Name: Mỹ tấn công Nigeria, phán quyết 1MDB và bạo lực của người định cư Israel (US strikes Nigeria, 1MDB ruling and Israeli settler violence)
Uploaded: 2025-12-28T17:07:34.000Z
Duration: 9 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, I'm Kim Vinnell in Whanganui, New Zealand.

Xin chào, tôi là Kim Vinnell tại Whanganui, New Zealand.

Hôm nay là thứ Sáu, ngày 26 tháng 12.

Today the US attacks ISIS militants in northwest Nigeria.

Hôm nay Mỹ tấn công các chiến binh ISIS ở tây bắc Nigeria.

Companies hedge their bets on tariff refunds selling the chance of being paid back.

Các công ty phòng ngừa rủi ro về việc hoàn thuế quan bằng cách bán cơ hội được hoàn tiền.

And Bedouin farmers in the occupied west bank decry Israeli attacks.

Và nông dân Bedouin ở Bờ Tây bị chiếm đóng lên án các cuộc tấn công của Israel.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

Đây là Tin tức Thế giới của Reuters mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tiền tuyến trong 10 phút.

The US has carried out airstrikes in Nigeria targeting Islamic State militants in the country's northwest.

Mỹ đã tiến hành các cuộc không kích ở Nigeria nhằm vào các chiến binh Nhà nước Hồi giáo ở tây bắc nước này.

Video do Bộ Chiến tranh Mỹ công bố.

department of War shows a missile being fired from a ship, although Reuters couldn't independently verify the location or date.

cho thấy một tên lửa được bắn ra từ tàu, mặc dù Reuters không thể độc lập xác minh địa điểm hoặc ngày tháng.

President Donald Trump announced the attacks in a truth social post saying it's because the fighters have been targeting and killing Christians.

Tổng thống Donald Trump đã thông báo về các cuộc tấn công trên bài đăng Truth Social, nói rằng đó là vì các chiến binh đã nhắm mục tiêu và giết hại người theo đạo Cơ đốc.

US Foreign policy reporter Idris Ali says according to the US Military command, the strike was done in coordination with Nigerian authorities.

Phóng viên Chính sách đối ngoại Mỹ Idris Ali cho biết, theo Bộ chỉ huy Quân đội Mỹ, cuộc tấn công được thực hiện phối hợp với chính quyền Nigeria.

So what we do know is that this is the US Military essentially making good on a threat that President Trump had laid out in November when he said that, you know, he we might turn to US Military to go after what he described were people who were attacking Christians in Nigeria late Thursday night.

Vì vậy, điều chúng ta biết là Quân đội Mỹ đang thực hiện lời đe dọa mà Tổng thống Trump đã đưa ra vào tháng 11, khi ông nói rằng chúng ta có thể nhờ đến Quân đội Mỹ để truy quét những kẻ mà ông mô tả là những kẻ tấn công người Cơ đốc giáo ở Nigeria vào tố

We have seen the United States carry out a strike in what we believe is Sokoto state in the northwest of Nigeria against ISIS target.

Chúng ta đã thấy Mỹ thực hiện một cuộc tấn công ở bang Sokoto, tây bắc Nigeria, nhằm vào mục tiêu ISIS.

What we have heard from our sources is that multiple ISIS militants were killed.

Những gì chúng tôi nghe được từ các nguồn tin của mình là nhiều chiến binh ISIS đã bị tiêu diệt.

While there has been intra communal violence in Nigeria for some time, authorities in the West African nation say it's not just targeted toward Christians and that Muslims are often the victims too.

Mặc dù bạo lực cộng đồng đã xảy ra ở Nigeria trong một thời gian, các nhà chức trách ở quốc gia Tây Phi cho biết nó không chỉ nhắm vào người Cơ đốc giáo mà còn cả người Hồi giáo cũng thường là nạn nhân.

An attack on a mosque in Maiduguri two days ago killed at least five people.

Một vụ tấn công vào một nhà thờ Hồi giáo ở Maiduguri hai ngày trước đã giết chết ít nhất năm người.

Idris says even so, for President Trump, US Attacks are framed as protecting Christian values.

Idris nói rằng ngay cả như vậy, đối với Tổng thống Trump, các cuộc tấn công của Mỹ được coi là bảo vệ các giá trị Cơ đốc giáo.

He has now carried out strikes in Syria, Iran and Nigeria.

Ông ta giờ đây đã tiến hành các cuộc tấn công ở Syria, Iran và Nigeria.

