Name: Tổng thống Ukraine nói Nga 'không muốn hòa bình', trước thềm gặp Donald Trump | BBC News (Ukraine’s president says Russia ‘doesn’t want peace’, ahead of meeting with Donald Trump | BBC News)
Uploaded: 2025-12-28T17:01:59.000Z
Duration: 7 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukraine's President Zelensky will be meeting with President Donald Trump at Palm beach in Florida on Sunday to discuss the latest peace proposals aimed at ending the war with Russia.

Tổng thống Ukraine Zelensky sẽ gặp Tổng thống Donald Trump tại Palm beach, Florida vào Chủ nhật để thảo luận các đề xuất hòa bình mới nhất nhằm chấm dứt chiến tranh với Nga.

The European and NATO leaders have expressed their full support for Ukraine ahead of this crucial meeting with the Ukrainian leader consulting with allies.

Các nhà lãnh đạo Châu Âu và NATO đã bày tỏ sự ủng hộ hoàn toàn đối với Ukraine trước cuộc gặp quan trọng này, với nhà lãnh đạo Ukraine đang tham vấn các đồng minh.

During a stop off in Canada on his way to Florida, Vladimir Putin said Russia will achieve its goals by force if the Ukrainians refuse to relent.

Trên đường đến Florida, ông Vladimir Putin đã dừng chân tại Canada và nói rằng Nga sẽ đạt được mục tiêu bằng vũ lực nếu người Ukraine không nhượng bộ.

He said there are smart people, his words, in the west, that have been encouraging Ukraine to negotiate an end to the war.

Ông nói rằng có những người thông minh, theo lời ông, ở phương Tây, đã khuyến khích Ukraine đàm phán chấm dứt chiến tranh.

But Kiev had been reluctant, he said, to do so.

Nhưng ông nói, Kiev đã miễn cưỡng làm điều đó.

President Zelensky says the relentless Russian attacks over the Christmas period prove the Kremlin is not really serious about peace.

Tổng thống Zelensky cho biết các cuộc tấn công không ngừng của Nga trong dịp Giáng sinh chứng tỏ Điện Kremlin không thực sự nghiêm túc về hòa bình.

Let's get a life to Kiev and speak to our correspondent Abdul Jalil.

Chúng ta hãy kết nối với Kiev và nói chuyện với phóng viên của chúng ta, Abdul Jalil.

Abdul Sulla, rất vui được gặp bạn.

What do we think will be discussed at this meeting later today?

Chúng ta nghĩ gì sẽ được thảo luận tại cuộc gặp hôm nay?

Well, on a plane, President Zelenskyy outlined some of the issues that he is going to discuss during the meeting with President Trump.

Vâng, trên máy bay, Tổng thống Zelensky đã phác thảo một số vấn đề mà ông ấy sẽ thảo luận trong cuộc gặp với Tổng thống Trump.

One of them is, of course, the issue of territory, which has proven to be one of the most contentious and difficult ones to agree.

Một trong số đó, tất nhiên, là vấn đề lãnh thổ, vốn đã chứng tỏ là một trong những vấn đề gây tranh cãi và khó đạt được sự đồng thuận nhất.

Russia wants Ukrainian troops to withdraw from Luhansk and Donetsk regions in the east.

Nga muốn quân đội Ukraine rút khỏi các vùng Luhansk và Donetsk ở phía đông.

And Ukraine says that this is not acceptable for Kyiv.

Và Ukraine nói rằng điều này là không thể chấp nhận được đối với Kiev.

And they want to is keep their positions, the current positions.

Và họ muốn giữ vững vị trí, các vị trí hiện tại.

And the United States offered a compromise.

Và Hoa Kỳ đã đưa ra một sự thỏa hiệp.

They're saying that there will be a demilitarized zone, and

Họ nói rằng sẽ có một khu vực phi quân sự, và

Ukraine hinted that this could be accepted, but

Ukraine gợi ý rằng điều này có thể được chấp nhận, nhưng

it has to be decided by the people of Ukraine by a referendum.

nó phải được quyết định bởi người dân Ukraine thông qua một cuộc trưng cầu dân ý.

