Name: Zelenskiy/Trump, Ý điều tra Hamas và nỗi lo lạm phát của Mỹ (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
Uploaded: 2025-12-28T17:06:53.000Z
Duration: 10 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, I'm Christopher Waljasper in Chicago.

Xin chào, tôi là Christopher Waljasper tại Chicago.

Hôm nay là Chủ Nhật, ngày 28 tháng 12.

Today, Zelensky meets Trump in Florida as Putin warns Moscow will achieve its goals by force.

Hôm nay, Zelensky gặp Trump ở Florida khi Putin cảnh báo Moscow sẽ đạt được mục tiêu bằng vũ lực.

After deadly strikes on Kyiv, Italian prosecutors arrest nine people accused of diverting millions in aid to Hamas linked organizations.

Sau các cuộc tấn công chết người vào Kyiv, các công tố viên Ý bắt giữ chín người bị cáo buộc biển thủ hàng triệu USD viện trợ cho các tổ chức liên quan đến Hamas.

And in rural Michigan, Trump voters face rising costs as inflation tests party loyalty.

Và ở vùng nông thôn Michigan, những người ủng hộ Trump đối mặt với chi phí sinh hoạt tăng cao khi lạm phát thử thách lòng trung thành với đảng.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

Đây là Reuters World News mang đến cho bạn mọi thông tin cần biết từ tiền tuyến trong 10 phút.

Today, Ukraine's President Volodymyr Zelensky meets with Donald Trump in Florida, hoping to hammer out a plan to end the war.

Hôm nay, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky gặp Donald Trump ở Florida, hy vọng sẽ đưa ra một kế hoạch chấm dứt chiến tranh.

The talks follow Russian missile and drone strikes on Kyiv that killed two and wounded dozens of.

Các cuộc đàm phán diễn ra sau các cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái của Nga vào Kyiv khiến hai người thiệt mạng và hàng chục người bị thương.

President Vladimir Putin told Russia's state news agency Tass that Ukraine is in no hurry for peace and warned that Moscow will achieve its goals by force.

Tổng thống Vladimir Putin nói với hãng thông tấn nhà nước Nga Tass rằng Ukraine không vội vàng hòa bình và cảnh báo Moscow sẽ đạt được mục tiêu bằng vũ lực.

Zelensky called the attacks Russia's answer to our peace efforts.

Zelensky gọi các cuộc tấn công là câu trả lời của Nga cho những nỗ lực hòa bình của chúng ta.

And this really showed that Putin doesn't want peace and we want peace.

Và điều này thực sự cho thấy Putin không muốn hòa bình còn chúng ta thì muốn hòa bình.

Còn ông ấy là người của chiến tranh.

Our correspondent Max Hunder says Ukraine is eyeing one major goal from their talks with Trump.

Phóng viên của chúng tôi Max Hunder cho biết Ukraine đang nhắm đến một mục tiêu lớn từ các cuộc đàm phán với Trump.

Ukraine wants to freeze the conflict on the current battle lines and keep control of all the territory that it currently holds.

Ukraine muốn đóng băng xung đột tại các chiến tuyến hiện tại và giữ quyền kiểm soát tất cả lãnh thổ mà họ đang nắm giữ.

And it's being pushed to give up some further territory, a few square thousand kilometers of quite important territory in eastern Ukraine, which it currently controls and has fought for years to keep.

Và họ đang bị thúc ép từ bỏ thêm một số lãnh thổ, vài nghìn km vuông lãnh thổ khá quan trọng ở miền đông Ukraine, mà họ hiện đang kiểm soát và đã chiến đấu nhiều năm để giữ.

Now, there's also another big sticking point of the Zaporizhzhia nuclear power plant, which is the largest nuclear plant in Europe and it was occupied by Russia in the first days of the invasion.

Bây giờ, còn một điểm bế tắc lớn khác là nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia, đây là nhà máy điện hạt nhân lớn nhất châu Âu và nó đã bị Nga chiếm đóng ngay từ những ngày đầu xâm lược.