And that's not something you would necessarily imagine, you know, a president who said America first.

Và đó không phải là điều bạn có thể hình dung, bạn biết đấy, một tổng thống nói Nước Mỹ trên hết.

On the other hand, there are people in the administration who would say, look, the United States is not getting embroiled in long term conflicts here.

Mặt khác, có những người trong chính quyền sẽ nói, nhìn này, Hoa Kỳ không sa lầy vào các xung đột dài hạn ở đây.

The United States is carrying out individual strikes to against targets that are actually important to the United States.

Hoa Kỳ đang tiến hành các cuộc tấn công riêng lẻ nhằm vào các mục tiêu thực sự quan trọng đối với Hoa Kỳ.

Speaking of President Trump, some companies are hedging their bets on how the Supreme Court will rule on the legality of his sweeping tariffs.

Nói về Tổng thống Trump, một số công ty đang thăm dò ý kiến về phán quyết của Tòa án Tối cao về tính hợp pháp của các mức thuế quan diện rộng của ông.

They're selling the rights to any future tariff refunds for pennies on the dollar.

Họ đang bán quyền nhận hoàn thuế quan trong tương lai với giá chỉ vài xu.

It's the kind of deal Wall street makes all the time, like betting on commodities futures or selling life insurance packages.

Đây là kiểu giao dịch mà Phố Wall vẫn làm suốt, như đặt cược vào hợp đồng tương lai hàng hóa hoặc bán các gói bảo hiểm nhân thọ.

Economics correspondent Tim Arpel explains how it works for tariffs.

Phóng viên kinh tế Tim Arpel giải thích cách thức hoạt động của thuế quan.

I spoke to a company that had done this and they kind of described the whole process.

Tôi đã nói chuyện với một công ty đã làm điều này và họ mô tả toàn bộ quá trình.

Đây là một nhà sản xuất đồ chơi có trụ sở tại Atlanta, nhưng

they make almost all of their toys in China at their own factory there.

họ sản xuất gần như tất cả đồ chơi của mình tại Trung Quốc, tại nhà máy riêng của họ ở đó.

So they've been paying very heavily on the tariffs.

Vì vậy, họ đã phải trả rất nhiều tiền thuế quan.

And what they were able to do is find a hedge fund in Boston that was willing to pay them 23 cents on the dollar for the reciprocal tariffs and another 9 cents on the dollar for tariffs that are associated with trying to stop fentanyl smuggling.

Và những gì họ có thể làm là tìm một quỹ phòng hộ ở Boston sẵn sàng trả cho họ 23 xu trên mỗi đô la cho thuế quan đối ứng và thêm 9 xu trên mỗi đô la cho thuế quan liên quan đến việc cố gắng ngăn chặn buôn lậu fentanyl.

So on about $15 million worth of tariffs, they received a check for $2 million, which for them is sort of money that they keep.

Vì vậy, với khoảng 15 triệu đô la thuế quan, họ đã nhận được một tấm séc trị giá 2 triệu đô la, đối với họ đó là khoản tiền mà họ giữ lại.

No matter what the outcome is, the company's point of view is that they're estimating it's like a 50, 50 chance.

Bất kể kết quả ra sao, quan điểm của công ty là họ ước tính có khả năng 50-50.

And also they just went through an experience with trying to collect tax benefits from keeping employment during COVID and it took them two years to get fully reimbursed for that.

Và họ cũng vừa trải qua một kinh nghiệm khi cố gắng thu lợi ích thuế từ việc duy trì việc làm trong thời kỳ COVID và họ đã mất hai năm để được hoàn trả đầy đủ cho việc đó.

So there's kind of thinking, you know, if these tariffs are ruled unconstitutional and refunds are ordered, it's going to be a long and complicated process.

Vì vậy, họ đang nghĩ, bạn biết đấy, nếu những thuế quan này bị tuyên bố là vi hiến và lệnh hoàn thuế được ban hành, thì đó sẽ là một quá trình dài và phức tạp.

So their money now is worth more than the risky chance of money in the future.

Vì vậy, tiền của họ bây giờ có giá trị hơn cơ hội rủi ro có tiền trong tương lai.

The Supreme Court heard arguments in November, but there's no timeline for when to expect the ruling.

Tòa án Tối cao đã nghe tranh luận vào tháng 11, nhưng không có thời gian dự kiến khi nào sẽ có phán quyết.

Malaysian former Prime Minister Najib Razak has been found guilty on four counts of abuse of power in the biggest trial yet in the multi billion dollar one mdb scandal.

