Name: Ukraine, thỏa thuận ngừng bắn Campuchia-Thái Lan, bầu cử Myanmar và DEI (Ukraine, Cambodia-Thailand truce, Myanmar election and DEI)
Uploaded: 2025-12-28T17:05:31.000Z
Duration: 10 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xin chào, tôi là Jonah Green tại New York.

Hôm nay là thứ Bảy, ngày 27 tháng 12.

Today, Russia pounds Ukraine with missiles and drones in the run up to Trump and Zelensky's meeting.

Hôm nay, Nga tấn công Ukraina bằng tên lửa và máy bay không người lái trước thềm cuộc gặp của Trump và Zelensky.

Thailand and Cambodia sign a ceasefire agreement.

Thái Lan và Campuchia ký thỏa thuận ngừng bắn.

Myanmar goes to the polls while a civil war rages.

Myanmar đi bỏ phiếu trong bối cảnh nội chiến khốc liệt.

And the Trump administration is ramping up scrutiny of corporate diversity programs.

Và chính quyền Trump đang tăng cường giám sát các chương trình đa dạng của doanh nghiệp.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

Đây là Reuters World News mang đến cho bạn mọi thông tin cần biết từ tiền tuyến trong 10 phút, bảy ngày một tuần.

First to Ukraine, where Kyiv and other regions have been pounded by Russian missiles and drones overnight.

Đầu tiên là Ukraina, nơi Kyiv và các khu vực khác đã bị tên lửa và máy bay không người lái của Nga tấn công suốt đêm.

The attack comes ahead of what President Volodymyr Zelensky says will be a key meeting with US President Donald Trump to work out a deal to end nearly four years of war.

Cuộc tấn công diễn ra trước cuộc gặp quan trọng mà Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết sẽ có với Tổng thống Mỹ Donald Trump để dàn xếp một thỏa thuận chấm dứt cuộc chiến gần bốn năm.

He says that a 20 point peace plan is 90% ready.

Ông nói rằng kế hoạch hòa bình 20 điểm đã sẵn sàng 90%.

The two are expected to meet tomorrow at Mar a Lago in Florida.

Hai người dự kiến sẽ gặp nhau vào ngày mai tại Mar a Lago ở Florida.

In Kyiv, residents were sheltering in the metro as explosions sounded across the city.

Tại Kyiv, người dân đang trú ẩn trong tàu điện ngầm khi tiếng nổ vang lên khắp thành phố.

Và ở Kharkiv, có thêm các cuộc tấn công.

With emergency medical chief Victor Zabashta saying a nine month old baby had been hospitalized after suffering a head injury.

Với trưởng bộ phận y tế khẩn cấp Victor Zabashta cho biết một em bé chín tháng tuổi đã phải nhập viện sau khi bị chấn thương đầu.

Russia's strikes also prompted the temporary closure of two airports in southeastern Poland after the Polish armed forces scrambled fighter jets.

Các cuộc tấn công của Nga cũng khiến hai sân bay ở đông nam Ba Lan phải đóng cửa tạm thời sau khi lực lượng vũ trang Ba Lan điều động máy bay chiến đấu.

Trump and Zelenskyy are due to hold a call with European leaders today ahead of their Florida talks, with Trump saying he believes Sunday's meeting would go well and that he expects to speak with Putin, quote, soon, as much as I want.

Trump và Zelenskyy dự kiến sẽ có cuộc gọi với các nhà lãnh đạo châu Âu hôm nay trước cuộc hội đàm ở Florida, với Trump nói rằng ông tin rằng cuộc gặp ngày Chủ nhật sẽ diễn ra tốt đẹp và ông mong muốn được nói chuyện với Putin, trích dẫn, sớm thôi, theo ý 

And a Reuters exclusive has shown that Moscow is likely stationing new nuclear capable hypersonic ballistic missiles at a former airbase in eastern Belarus.

Và một thông tin độc quyền từ Reuters cho thấy Moscow có khả năng đang triển khai các tên lửa đạn đạo siêu thanh có khả năng hạt nhân mới tại một căn cứ không quân cũ ở miền đông Belarus.

That's according to two US Researchers who have been studying satellite imagery.

Đó là theo hai nhà nghiên cứu người Mỹ đã nghiên cứu hình ảnh vệ tinh.

It's a development that could bolster Russia's ability to deliver missiles across Europe.

