Name: Macron, 3 Đồng minh NATO PHẢN CÔNG Trump về 'Trả đũa' Elon Musk | 'Sự đe dọa của Mỹ sẽ không...' (Macron, 3 NATO Allies SLAP BACK At Trump's Elon Musk 'Revenge' | 'US Intimidation Won't...')
Uploaded: 2025-12-29T11:49:13.000Z
Duration: 7 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A transatlantic rupture is widening, this time not over war or trade, but over speech, power, and

Một rạn nứt xuyên Đại Tây Dương đang ngày càng lớn, lần này không phải vì chiến tranh hay thương mại, mà vì lời nói, quyền lực và

ai kiểm soát thế giới kỹ thuật số.

European leaders are openly condemning the United States after Washington imposed visa bans on five prominent European figures linked to efforts to regulate American tech giants.

Các nhà lãnh đạo châu Âu đang công khai lên án Hoa Kỳ sau khi Washington áp đặt lệnh cấm thị thực đối với năm nhân vật châu Âu nổi bật liên quan đến các nỗ lực điều chỉnh các gã khổng lồ công nghệ Mỹ.

Among those targeted, Thierry Breton, former EU Commissioner and one of the chief architects of Europe's Digital Services Act.

Trong số những người bị nhắm mục tiêu, Thierry Breton, cựu Ủy viên Liên minh châu Âu và là một trong những kiến trúc sư trưởng của Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số của châu Âu.

Alongside him, four leading anti disinformation campaigners from Germany and the United Kingdom.

Cùng với ông, bốn nhà vận động chống thông tin sai lệch hàng đầu từ Đức và Vương quốc Anh.

The response from Europe has been furious.

Phản ứng từ châu Âu đã rất giận dữ.

French President Emmanuel Macron accused Washington of coercion and intimidation, warning the move is an attempt to undermine European digital sovereignty.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cáo buộc Washington có hành vi cưỡng ép và đe dọa, cảnh báo động thái này là một nỗ lực nhằm làm suy yếu chủ quyền kỹ thuật số của châu Âu.

Germany, Spain, the UK and senior EU officials have joined the condemnation, with Brussels signaling it is prepared to respond swiftly and decisively.

Đức, Tây Ban Nha, Vương quốc Anh và các quan chức cấp cao của EU đã tham gia lên án, với Brussels báo hiệu rằng họ sẵn sàng phản ứng nhanh chóng và quyết đoán.

At the heart of the dispute is the Digital Services Act, a landmark EU law designed to force major online platforms to tackle hate speech, illegal content and election manipulation.

Trọng tâm của tranh chấp là Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số, một đạo luật mang tính bước ngoặt của EU được thiết kế để buộc các nền tảng trực tuyến lớn phải giải quyết vấn đề ngôn từ kích động thù địch, nội dung bất hợp pháp và thao túng bầu cử.

Washington lại nhìn nhận vấn đề này rất khác.

US Secretary of State Marco Rubio claims Europe is engaging in extraterritorial censorship, accusing EU regulators of pressuring American platforms to suppress viewpoints they oppose.

Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio tuyên bố châu Âu đang tham gia vào việc kiểm duyệt ngoài lãnh thổ, cáo buộc các nhà quản lý EU gây áp lực buộc các nền tảng của Mỹ phải đàn áp các quan điểm mà họ phản đối.

The Trump administration says it will no longer tolerate what it calls attacks on American free expression.

Chính quyền Trump nói rằng họ sẽ không còn dung thứ cho cái mà họ gọi là các cuộc tấn công vào quyền tự do ngôn luận của Mỹ.

Châu Âu nói rằng tuyên bố đó là sai.

Macron insists the rules were adopted democratically, apply only within Europe, and

Macron khẳng định các quy tắc được thông qua một cách dân chủ, chỉ áp dụng trong phạm vi châu Âu, và

ensure that what is illegal offline is also illegal online.

đảm bảo rằng những gì bất hợp pháp trên mạng ngoại tuyến thì cũng bất hợp pháp trên mạng trực tuyến.

These rules, he says, will not be dictated from outside Europe.

Ông nói rằng những quy tắc này sẽ không bị áp đặt từ bên ngoài châu Âu.

