeans have already approved 90 billion in aid.

Châu Âu đã phê duyệt 90 tỷ viện trợ.

Therefore, we need your military equipment and so on and so forth.

Do đó, chúng tôi cần thiết bị quân sự của ông và vân vân và vân vân.

Điều đó có thể được sử dụng như một.

A weakness, could be used as a strength in the negotiating position.

Một điểm yếu, có thể được sử dụng như một điểm mạnh trong vị thế đàm phán.

But of course, from the other perspective, President Trump could say, you have no chance to win and you have to accept whatever conditions are dictated upon you.

Nhưng tất nhiên, từ góc độ khác, Tổng thống Trump có thể nói, các bạn không có cơ hội chiến thắng và các bạn phải chấp nhận bất kỳ điều kiện nào được áp đặt lên các bạn.

Vì vậy, có nhiều cách khác nhau, và

it all depends on the diplomacy and how this is being presented by the Ukrainian side to the American side.

tất cả phụ thuộc vào ngoại giao và cách phía Ukraine trình bày vấn đề này với phía Mỹ.

But objectively speaking, of course, it strengthens the Russian position.

Nhưng nói một cách khách quan, tất nhiên, điều đó củng cố vị thế của Nga.

And that is a reason why the Russian Ministry of Defense was very quick to say that both Marinocrat and Gulaipoli have been taken by the Russian armed forces to demonstrate again that the Russians will continue the war and will achieve their political aims by military means if no peace agreement is reached.

Và đó là lý do tại sao Bộ Quốc phòng Nga rất nhanh chóng tuyên bố rằng cả Marinograd và Hulyapoglia đều đã bị lực lượng vũ trang Nga chiếm giữ để một lần nữa chứng tỏ rằng Nga sẽ tiếp tục chiến tranh và sẽ đạt được các mục tiêu chính trị của mình bằng biệ

Military analyst Marina Miron from King's College, London, thank you very much.

Chuyên gia phân tích quân sự Marina Miron từ King's College, London, cảm ơn bạn rất nhiều.

Moscow has repeatedly insisted that Ukraine give up all of the Donbas region, even areas still under Kyiv's control.

Moscow đã nhiều lần khẳng định Ukraine phải từ bỏ toàn bộ khu vực Donbas, kể cả những khu vực vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát của Kyiv.

Ahead of the upcoming meeting between the Ukrainian leader and the US President in Florida, the Kremlin released a video showing Vladimir Putin in military uniform.

Trước cuộc gặp sắp tới giữa lãnh đạo Ukraine và Tổng thống Mỹ tại Florida, Điện Kremlin đã tung ra một video cho thấy Vladimir Putin trong bộ quân phục.

In it, Putin warns that Russia is prepared to escalate the fighting.

Trong đó, Putin cảnh báo rằng Nga sẵn sàng leo thang giao tranh.

Going by what we're seeing along the line of contact and the speed of movement.

Dựa trên những gì chúng ta đang thấy dọc theo tuyến liên lạc và tốc độ di chuyển.

Our interest in the offer of the Ukrainian military formations withdrawing from the territories they currently occupy is practically zero for various reasons.

Lợi ích của chúng tôi đối với đề nghị các đơn vị quân đội Ukraine rút khỏi các vùng lãnh thổ mà họ đang chiếm đóng hiện nay là gần như bằng không vì nhiều lý do.

And if Kyiv authorities are not willing to end the matter peacefully, we will achieve all the goals we have in a special military operation by military means.

Và nếu chính quyền Kyiv không sẵn sàng chấm dứt vấn đề một cách hòa bình, chúng tôi sẽ đạt được tất cả các mục tiêu mà chúng tôi có trong một chiến dịch quân sự đặc biệt bằng biện pháp quân sự.

We can speak now to our DW Russia analyst Konstantin Eggert in Vilnius.

Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện với nhà phân tích DW Nga của chúng tôi, Konstantin Eggert tại Vilnius.

Konstantin, it seems like Putin is not too interested in Zelensky's offer to demilitarize the Donbass.

Konstantin, có vẻ như Putin không mấy quan tâm đến lời đề nghị của Zelenskyy về việc phi quân sự hóa Donbass.

Ông nghĩ sao về những bình luận của Putin?

Well, it's very standard Putin attitudes and practice.

Vâng, đó là thái độ và cách làm rất tiêu chuẩn của Putin.

First of all, showing up in military uniform.

Đầu tiên, việc xuất hiện trong bộ quân phục.

Vâng, thẳng thắn mà nói, ông ấy không cần điều đó.

Everyone knows he's the commander in chief of the Russian armed forces.

Mọi người đều biết ông ấy là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Nga.

And secondly, essentially ignoring the offer made by Zelenskyy to demilitarize the areas of Donbas which are actually still under the control of the government in Kyiv and essentially saying, we're going to go forward, we are going to continue the war, unless you just surrender it to us.