And President Zelensky says that other issues will be discussed as well, and

Và Tổng thống Zelensky cho biết các vấn đề khác cũng sẽ được thảo luận, và

one of them is the security guarantees from the U.S.

một trong số đó là các đảm bảo an ninh từ Hoa Kỳ.

ukraine wants legally binding security guarantees from the U.S.

Ukraine muốn có các đảm bảo an ninh ràng buộc pháp lý từ Hoa Kỳ.

to ensure that Russia will not continue its aggression in the future.

để đảm bảo rằng Nga sẽ không tiếp tục gây hấn trong tương lai.

And also as part of this package of security guarantees, Ukraine wants not just security guarantees from the US but also from European allies.

Và cũng là một phần của gói đảm bảo an ninh này, Ukraine muốn có sự đảm bảo an ninh không chỉ từ Hoa Kỳ mà còn từ các đồng minh Châu Âu.

And Ukraine wants to be a member of the European Union as part of this package as well.

Và Ukraine muốn trở thành thành viên của Liên minh Châu Âu như một phần của gói này.

But crucially, Ukraine wants to clarify the timing and sequencing of events which once the agreement is signed, they want to make sure that there is a certain understanding what comes first and what comes next, whether the withdrawal will happen before any elections or once the ceasefire regime is announced.

Nhưng điều quan trọng là, Ukraine muốn làm rõ thời điểm và trình tự các sự kiện, một khi thỏa thuận được ký kết, họ muốn đảm bảo rằng có một sự hiểu biết nhất định về điều gì xảy ra trước và điều gì xảy ra tiếp theo, liệu việc rút quân sẽ xảy ra trước bất

These activities by both sides will reflect each other's measures.

Các hoạt động này của cả hai bên sẽ phản ánh các biện pháp của nhau.

And Kyiv says that the latest attacks just show that Russia is not keen in stopping the war.

Và Kyiv nói rằng các cuộc tấn công mới nhất chỉ cho thấy Nga không muốn ngừng chiến tranh.

It just shows that Russia wants to continue their aggression.

Nó chỉ cho thấy Nga muốn tiếp tục gây hấn.

And just yesterday, they launched more than 500 drones and 40 missiles targeting residential buildings and Also energy facilities.

Và ngay hôm qua, họ đã phóng hơn 500 máy bay không người lái và 40 tên lửa nhắm vào các tòa nhà dân cư và cả các cơ sở năng lượng.

And Kyiv accuses Russia saying that they want to weaponize the weather because it's really cold now in Ukraine, the temperatures drop below zero.

Và Kyiv cáo buộc Nga nói rằng họ muốn vũ khí hóa thời tiết vì trời đang rất lạnh ở Ukraine, nhiệt độ giảm xuống dưới 0 độ C.

And following the attacks yesterday, about 40% of the residents in Kyiv were left without heating.

Và sau các cuộc tấn công ngày hôm qua, khoảng 40% cư dân ở Kyiv bị mất hệ thống sưởi.

And there are still regular power cuts in across the country.

Và vẫn còn tình trạng cắt điện thường xuyên trên khắp cả nước.

So Russia is attacking this energy facility in order to increase the pressure on the leadership of Ukraine so that they will accept Russia's terms to reach this deal.

Vì vậy, Nga đang tấn công cơ sở năng lượng này để gây áp lực lên giới lãnh đạo Ukraine, để họ chấp nhận các điều khoản của Nga nhằm đạt được thỏa thuận này.

Abdul Jalil, cảm ơn anh vì thông tin.

Let's then speak to Major General Vladimir Halfrell off.

Chúng ta hãy nói chuyện với Thiếu tướng Vladimir Halfrell off.

He was the former Ukrainian Deputy Minister of Defense.

Ông ấy từng là cựu Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Ukraine.

Rất vui được chào đón ông trở lại với BBC.

Cảm ơn ông đã trả lời phỏng vấn.

Are you hopeful that something will come of this meeting today?