Đây là một diễn biến có thể tăng cường khả năng của Nga trong việc phóng tên lửa trên khắp châu Âu.

Thailand and Cambodia have signed a truce agreement to halt weeks of fierce border clashes.

Thái Lan và Campuchia đã ký thỏa thuận ngừng bắn để chấm dứt các cuộc đụng độ biên giới dữ dội kéo dài nhiều tuần.

Thai Defense Minister Natapo Nakpanit saying the ceasefire was in effect from noon local time.

Bộ trưởng Quốc phòng Thái Lan Natapo Nakpanit cho biết lệnh ngừng bắn có hiệu lực từ trưa giờ địa phương.

It ends 20 days of fighting that's killed over 100 people and displaced more than half a million on both sides.

Điều này chấm dứt 20 ngày giao tranh khiến hơn 100 người thiệt mạng và hơn nửa triệu người phải di dời ở cả hai phía.

Israel has become the first country in the world to formally recognize the self declared Republic of Somaliland as an independent state.

Israel đã trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới chính thức công nhận Cộng hòa Somaliland tự tuyên bố là một quốc gia độc lập.

The historic move upends more than three decades of the breakaway region's failed quest for sovereignty.

Động thái lịch sử này đã đảo ngược hơn ba thập kỷ tìm kiếm chủ quyền bất thành của khu vực ly khai.

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu says the declaration, quote, is in the spirit of the Abraham Accords brokered by President Trump.

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết tuyên bố này, trích dẫn, "mang tinh thần của Hiệp định Abraham do Tổng thống Trump làm trung gian."

And of course, I'll communicate to President Trump your willingness and desire to join the Abraham Accords.

Và tất nhiên, tôi sẽ thông báo với Tổng thống Trump về sự sẵn lòng và mong muốn của ngài để tham gia Hiệp định Abraham.

Promising immediate cooperation in agriculture, tech and the economy.

Hứa hẹn hợp tác ngay lập tức trong lĩnh vực nông nghiệp, công nghệ và kinh tế.

But Somalia and its allies Egypt, Turkey and Djibouti are condemning the decision, calling it a threat to regional stability and international peace.

Nhưng Somalia và các đồng minh của nước này là Ai Cập, Thổ Nhĩ Kỳ và Djibouti đang lên án quyết định này, coi đó là mối đe dọa đối với sự ổn định khu vực và hòa bình quốc tế.

Myanmar's military regime is pressing ahead with the first phase of a general election this weekend.

Chính quyền quân sự Myanmar đang tiến hành giai đoạn đầu của cuộc tổng tuyển cử vào cuối tuần này.

It's been dismissed by some Western governments and human rights groups as a sham and is expected to be dominated by proxies of the military.

Một số chính phủ phương Tây và các nhóm nhân quyền đã bác bỏ điều này như một trò giả mạo và dự kiến sẽ bị chi phối bởi những người đại diện của quân đội.

Opposition groups are either barred from running or have refused to do so, including the party run by Nobel laureate Aung San SUU Kyi.

Các nhóm đối lập hoặc bị cấm tranh cử hoặc đã từ chối làm như vậy, bao gồm cả đảng do người đoạt giải Nobel Aung San SUU Kyi lãnh đạo.

As our chief correspondent for Thailand and Myanmar, Devyat Gorshal explains, the exercise is also coming in the middle of a raging civil war.

Như phóng viên chính của chúng ta tại Thái Lan và Myanmar, Devyat Gorshal giải thích, cuộc bầu cử này cũng diễn ra giữa lúc nội chiến đang diễn ra khốc liệt.

The Myanmar junta has been bombing schools.

Chính quyền quân sự Myanmar đã ném bom các trường học.

And in fact, we've reported this for over a year.

Và trên thực tế, chúng tôi đã đưa tin về điều này trong hơn một năm.

There are parts of the country that are facing very serious food shortages.

Có những khu vực trong nước đang đối mặt với tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng.

And in the middle of this, you have a military that is seeking legitimacy through this electoral exercise.

Và giữa lúc này, bạn có một quân đội đang tìm kiếm sự hợp pháp thông qua cuộc bầu cử này.

The reaction of key international players is going to be critical.

Phản ứng của các bên tham gia quốc tế chủ chốt sẽ rất quan trọng.

China, of course, is seen as an ally of the Punta and it is likely to endorse the results.

