Name: Khi họ không nhắn lại: nuôi dạy lại đứa trẻ bên trong bạn (When they didn't text back: reparenting your inner child)
Uploaded: 2025-12-28T17:04:51.000Z
Duration: 4 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ý mình là, chắc cũng phải bốn ngày rồi.

Chúng ta sẽ không chết một mình đâu.

Ý mình là, thực ra, mình không thể hứa chắc điều đó.

But hey, even if we die alone, we always have each other.

Nhưng này, dù có chết một mình, chúng ta vẫn có nhau.

Okay, I can see that you're feeling really sad right now, and

Được rồi, mình hiểu là bạn đang rất buồn lúc này, và

I just want you to know that I'm so sorry.

mình chỉ muốn bạn biết là mình rất xin lỗi.

I know we were really excited about this guy and we were feeling really hopeful, but

Mình biết chúng ta đã rất hào hứng về anh chàng này và chúng ta đã rất hy vọng, nhưng

It's just information that he's not our person.

Đó chỉ là thông tin rằng anh ấy không phải người của chúng ta.

Chắc chắn chúng ta đã làm gì đó sai rồi.

And by we, I mean you, because you're old and boring.

Và ý mình khi nói "chúng ta" là bạn đấy, bởi vì bạn già và nhàm chán.

Kiểu, mình nổi tiếng ở trường lắm.

Yeah, but like, with strangers on the Internet, that's crazy.

Ừ, nhưng mà kiểu, với người lạ trên mạng thì đúng là điên rồi.

Like, I actually have friends in real life, like, people like me.

Kiểu, mình có bạn bè ngoài đời thật, kiểu, người ta thích mình.

So clearly somehow I, like, grow up and I go from, like, totally cool to totally opposer with, like, a grandma senses style.

Thế rõ ràng bằng cách nào đó mình lớn lên và mình từ kiểu, cực ngầu thành kiểu đối lập hoàn toàn với, kiểu, phong cách của bà già.

I'm starting to see why he didn't text you back.

Mình bắt đầu hiểu tại sao anh ấy không nhắn tin lại cho bạn rồi.

Everything you say to me is also about you.

Mọi thứ bạn nói với tôi cũng là nói về bạn thôi.

So you just called yourself a double loser.

Vậy là bạn vừa tự gọi mình là kẻ thua keo này, bày keo khác.

And look, I am here to reparent and comfort you, not be bullied circa 2002.

Và này, tôi ở đây để chăm sóc và an ủi bạn, chứ không phải để bị bắt nạt như hồi năm 2002.

Well, you probably wouldn't be bullied if you weren't so bullyable.

Chà, có lẽ bạn đã không bị bắt nạt nếu bạn không dễ bị bắt nạt đến vậy.

Like, seriously, he probably doesn't like you because you're like a choad.

Kiểu, nghiêm túc mà nói, anh ấy có lẽ không thích bạn vì bạn hơi khó ưa.

Like, when people ask me what I want to be when I grow up, I want to say, oh, I already know I turned into a stupid, ugly choed.

Kiểu, khi mọi người hỏi tôi muốn trở thành gì khi lớn lên, tôi muốn nói, ồ, tôi đã biết mình biến thành một kẻ ngu ngốc, xấu xí, khó ưa rồi.

Ừ, bạn không có ngực, đồ khốn.

Vì tôi là người lớn và tôi đã mua chúng.

Nipples on skin and a mustache you can't wax.

Núm vú trên da và ria mép mà bạn không thể tẩy lông.

Đó là tất cả những gì bạn có.

Mowgli, I'm not gonna sit here and let some brace face with crooked ass bangs she cut for the sixth time tell me that I'm a loser when she can't even get a guy to text her back.

Mowgli, tôi sẽ không ngồi đây để cho một đứa mặt niềng với mái tóc cắt vẹo vọ lần thứ sáu nói tôi là kẻ thua cuộc khi nó còn không nhận được tin nhắn trả lời từ ai cả.

Được rồi, tôi xin lỗi rất nhiều.