Ông có hy vọng rằng cuộc gặp hôm nay sẽ mang lại kết quả gì không?

There are no any expectations or positive expectations from the outcome of this meeting, because it's a meeting of the two leaders or the two presidents.

Không có bất kỳ kỳ vọng hay kỳ vọng tích cực nào từ kết quả của cuộc gặp này, bởi vì đây là cuộc gặp của hai nhà lãnh đạo hoặc hai tổng thống.

But at the same time, from Ukrainian side, it's about the people, it's about the parliament, it's about the civil society to decide what are the concessions or ideas in this resolution.

Nhưng đồng thời, từ phía Ukraine, đó là về người dân, về quốc hội, về xã hội dân sự để quyết định những nhượng bộ hoặc ý tưởng nào trong nghị quyết này.

Everybody in Ukraine, we understand that the main obstacle to any plan to resolve this conflict is Putin's Maniako unwillingness to compromise on the Ukrainian issue.

Mọi người ở Ukraine, chúng tôi hiểu rằng trở ngại chính đối với bất kỳ kế hoạch nào để giải quyết cuộc xung đột này là sự không sẵn lòng nhượng bộ của Putin đối với vấn đề Ukraine.

Any compromise is perceived by him as a personal political defeat.

Bất kỳ sự nhượng bộ nào cũng bị ông ta coi là thất bại chính trị cá nhân.

Only harsh realities can somehow affect his mental state.

Chỉ có những thực tế khắc nghiệt mới có thể ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần của ông ta.

Such realities could be a difficult situation with the Russian economy or his permanent losses in this war.

Những thực tế như vậy có thể là tình hình kinh tế Nga khó khăn hoặc những tổn thất liên tục của ông ta trong cuộc chiến này.

So we are very realistic about the position of Russia in this conflict.

Vì vậy, chúng tôi rất thực tế về lập trường của Nga trong cuộc xung đột này.

When it comes to Donbas and the issues of territory, are there red lines that President Zelensky cannot cross?

Khi nói đến Donbas và các vấn đề lãnh thổ, có những lằn ranh đỏ mà Tổng thống Zelensky không thể vượt qua không?

Of course, everything which concerns territories is a red line for Ukrainian society here.

Tất nhiên, mọi thứ liên quan đến lãnh thổ đều là lằn ranh đỏ đối với xã hội Ukraine ở đây.

So, yes, there is a group of parliamentarians created to understand what could be kind of legal limitation to that kind of discussion at all.

Vì vậy, vâng, có một nhóm các nghị sĩ đã được thành lập để hiểu những hạn chế pháp lý nào có thể có đối với loại thảo luận đó.

But nevertheless, it's only about the referendum, about the position of the people of the civil society.

Nhưng dù sao đi nữa, đó chỉ là về cuộc trưng cầu dân ý, về lập trường của người dân trong xã hội dân sự.

But any kind of referendum requires a ceasefire.

Nhưng bất kỳ loại trưng cầu dân ý nào cũng đòi hỏi phải ngừng bắn.

Ceasefire is a first step to any kind of discussions on the status or legal format of the territories.

Ngừng bắn là bước đầu tiên cho bất kỳ cuộc thảo luận nào về tình trạng hoặc hình thức pháp lý của các vùng lãnh thổ.

So Russia is not ready for ceasefire because for them any ceasefire is just change of the paradigm or the perception of this war.

Vì vậy, Nga chưa sẵn sàng ngừng bắn vì đối với họ, bất kỳ lệnh ngừng bắn nào cũng chỉ là sự thay đổi mô hình hoặc nhận thức về cuộc chiến này.

You say they're not ready for a ceasefire.

Bạn nói họ chưa sẵn sàng ngừng bắn.

Yesterday, President Putin extended a ban on the export of petrol and diesel.

Hôm qua, Tổng thống Putin đã gia hạn lệnh cấm xuất khẩu xăng và dầu diesel.

And you've talked about the pressure on the Russian economy right now, which suggests that actually the drone attacks on some of the refineries is starting to have an effect.