Tất nhiên, Trung Quốc được xem là đồng minh của chính quyền quân sự và có khả năng sẽ ủng hộ kết quả.

But I think how regional players like Thailand and India, how they respond to this is going to be very important, as well as the United States, which has withdrawn from the region in some ways, but

Nhưng tôi nghĩ cách các bên trong khu vực như Thái Lan và Ấn Độ phản ứng với điều này sẽ rất quan trọng, cũng như Hoa Kỳ, nước đã rút lui khỏi khu vực theo một số cách, nhưng

I think its position does carry a certain amount of weight.

Tôi nghĩ vị thế của nó mang một trọng lượng nhất định.

On our latest episode of On Assignment, we're in eastern Congo to hear how rape has been used as a weapon through decades of fighting.

Trong tập mới nhất của chúng tôi, On Assignment, chúng tôi đến miền đông Congo để nghe cách cưỡng hiếp đã được sử dụng như một vũ khí trong nhiều thập kỷ chiến đấu.

Our host Kim Vinnell takes us into neighboring Burundi, hearing from women who've escaped abuse and are eager to tell their stories.

Người dẫn chương trình của chúng tôi, Kim Vinnell, đưa chúng tôi đến nước láng giềng Burundi, lắng nghe những người phụ nữ đã thoát khỏi sự lạm dụng và háo hức kể câu chuyện của họ.

This is the story of Salima, held captive by M23 rebels for almost eight months.

Đây là câu chuyện của Salima, bị quân nổi dậy M23 bắt giữ gần tám tháng.

During her captivity, rape came more frequently than meals, often three times a day.

Trong thời gian bị giam cầm, nạn nhân cưỡng hiếp xảy ra thường xuyên hơn bữa ăn, thường là ba lần một ngày.

She and her family survived the attack on Goma by M23 and are now living in a secret location.

Cô và gia đình đã sống sót sau cuộc tấn công vào Goma của M23 và hiện đang sống ở một địa điểm bí mật.

Now hiding in a rebel controlled area, Salimah is far from free.

Giờ đây ẩn náu trong một khu vực do quân nổi dậy kiểm soát, Salimah còn lâu mới được tự do.

Cô bị ám ảnh bởi những gì đã trải qua.

And that ordeal is just one of many stories like this from years of war in Congo.

Và những thử thách đó chỉ là một trong rất nhiều câu chuyện tương tự từ nhiều năm chiến tranh ở Congo.

Chúng tôi sẽ để một đường link trong phần mô tả.

My goal is to shift to a conservative view of civil rights.

Mục tiêu của tôi là chuyển sang quan điểm bảo thủ về quyền công dân.

That's Andrea Lucas, who chairs the Equal Employment Opportunity Commission, setting out a conservative shift in civil rights enforcement under the Trump administration.

Đó là Andrea Lucas, chủ tịch Ủy ban Cơ hội Việc làm Bình đẳng, đưa ra một sự thay đổi bảo thủ trong việc thực thi quyền công dân dưới chính quyền Trump.

The EEOC is ramping up scrutiny of corporate diversity programs.

EEOC đang tăng cường giám sát các chương trình đa dạng của công ty.

It's already opening inquiries into how companies handle sex and race in hiring and promotions.

Cơ quan này đã bắt đầu điều tra cách các công ty xử lý vấn đề giới tính và chủng tộc trong tuyển dụng và thăng chức.

Our race and justice correspondent, David Hood Nuno spoke with Lucas and explains what's driving this crackdown.

Phóng viên về chủng tộc và công lý của chúng tôi, David Hood Nuno đã nói chuyện với Lucas và giải thích điều gì đang thúc đẩy cuộc đàn áp này.

So those priorities boil down to four buckets One of them is attacking all forms of race discrimination which includes diversity, equity and inclusion related race and sex discrimination.

Vì vậy, những ưu tiên đó quy về bốn nhóm. Một trong số đó là tấn công mọi hình thức phân biệt chủng tộc, bao gồm cả phân biệt chủng tộc và giới tính liên quan đến đa dạng, công bằng và hòa nhập.

The second is dealing with religious liberty issues that spans the gamut of antisemitism to COVID 19 vaccine mandates.

Thứ hai là giải quyết các vấn đề tự do tôn giáo, bao gồm từ chủ nghĩa bài Do Thái đến các yêu cầu bắt buộc tiêm vắc xin COVID-19.

And then the third is gender identity and focusing on women's sex based rights.