Ukraine basically wants to run that plant jointly with the US and it doesn't want any Russian presence at that plant.

Về cơ bản, Ukraine muốn vận hành nhà máy này chung với Mỹ và không muốn có bất kỳ sự hiện diện nào của Nga tại nhà máy đó.

After the strikes on Kyiv, Canada's Prime Minister, Mark Carney pledged more than $2.5 billion in aid for Ukraine, which Carney says could help unlock IMF financing.

Sau các cuộc tấn công vào Kyiv, Thủ tướng Canada, Mark Carney đã cam kết viện trợ hơn 2,5 tỷ đô la cho Ukraine, mà Carney cho biết có thể giúp mở khóa tài trợ của IMF.

The attack on Kiev shows just how important it is that we stand with Ukraine during this difficult time.

Vụ tấn công vào Kyiv cho thấy tầm quan trọng của việc chúng ta sát cánh cùng Ukraine trong thời điểm khó khăn này.

Zelensky met Carney in Halifax before heading to Florida for today's talks.

Zelensky đã gặp Carney ở Halifax trước khi đến Florida cho các cuộc đàm phán hôm nay.

Italian prosecutors have arrested nine people accused of funneling millions to Hamas through charities.

Các công tố viên Ý đã bắt giữ chín người bị cáo buộc chuyển hàng triệu đô la cho Hamas thông qua các tổ chức từ thiện.

In Italy, investigators say more than $8 million meant for humanitarian aid was diverted to Hamas linked entities with assets worth more than $9 million seized.

Tại Ý, các nhà điều tra cho biết hơn 8 triệu đô la dành cho viện trợ nhân đạo đã bị chuyển hướng sang các tổ chức liên quan đến Hamas với tài sản trị giá hơn 9 triệu đô la đã bị tịch thu.

The operation, coordinated with anti mafia and anti terror units, involve EU wide cooperation.

Hoạt động này, được phối hợp với các đơn vị chống mafia và chống khủng bố, liên quan đến sự hợp tác trên toàn EU.

Prime Minister Giorgia Meloni calls it a complex and important case as protests have erupted over her support for Israel.

Thủ tướng Giorgia Meloni gọi đây là một vụ án phức tạp và quan trọng khi các cuộc biểu tình nổ ra vì sự ủng hộ của bà đối với Israel.

And in Britain, fresh deals have been struck with Angola and Namibia to take back undocumented migrants after threatening visa penalties if the countries fail to cooperate.

Và ở Anh, các thỏa thuận mới đã được ký kết với Angola và Namibia để tiếp nhận lại những người di cư không có giấy tờ sau khi đe dọa áp dụng các biện pháp trừng phạt visa nếu các quốc gia này không hợp tác.

The Democratic Republic of Congo has already been stripped of fast track visa perks and could face a full visa halt.

Cộng hòa Dân chủ Congo đã bị tước các đặc quyền visa ưu tiên và có thể đối mặt với việc ngừng cấp visa hoàn toàn.

The agreements mark the first big step under new reforms to make refugee status temporary and speed up deportations.

Các thỏa thuận đánh dấu bước đi lớn đầu tiên theo các cải cách mới nhằm biến tình trạng tị nạn thành tạm thời và đẩy nhanh việc trục xuất.

Foreign this year, Intel CEO Lipp Bhutan went from President Trump calling for him to resign to walking out of the White House with a multi billion dollar government investment that included a 10% stake in the company.

Trong năm nay, Giám đốc điều hành Intel Lipp Bhutan đã đi từ việc Tổng thống Trump kêu gọi ông từ chức đến việc rời Nhà Trắng với khoản đầu tư hàng tỷ đô la của chính phủ, bao gồm 10% cổ phần trong công ty.

The dealmaker's charm offensive has worked.

Chiến dịch thu hút của nhà đàm phán đã thành công.