Cựu Thủ tướng Malaysia Najib Razak đã bị kết tội với bốn tội danh lạm dụng quyền lực trong vụ xét xử lớn nhất cho đến nay trong vụ bê bối một tỷ đô la 1MDB.

Investigators say at least four and a half billion dollars was stolen from a state fund that Najib co founded in 2009.

Các nhà điều tra cho biết ít nhất bốn tỷ rưỡi đô la đã bị đánh cắp từ một quỹ nhà nước mà Najib đồng sáng lập vào năm 2009.

While in office, the ruling could have serious political repercussions and may test the survival of the ruling coalition led by Prime Minister A.N.

Khi còn đương chức, phán quyết này có thể gây ra những hậu quả chính trị nghiêm trọng và có thể thử thách sự tồn tại của liên minh cầm quyền do Thủ tướng A.N.

ibrahim, as it includes Najib's Amno party.

ibrahim lãnh đạo, vì nó bao gồm cả đảng Amno của Najib.

Najib, who is already in prison, could face between 15 and 20 years jail time on each charge.

Najib, người đã ở tù, có thể phải đối mặt với án tù từ 15 đến 20 năm cho mỗi tội danh.

Japan has approved a record $785 billion budget for next year as Prime Minister Sanae Takechi looks to balance proactive fiscal policy with debt concerns by limiting new bond issuance.

Nhật Bản đã phê duyệt ngân sách kỷ lục 785 tỷ USD cho năm tới khi Thủ tướng Sanae Takechi tìm cách cân bằng giữa chính sách tài khóa chủ động và lo ngại về nợ bằng cách hạn chế phát hành trái phiếu mới.

Facing rising government bond yields and a weak yen, the administration is trying to reassure investors it won't resort to irresponsible debt issuance or tax cuts.

Đối mặt với lợi suất trái phiếu chính phủ tăng và đồng yên suy yếu, chính quyền đang cố gắng trấn an các nhà đầu tư rằng họ sẽ không sử dụng các biện pháp phát hành nợ vô trách nhiệm hoặc cắt giảm thuế.

In the occupied West Bank, Bedouin farmers say they've been chased off Palestinian land with Molotov cocktails.

Tại Bờ Tây bị chiếm đóng, các nông dân Bedouin cho biết họ đã bị đuổi khỏi đất Palestine bằng bom xăng.

Attacks, they say, came from Israeli settlers at Ormayir Settlement.

Họ nói, các cuộc tấn công đến từ những người định cư Israel tại Khu định cư Ormayir.

Settlements like Omair are often small, sometimes just a few caravans.

Các khu định cư như Omair thường nhỏ, đôi khi chỉ là vài chiếc xe di động.

Their goal, reporter Pesha Magid says, is to establish Israeli control in strategically important locations.

Mục tiêu của họ, phóng viên Pesha Magid cho biết, là thiết lập sự kiểm soát của Israel tại các địa điểm có tầm quan trọng chiến lược.

They openly speak about the outpost existing in the place where they put it for a strategic reason, which is to control one of the main roads going through the occupied west bank and to also control the land surrounding the outpost and expel Palestinians from that land.

Họ công khai nói về việc khu định cư này tồn tại ở nơi họ đặt nó vì một lý do chiến lược, đó là kiểm soát một trong những con đường chính đi qua Bờ Tây bị chiếm đóng và cũng để kiểm soát vùng đất xung quanh khu định cư và trục xuất người Palestine khỏi vù

Pesha says the Israeli settlers even set up a telegram group where they celebrated chasing out the Bedouin herders.

Pesha cho biết những người định cư Israel thậm chí còn lập một nhóm Telegram để ăn mừng việc đuổi những người chăn nuôi Bedouin.

Israeli politicians, including Prime Minister Netanyahu, have been saying that much of the violence in the west bank that has been coming from settlers comes from a small extremist minority.

Các chính trị gia Israel, bao gồm cả Thủ tướng Netanyahu, đã nói rằng phần lớn bạo lực ở Bờ Tây đến từ những người định cư là do một thiểu số cực đoan nhỏ gây ra.

But what this telegram group and what this outpost shows is that in fact the placement of these outposts and then the violence that later springs for them seems to be very well planned and very strategic.

Nhưng nhóm Telegram này và tiền đồn này cho thấy rằng trên thực tế, việc đặt các tiền đồn này và sau đó là bạo lực phát sinh từ chúng dường như được lên kế hoạch rất kỹ lưỡng và rất chiến lược.