Và thứ hai, về cơ bản là phớt lờ lời đề nghị của Zelenskyy về việc phi quân sự hóa các khu vực Donbas hiện vẫn còn dưới sự kiểm soát của chính quyền Kyiv và về cơ bản là nói rằng, chúng tôi sẽ tiếp tục, chúng tôi sẽ tiếp tục chiến tranh, trừ khi các bạn đ

So that means that essentially from day one of the Trump initiative to arrange some kind of ceasefire between Russia and Ukraine, Putin didn't move from his initial position that all of Donbass, even those parts of it that are not now under Russian control, has to be ceded by Ukraine.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là về cơ bản, ngay từ ngày đầu tiên của sáng kiến Trump nhằm dàn xếp một thỏa thuận ngừng bắn nào đó giữa Nga và Ukraine, Putin đã không thay đổi lập trường ban đầu của mình rằng toàn bộ Donbass, ngay cả những phần không còn nằm d

So what I'm hearing from you, I mean, many analysts suggest that Putin actually doesn't want to stop the war.

Vậy điều tôi nghe từ ông, ý tôi là, nhiều nhà phân tích cho rằng Putin thực sự không muốn dừng chiến tranh.

What do you think is Putin's strategy here?

Ông nghĩ chiến lược của Putin ở đây là gì?

Well, I'm completely convinced that he doesn't want to stop the war.

Vâng, tôi hoàn toàn tin rằng ông ấy không muốn dừng chiến tranh.

His strategy is based on his idea of demographic advantage that Russia has over Ukraine.

Chiến lược của ông ấy dựa trên ý tưởng về lợi thế dân số mà Nga có so với Ukraine.

And it is indeed Russia's in terms of population.

Và đúng là Nga có lợi thế về dân số so với Ukraine.

Russia's bigger than Ukraine nearly four times.

Nga đông dân hơn Ukraine gần bốn lần.

So he also thinks that this administration is not going, American administration, not going to provide Ukraine with decisive help, like, let us say, cruise missiles to push the Russian army back and to inflict serious damage on Russian infrastructure.

Vì vậy, ông ấy cũng nghĩ rằng chính quyền Mỹ sẽ không cung cấp sự giúp đỡ quyết định cho Ukraine, ví dụ như tên lửa hành trình để đẩy lùi quân đội Nga và gây thiệt hại nghiêm trọng cho cơ sở hạ tầng của Nga.

So he thinks that he can sit it through and by being just stubborn, grab more and more territory and essentially wear Ukraine down because his ultimate goal remains the same.

Vì vậy, ông ấy nghĩ rằng mình có thể chờ đợi và bằng cách cứng rắn, chiếm thêm nhiều lãnh thổ và về cơ bản là làm suy yếu Ukraine vì mục tiêu cuối cùng của ông ấy vẫn không thay đổi.

It is a change of government in Kyiv and basically turning Ukraine into a Russian protectorate with a pliant government in Kiev.

Đó là thay đổi chính phủ ở Kyiv và về cơ bản biến Ukraine thành một xứ bảo hộ của Nga với một chính phủ dễ bảo ở Kyiv.

So even if Zelensky manages to get on the same page and Trump agrees to the updated 20 point plan, you don't believe the US President can convince Moscow to reach any kind of agreement?

Vậy ngay cả khi Zelenskyy đạt được sự đồng thuận và Donald Trump đồng ý với kế hoạch 20 điểm cập nhật, bạn không tin rằng Tổng thống Mỹ có thể thuyết phục Moscow đạt được bất kỳ thỏa thuận nào sao?

The short answer is yes, I'm convinced he will not be able to do that.

Câu trả lời ngắn gọn là có, tôi tin rằng ông ấy sẽ không thể làm được điều đó.

The slightly longer answer is that what Zelenskyy is going to achieve, he's going to show Donald Trump that he is a sensible politician who is able to compromise, who is able to work on things in an inventive way, someone who is also backed by European allies.

Câu trả lời dài hơn một chút là Zelenskyy sẽ cho Donald Trump thấy ông ấy là một chính trị gia chín chắn, có khả năng thỏa hiệp, có khả năng làm việc một cách sáng tạo, và cũng nhận được sự ủng hộ từ các đồng minh châu Âu.

So that is, I think, a net plus for Zelenskyy.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một điểm cộng ròng cho Zelenskyy.

But as I said, answering your first question, Putin thinks that he is in full control of the situation and can continue the war.

Nhưng như tôi đã nói, trả lời câu hỏi đầu tiên của bạn, Putin nghĩ rằng ông ấy hoàn toàn kiểm soát tình hình và có thể tiếp tục cuộc chiến.

So I do not believe that Trump can convince him.

Vì vậy, tôi không tin rằng Trump có thể thuyết phục ông ấy.

We already saw them meeting in Anchorage in August and absolutely nothing zero came out of it, apart from this imitation diplomacy that Russian envoys initiated with Steve Witkoff and others.

Chúng ta đã thấy họ gặp nhau ở Anchorage vào tháng 8 và hoàn toàn không có kết quả nào, ngoài thứ ngoại giao bắt chước mà các phái viên Nga khởi xướng với Steve Witkoff và những người khác.

Nhưng kết quả cuối cùng vẫn là con số không.

DW's Russia analyst Konstantin Eggert there, thank you very much.

Nhà phân tích Nga của DW, Konstantin Eggert, xin cảm ơn rất nhiều.