Intel stock has nearly doubled and he's secured billions more from Nvidia and SoftBank.

Cổ phiếu Intel đã tăng gần gấp đôi và ông đã đảm bảo thêm hàng tỷ đô la từ Nvidia và SoftBank.

But big questions remain over whether Ton's venture capitalist instincts can actually fix Intel's deep manufacturing problems.

Tuy nhiên, những câu hỏi lớn vẫn còn về việc liệu bản năng của nhà đầu tư mạo hiểm của Ton có thực sự giải quyết được các vấn đề sản xuất sâu sắc của Intel hay không.

Our reporter Jeffrey Daston has been digging in to Thanh's leadership.

Phóng viên của chúng tôi Jeffrey Daston đã đào sâu vào sự lãnh đạo của Thanh.

He came in, shook up the management team, laid off 15% of the company to have it operate in a lean way, and

Ông ấy đã đến, thay đổi đội ngũ quản lý, sa thải 15% nhân viên công ty để vận hành một cách tinh gọn, và

he told people he's going to read every email that staff sent him.

ông ấy đã nói với mọi người rằng ông ấy sẽ đọc mọi email mà nhân viên gửi cho ông ấy.

But he's not going to respond to them all because because the way he wanted to spend time was talking to trusted confidants, was talking to customers, asking what they wanted.

Nhưng ông ấy sẽ không trả lời tất cả vì cách ông ấy muốn dành thời gian là nói chuyện với những người thân tín, nói chuyện với khách hàng, hỏi xem họ muốn gì.

His task before him requires not just making intel lean, but

Nhiệm vụ trước mắt của ông ấy không chỉ đòi hỏi việc làm cho Intel tinh gọn, mà còn

it's also making it once again a top manufacturer, since it's already been for years now, eclipsed by TSMC in Taiwan and has competition also in South Korea with Samsung and so forth.

nó còn biến nó một lần nữa thành một nhà sản xuất hàng đầu, vì nó đã từng trong nhiều năm, bị TSMC ở Đài Loan vượt qua và cũng có sự cạnh tranh ở Hàn Quốc với Samsung và các hãng khác.

The real crux of what intel needs is to land a big whale, to land a company that is going to pay it to print chips in intel factories in the United States or around the world.

Vấn đề cốt lõi mà Intel cần là thu hút được một "con cá voi lớn", một công ty sẽ trả tiền cho họ để sản xuất chip tại các nhà máy của Intel ở Hoa Kỳ hoặc trên toàn thế giới.

Intel still hasn't gotten that, even though it clearly has a very strong partnership with Nvidia.

Intel vẫn chưa làm được điều đó, mặc dù rõ ràng họ có một mối quan hệ đối tác rất mạnh mẽ với Nvidia.

And Nvidia's CEO is called Lip Bhutan, a longtime friend.

Và CEO của Nvidia tên là Lip Bhutan, một người bạn lâu năm.

So whether intel and whether Lit Bhutan can change that is going to be a really big story to follow in the months ahead.

Vì vậy, liệu Intel và Lit Bhutan có thể thay đổi điều đó hay không sẽ là một câu chuyện rất lớn để theo dõi trong những tháng tới.

Guinea's military leader Mamadi Doumbouya is set to complete a controversial transformation from coup leader to elected president in a vote today.

Lãnh đạo quân sự của Guinea, Mamadi Doumbouya, chuẩn bị hoàn thành một cuộc chuyển đổi gây tranh cãi từ lãnh đạo đảo chính sang tổng thống đắc cử trong cuộc bỏ phiếu hôm nay.

The former special forces commander seized power in 2021, promising a return to democracy and pledging not to run himself.

Cựu chỉ huy lực lượng đặc biệt đã nắm quyền vào năm 2021, hứa hẹn sẽ khôi phục nền dân chủ và cam kết không tự tranh cử.

But after sidelining key opponents and rewriting the constitution, he's now the frontrunner.