Israel's military told Reuters dozens of Israeli civilians set fire to property in Deirdean on the night in question, but

Quân đội Israel nói với Reuters rằng hàng chục dân thường Israel đã phóng hỏa tài sản ở Deirdean trong đêm xảy ra vụ việc, nhưng

that all suspects had fled by the time security forces arrived this year was one of the most violent on record in terms of Israeli civilian attacks against Palestinians in the West Bank.

tất cả nghi phạm đã bỏ trốn khi lực lượng an ninh đến. Năm nay là một trong những năm bạo lực nhất được ghi nhận về các cuộc tấn công của dân thường Israel nhằm vào người Palestine ở Bờ Tây.

Và Pesha nói rằng điều đó đang có tác động.

At least a few Bedouin herder communities have since been expelled from their homes when settlers came, burned their homes to the ground.

Ít nhất một vài cộng đồng người chăn nuôi Bedouin kể từ đó đã bị trục xuất khỏi nhà khi những kẻ định cư đến, đốt nhà của họ.

The other thing is that because there has been so much violence and so many attacks from settlers in the area after the building of these outposts, the villagers in their debuan say that they can no longer access the farming land.

Điều khác là vì có quá nhiều bạo lực và quá nhiều cuộc tấn công từ những kẻ định cư trong khu vực sau khi xây dựng các tiền đồn này, dân làng ở Debuan nói rằng họ không còn có thể tiếp cận đất nông nghiệp nữa.

So it has essentially fragmented that west bank even further, which is, you know, been the open goal of many prominent Israeli politicians.

Vì vậy, nó về cơ bản đã chia cắt Bờ Tây hơn nữa, điều mà, bạn biết đấy, là mục tiêu công khai của nhiều chính trị gia nổi tiếng của Israel.

And the villages essentially become cantons.

Và các làng về cơ bản trở thành các bang.

People don't feel like they feel safe leaving the the bounds of the village because of the amount of violence that exists in the hills now.

Người dân không cảm thấy an toàn khi rời khỏi làng vì bạo lực tràn lan trên đồi.

Palestinians in Gaza were a key part of Pope Leo's first Christmas sermon delivered from the Vociamo Justitia Pachus Estabilita Peredibano la Palestina, Israel la Syria the pope's remarks stand out from past sermons being unusually direct.

Người Palestine ở Gaza là một phần quan trọng trong bài giảng Giáng sinh đầu tiên của Giáo hoàng Leo, được đọc từ Vociamo Justitia Pachus Estabilita Peredibano la Palestina, Israel la Syria, những lời nhận xét của Giáo hoàng nổi bật so với các bài giảng t

He also spoke about migrants and refugees who, quote, traverse the American continent, as well as calling for an end to the war in Ukraine.

Ngài cũng nói về những người di cư và tị nạn, những người, trích dẫn, đi qua lục địa Mỹ, cũng như kêu gọi chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

Conflicts in Thailand and Cambodia, Myanmar and Sudan.

Các cuộc xung đột ở Thái Lan và Campuchia, Myanmar và Sudan.

And for today's recommended read, if in your holiday festivities you have overindulged, packaged food makers and fast food restaurants may surprisingly be able to help.

Và đối với bài đọc được đề xuất hôm nay, nếu trong các lễ hội ngày lễ bạn đã ăn quá nhiều, các nhà sản xuất thực phẩm đóng gói và nhà hàng thức ăn nhanh có thể sẽ giúp được bạn một cách đáng ngạc nhiên.

Weight loss medications, which analysts think will only get more popular because of the pill versions hitting the market, are causing food makers to turn to small apportioned high protein offerings, among other changes.

Các loại thuốc giảm cân, mà các nhà phân tích cho rằng sẽ ngày càng phổ biến hơn vì các phiên bản dạng viên đang có mặt trên thị trường, đang khiến các nhà sản xuất thực phẩm chuyển sang các sản phẩm chia khẩu phần nhỏ, giàu protein, cùng với những thay đ

There's a link to that story in the podcast description.

Có một liên kết đến câu chuyện đó trong phần mô tả podcast.

First, though, we've got to get through our leftovers for more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Tuy nhiên, trước hết, chúng ta cần xử lý những món còn lại, để biết thêm về bất kỳ câu chuyện nào trong ngày hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favourite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày một tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ quay lại vào ngày mai với chương trình tin tức nổi bật hàng ngày của chúng tôi.