Và bạn đã nói về áp lực lên nền kinh tế Nga lúc này, điều này cho thấy các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào một số nhà máy lọc dầu đang bắt đầu có hiệu quả.

Do you think actually there might be an inclination in some quarters in Moscow to think more seriously about a negotiation?

Bạn có nghĩ rằng thực sự có thể có xu hướng ở một số bộ phận ở Moscow suy nghĩ nghiêm túc hơn về việc đàm phán không?

Key things which can influence the mental state in Moscow.

Những điều quan trọng có thể ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần ở Moscow.

First of all, once again it's permanent losses on the ground.

Đầu tiên, một lần nữa lại là những tổn thất vĩnh viễn trên chiến trường.

And understanding that there is no military solution in this war.

Và hiểu rằng không có giải pháp quân sự nào trong cuộc chiến này.

And because this war is more than a technological war, it means that it's really no military solution to this.

Và bởi vì cuộc chiến này không chỉ là một cuộc chiến công nghệ, điều đó có nghĩa là thực sự không có giải pháp quân sự nào cho nó.

And the second, say Russian economy, which is in decline now due to different reasons including the Ukrainian long range strikes to reduce Russian oil and refinery or military infrastructure.

Và thứ hai, nền kinh tế Nga đang suy giảm do nhiều lý do, bao gồm cả các cuộc tấn công tầm xa của Ukraine nhằm giảm thiểu cơ sở hạ tầng quân sự hoặc lọc dầu của Nga.

Everything together creates a lot of cracks, small cracks inside the Russian system.

Tất cả những điều này tạo ra rất nhiều rạn nứt, những rạn nứt nhỏ bên trong hệ thống Nga.

And sooner or later it will lead to a kind of black swan event, we don't know which one, which contribute to the total problem, total disaster in Russia as a system.

Và sớm hay muộn, nó sẽ dẫn đến một sự kiện thiên nga đen, chúng ta không biết là sự kiện nào, góp phần vào vấn đề tổng thể, thảm họa tổng thể trong hệ thống Nga.

As a retired Major general, you now work as an adviser to the to the military defence sector.

Với tư cách là một Thiếu tướng đã nghỉ hưu, giờ đây ông làm cố vấn cho lĩnh vực quốc phòng quân sự.

If there wasn't to be an agreement, do you think it is possible for Ukraine to resist and to hold the line in Donbas?

Nếu không có thỏa thuận, bạn có nghĩ Ukraine có thể chống cự và giữ vững phòng tuyến ở Donbas không?

Yes, thanks to a lot of innovations we have from our side.

Vâng, nhờ vào rất nhiều đổi mới mà chúng tôi có từ phía mình.

We have moved to the technological warfare.

Chúng tôi đã chuyển sang chiến tranh công nghệ.

And so we have a parity and balance with Russia in terms of the combat capabilities.

Và vì vậy chúng ta có sự cân bằng và đối trọng với Nga về khả năng chiến đấu.

That's why we're confident that we can sustain this war.

Đó là lý do tại sao chúng tôi tự tin rằng chúng ta có thể duy trì cuộc chiến này.

Replacing people, replacing infantry with robotic systems, with unmanned systems on the ground.

Thay thế con người, thay thế bộ binh bằng các hệ thống robot, các hệ thống không người lái trên mặt đất.

And we are supported by our partners with economy.

Và chúng tôi được các đối tác hỗ trợ về kinh tế.

So we have a guaranteed credit payment for us for next two years from European Union.

Vì vậy, chúng tôi có khoản thanh toán tín dụng được đảm bảo trong hai năm tới từ Liên minh Châu Âu.

That's why we can sustain this technological war.

Đó là lý do tại sao chúng ta có thể duy trì cuộc chiến công nghệ này.

Major General, thank you for being with us again on the program.

Thưa Thiếu tướng, cảm ơn ông đã trở lại chương trình.

Tổng thống Ukraine nói Nga 'không muốn hòa bình', trước thềm gặp Donald Trump | BBC News (Ukraine’s president says Russia ‘doesn’t want peace’, ahead of meeting with Donald Trump | BBC News)