You know, the rejection, it stings and I feel really disappointed and I feel upset, but

Bạn biết đấy, sự từ chối, nó làm tôi đau và tôi cảm thấy rất thất vọng và tôi cảm thấy buồn, nhưng

Tôi không nên trút giận lên chúng ta.

Chúng ta xấu xí và chúng ta không có bằng chứng ngoại phạm.

Chúng ta "P H A T". Kiểu như không sao đâu.

Look, it hurts to have unrequited feelings for someone.

Nhìn này, thật đau lòng khi có tình cảm đơn phương với ai đó.

And it hurts when you have so much love to give and then you feel like you get your hopes all the way up, and

Và thật đau khi bạn có quá nhiều tình yêu để cho đi và rồi bạn cảm thấy hy vọng của mình dâng cao, và

then they get dashed and you're back to square.

rồi hy vọng đó tan vỡ và bạn lại trở về con số không.

Anh là người hài hước nhất em biết.

You're smart and brave and generous and creative.

Anh thông minh, dũng cảm, hào phóng và sáng tạo.

There's always a creeper on them, so watch out.

Luôn có kẻ bám theo, nên hãy cẩn thận.

And then if they grab your butt, you have to slap them really hard and scream pedophile at the top of your lungs.

Và nếu họ động vào mông em, em phải tát thật mạnh và hét lên "ấu dâm" hết sức có thể.

Cause shame is the culture's greatest weapon against inappropriate behavior.

Vì sự xấu hổ là vũ khí lớn nhất của xã hội chống lại hành vi không phù hợp.

I must have blacked that out, because now I'm having vague recollections of having to do just that.

Chắc là con đã quên mất, vì giờ con mới nhớ mang máng là con đã phải làm y như vậy.

But, no, what I meant was boys are like buses.

Nhưng không, ý con là con trai giống như xe buýt vậy.

There's always another one around the corner.

Tôi thực sự xin lỗi vì đã gọi con vào.

And I'm sorry that I said you have no tip and a mustache.

Và con xin lỗi vì đã nói con không có chóp mũi và có ria mép.

Thank you to the Patreons who supported today's video.

Cảm ơn những người ủng hộ Patreons đã hỗ trợ video hôm nay.

And thank you to Better Help for sponsoring today's episode.

Và cảm ơn Better Help đã tài trợ cho tập hôm nay.

Even if you aren't a mess, sometimes we need help navigating life struggles, pinpointing what's interfering with our happiness.

Ngay cả khi bạn không gặp vấn đề gì, đôi khi chúng ta cần sự giúp đỡ để vượt qua những khó khăn trong cuộc sống, xác định điều gì đang cản trở hạnh phúc của chúng ta.

Or we just want assistance creating patterns that help serve our lives more.

Hoặc chúng ta chỉ muốn được hỗ trợ tạo ra những khuôn mẫu giúp phục vụ cuộc sống của mình tốt hơn.

Better Health can assess your needs and match you with your own license.

Better Help có thể đánh giá nhu cầu của bạn và ghép nối bạn với một chuyên gia trị liệu được cấp phép.

Better Help has more than 15,000 counselors in their network that otherwise may not be available in local areas.

Better Help có hơn 15.000 chuyên gia tư vấn trong mạng lưới của họ, những người có thể không có sẵn ở các khu vực địa phương.

And you can send a message to your counselor anytime and schedule a weekly video or phone session.

Và bạn có thể gửi tin nhắn cho chuyên gia tư vấn của mình bất cứ lúc nào và lên lịch các buổi video hoặc điện thoại hàng tuần.

Better Help offers more affordable access than traditional online counseling, and they have financial aid.

Better Help cung cấp khả năng tiếp cận với chi phí phải chăng hơn so với tư vấn trực tuyến truyền thống, và họ có hỗ trợ tài chính.

You can go to betterhelp.comakana that's BetterHelp.

Bạn có thể truy cập betterhelp.comakana, đó là BetterHelp.

And join over 1 million people taking charge of their mental health with with the help of an experienced professional.

Và tham gia cùng hơn 1 triệu người đang chủ động chăm sóc sức khỏe tinh thần của mình với sự giúp đỡ của một chuyên gia giàu kinh nghiệm.