Và thứ ba là bản dạng giới và tập trung vào quyền của phụ nữ dựa trên giới tính.

And then the fourth is national origin discrimination which in her view is protecting American workers regardless of their race, which is a shift in the EEOC's mission which used to protect workers against discrimination in the sort of traditional sense.

Và thứ tư là phân biệt đối xử về nguồn gốc quốc gia, mà theo quan điểm của bà là bảo vệ người lao động Mỹ bất kể chủng tộc của họ, đây là một sự thay đổi trong sứ mệnh của EEOC, vốn trước đây là bảo vệ người lao động chống lại sự phân biệt đối xử theo ngh

And so this conservative view of civil rights is a massive pivot for the agency that has huge ramifications for companies, for employees, et cetera.

Vì vậy, quan điểm bảo thủ về quyền công dân này là một bước ngoặt lớn đối với cơ quan có những tác động sâu sắc đến các công ty, nhân viên, v.v.

David says major companies are already preparing for an uptick in these investigations.

David nói rằng các công ty lớn đã chuẩn bị cho sự gia tăng các cuộc điều tra này.

There's been some very big companies that have already adjusted their DEI initiatives.

Đã có một số công ty rất lớn điều chỉnh các sáng kiến DEI của họ.

Apple, Microsoft, Costco is a big one that have all defended their DEI initiatives in public and have essentially said bring it on.

Apple, Microsoft, Costco là một cái tên lớn, tất cả đều bảo vệ các sáng kiến DEI của họ trước công chúng và về cơ bản nói rằng hãy cứ đến.

A lot of legal experts, including former agency officials, have challenged Lucas in this new direction that she wants to take the agency.

Nhiều chuyên gia pháp lý, bao gồm cả các cựu quan chức cơ quan, đã thách thức Lucas về hướng đi mới mà bà muốn đưa cơ quan này theo.

But she told me in my interview that she has support from the White House itself, which I think spoke volumes.

Nhưng bà ấy đã nói với tôi trong cuộc phỏng vấn rằng bà ấy có sự ủng hộ từ chính Nhà Trắng, điều mà tôi nghĩ là nói lên rất nhiều điều.

aging fossil fuel plants once slated for retirement are canceling shutdown plans as electricity demand from AI data centers are driving up power prices.

Các nhà máy điện nhiên liệu hóa thạch cũ từng dự kiến ngừng hoạt động đang hủy bỏ kế hoạch đóng cửa vì nhu cầu điện từ các trung tâm dữ liệu AI đang đẩy giá điện lên cao.

A Reuters analysis shows about 60% of oil, gas, gas and coal power plants scheduled for retirement in the country's biggest power grid have postponed or canceled those plans so far this year.

Một phân tích của Reuters cho thấy khoảng 60% các nhà máy điện dầu, khí đốt và than đá dự kiến ngừng hoạt động trong mạng lưới điện lớn nhất của đất nước đã hoãn hoặc hủy bỏ các kế hoạch đó cho đến nay trong năm nay.

Most of these are so called peaker units designed to run only during electricity spikes, according to research.

Phần lớn trong số này là các đơn vị "peaker" được thiết kế để hoạt động chỉ trong thời gian nhu cầu điện tăng đột biến, theo nghiên cứu.

The majority of them are found in low income communities of color.

Phần lớn trong số chúng được tìm thấy ở các cộng đồng thu nhập thấp và người da màu.

Tiến sĩ Julia Bruun sống ở Pilsen.

She says there are documented health problems associated with the plants.

Bà ấy nói rằng có những vấn đề sức khỏe đã được ghi nhận liên quan đến các nhà máy này.

Đây không phải là những con số bịa đặt.

People in these communities have higher rates of really all cause mortality, but particularly respiratory illnesses and cancers.

Người dân ở các cộng đồng này có tỷ lệ tử vong do mọi nguyên nhân cao hơn, đặc biệt là các bệnh về đường hô hấp và ung thư.

Energy experts say there are alternatives.

Các chuyên gia năng lượng cho biết có những giải pháp thay thế.

These include more robust transmission lines which could transport electricity from oversupplied areas to those with shortfalls foreign.

Bao gồm các đường truyền tải mạnh mẽ hơn, có thể vận chuyển điện từ các khu vực thừa sang các khu vực thiếu hụt.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào trong ngày, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày trong tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai với chương trình tin tức hàng ngày của chúng tôi.