Nhưng sau khi gạt bỏ các đối thủ chính và viết lại hiến pháp, ông ấy giờ đã trở thành ứng cử viên sáng giá.

Rabi Cory Boule is our bureau chief for west and Central Africa.

Rabi Cory Boule là trưởng văn phòng của chúng tôi tại Tây và Trung Phi.

Dimboya is the man who just last month officially launched the Megamine at Samandu, which is the world's richest untapped iron ore deposit.

Dimboya là người vào tháng trước đã chính thức khánh thành Mỏ Megamine tại Samandu, nơi có mỏ quặng sắt chưa khai thác giàu có nhất thế giới.

This is a long delayed project that is really the cornerstone of Guinea's development plans.

Đây là một dự án bị trì hoãn rất lâu, thực sự là nền tảng cho kế hoạch phát triển của Guinea.

And Waldomboya didn't do all of the work to bring it online.

Và Waldomboya đã không làm tất cả công việc để đưa nó vào hoạt động.

This milestone did happen on his watch, and it is a success that he can point to.

Cột mốc này đã xảy ra dưới thời ông ấy, và đó là một thành công mà ông ấy có thể chỉ ra.

It's a region with a very young population, and I think Demboya has played into that.

Đây là một khu vực có dân số rất trẻ, và tôi nghĩ Demboya đã tận dụng điều đó.

The official handout photo from the referendum that they held in September showed him casting his ballot wearing enormous black sunglasses and a baseball cap.

Bức ảnh phát hành chính thức từ cuộc trưng cầu dân ý mà họ tổ chức vào tháng 9 cho thấy ông ấy bỏ phiếu với cặp kính râm đen to sụ và đội mũ lưỡi trai.

And this is how people dress in the region.

Và đây là cách mọi người ăn mặc ở khu vực này.

Họ không mặc những bộ vest tùy chỉnh.

And I think that kind of imagery is really powerful for voters.

Và tôi nghĩ hình ảnh đó thực sự mạnh mẽ đối với cử tri.

Robbie says the election poses a dilemma for Western governments.

Robbie nói cuộc bầu cử đặt ra một tình thế khó xử cho các chính phủ phương Tây.

Well, Western governments generally are against coups, they're against military rule, and

Vâng, các chính phủ phương Tây nói chung phản đối các cuộc đảo chính, họ phản đối sự cai trị của quân đội, và

they're against the restrictions on the political space that have happened under Dumbuya since 2021.

họ phản đối các hạn chế về không gian chính trị đã xảy ra dưới thời Dumbuya kể từ năm 2021.

But guinea has other options, namely China.

Nhưng Guinea có những lựa chọn khác, đó là Trung Quốc.

75% of the Samandu Project, the iron ore megamind that came online last month, is Chinese owned.

75% Dự án Samandu, dự án quặng sắt khổng lồ đi vào hoạt động tháng trước, thuộc sở hữu của Trung Quốc.

And there is a real risk that if Western governments focus on democratic backsliding in guinea, on human rights abuses in guinea, and

Và có một rủi ro thực sự là nếu các chính phủ phương Tây tập trung vào sự thụt lùi dân chủ ở Guinea, vào các vụ lạm dụng nhân quyền ở Guinea, và

trying to denounce those things, they could end up pushing guinea closer to China and other rivals.

cố gắng lên án những điều đó, họ có thể đẩy Guinea gần hơn với Trung Quốc và các đối thủ khác.

In northeast Michigan, volunteers load boxes of fresh produce and grocery staples into waiting cars lined up down the street.

Ở đông bắc Michigan, các tình nguyện viên chất các thùng nông sản tươi và các mặt hàng tạp hóa thiết yếu vào những chiếc xe đang chờ đợi xếp hàng dài trên đường.

The demand for food aid like this has climbed recently as elevated prices for all sorts of necessities have made it more difficult for Americans to make ends meet.

Nhu cầu về viện trợ lương thực như thế này đã tăng lên gần đây khi giá cả tăng cao đối với mọi loại nhu yếu phẩm khiến người Mỹ khó khăn hơn trong việc trang trải cuộc sống.

Clair County, a rural industrial area about an hour north of Detroit, an area which voted for President Trump last year, that financial stress is butting up against the promises that the president made on the campaign trail.

Quận Clair, một khu vực công nghiệp nông thôn cách Detroit khoảng một giờ về phía bắc, một khu vực đã bỏ phiếu cho Tổng thống Trump năm ngoái, áp lực tài chính đó đang đối lập với những lời hứa mà tổng thống đã đưa ra trong chiến dịch tranh cử.

Our reporter, Nathan Lane, visited the region.

Phóng viên của chúng tôi, Nathan Lane, đã đến thăm khu vực này.

Chúng tôi quyết định đến hạt St.

Clair county because there's a mix of industrial and rural and also because it's on the Canadian border, so they're sort of taking the brunt of the tariff policies of the Trump administration.

Clair vì nơi đây có sự pha trộn giữa công nghiệp và nông thôn, và cũng vì nằm ở biên giới Canada, nên họ đang gánh chịu phần lớn hậu quả từ các chính sách thuế quan của chính quyền Trump.

There was a food drive on the day that we were there.

Có một buổi quyên góp thực phẩm vào ngày chúng tôi đến đó.

We met our mother of three, Taylor Ludwig.

Chúng tôi đã gặp một bà mẹ ba con, Taylor Ludwig.

Christmas time gets a little tight in budget.

Thời điểm Giáng sinh ngân sách có hơi eo hẹp.

Got three kids, so things with the presents and everything and family to buy for food kind of ends up down, down the list a bit.

Có ba đứa con, nên việc mua quà và mọi thứ cho gia đình khiến thực phẩm bị xếp xuống, xuống danh sách một chút.

Some independents who happen to vote for Trump like Trump's policies, and it was kind of a mix.

Một số cử tri độc lập bỏ phiếu cho Trump thích các chính sách của Trump, và đó là một sự kết hợp.

There were several retirees who were, you know, living on Social Security and saying, basically, given grocery prices and other household costs, it's hard to make ends meet.

Có một số người về hưu, bạn biết đấy, sống dựa vào An sinh xã hội và nói rằng, về cơ bản, với giá cả thực phẩm và các chi phí sinh hoạt khác, thật khó để trang trải cuộc sống.

Met a Marine veteran who also voted for Trump.

Gặp một cựu binh Thủy quân lục chiến cũng đã bỏ phiếu cho Trump.

The majority of them said, look, I like Trump.

Phần lớn trong số họ nói, nhìn này, tôi thích Trump.

They don't blame him for inflation, and they're almost certainly going to vote Republican.

Họ không đổ lỗi cho ông ấy về lạm phát, và gần như chắc chắn họ sẽ bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa.

But we did have four, including Taylor Ludwig, who told us, look, I'm not tied to one man or one party necessarily.

Nhưng chúng tôi đã có bốn người, bao gồm cả Taylor Ludwig, người nói với chúng tôi rằng, này, tôi không nhất thiết phải gắn bó với một người hay một đảng.

Ý tôi là, tôi là một người thực tế, và

I'm not just going to follow along somebody like a sheep, you know?

Tôi sẽ không chỉ đi theo ai đó như một con cừu, bạn biết đấy?

However, inflation hasn't cooled to the extent that I think a lot of Trump supporters expected from him based on his campaign promises.

Tuy nhiên, lạm phát vẫn chưa hạ nhiệt đến mức tôi nghĩ nhiều người ủng hộ Trump mong đợi từ ông ấy dựa trên lời hứa trong chiến dịch tranh cử của ông.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào trong ngày, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày một tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ quay lại vào ngày mai với chương trình tin tức nổi bật hàng ngày của chúng tôi.