Thierry Breton, now barred from entering the us, calls the move a witch hunt, reminding Washington that the law was backed by 90% of the European Parliament and all 27 EU member states.

Thierry Breton, hiện bị cấm vào Mỹ, gọi động thái này là một cuộc săn phù thủy, nhắc nhở Washington rằng luật này đã được 90% Nghị viện châu Âu và tất cả 27 quốc gia thành viên EU ủng hộ.

EU Commission President Ursula von der Leyen has weighed in, vowing to protect freedom of speech and Europe's regulatory autonomy.

Chủ tịch Ủy ban EU Ursula von der Leyen đã lên tiếng, thề sẽ bảo vệ quyền tự do ngôn luận và quyền tự chủ pháp lý của châu Âu.

Just weeks ago, Elon Musk's X platform was fined €120 million under the DSA for.

Chỉ vài tuần trước, nền tảng X của Elon Musk đã bị phạt 120 triệu euro theo DSA vì.

Now the confrontation is escalating beyond fines into visas, diplomacy and open threats of retaliation.

Giờ đây, cuộc đối đầu đang leo thang từ các khoản phạt sang thị thực, ngoại giao và những lời đe dọa trả đũa công khai.

Do you have any reaction on the fine that was imposed to expire the European for 1 to X to the platform X?

Bạn có phản ứng gì về khoản tiền phạt đã được áp dụng để nền tảng X của Châu Âu bị phạt 1 euro cho đến X không?

European Union or UK European Commission?

Liên minh Châu Âu hay Ủy ban Châu Âu của Vương quốc Anh?

Elon has not called me to ask for help on that one, but no, it's a tough thing.

Elon chưa gọi cho tôi xin giúp đỡ về chuyện đó, nhưng không, đó là một vấn đề khó khăn.

Không, tôi không nghĩ điều đó đúng.

I don't see, you know how they can do that.

Tôi không hiểu, bạn biết họ có thể làm điều đó như thế nào.

Tôi sẽ có một báo cáo đầy đủ về nó.

Look, Europe has to be very careful, doing a lot of things.

Nhìn xem, Châu Âu phải rất cẩn thận, đang làm rất nhiều việc.

Chúng ta muốn giữ Châu Âu là Châu Âu.

Châu Âu đang đi theo những hướng rất tệ.

Điều đó rất tệ, rất tệ cho người dân.

Chúng ta không muốn Châu Âu thay đổi quá nhiều.

They're going in some very bad directions.

Họ đang đi theo những hướng rất tệ.

Critics across Europe warn this is no longer just about tech regulation.

Các nhà phê bình trên khắp Châu Âu cảnh báo rằng điều này không còn chỉ là quy định về công nghệ nữa.

They say it reflects a deeper cultural and political clash between the Trump administration and Europe over democracy, rule of law, and.

Họ nói rằng nó phản ánh sự xung đột văn hóa và chính trị sâu sắc hơn giữa chính quyền Trump và Châu Âu về dân chủ, pháp quyền và.

And who sets the rules in the digital age.

Và ai là người đặt ra luật lệ trong thời đại kỹ thuật số.

Some European lawmakers are going even further, accusing Washington of confronting democracies while accommodating authoritarian powers.

Một số nhà lập pháp Châu Âu còn đi xa hơn, cáo buộc Washington đối đầu với các nền dân chủ trong khi lại dung thứ cho các thế lực độc tài.

As one French MEP put it, we are not a colony of the United States.

Như một nghị sĩ châu Âu người Pháp đã nói, chúng tôi không phải là thuộc địa của Hoa Kỳ.

With tensions already high over Ukraine, trade and global power, this latest dispute opens a new front, one fought not with weapons, but

Với căng thẳng vốn đã cao về Ukraine, thương mại và quyền lực toàn cầu, tranh chấp mới nhất này mở ra một mặt trận mới, một mặt trận không chiến đấu bằng vũ khí, mà

quyền kiểm soát không gian kỹ thuật số.

And the message from Europe is unmistakable.

Và thông điệp từ châu Âu là không thể nhầm lẫn.

Cuộc chiến này còn lâu mới kết thúc.

Đất nước chúng tôi lại hoạt động.

A major geopolitical storm is brewing across the Atlantic.

Một cơn bão địa chính trị lớn đang hình thành xuyên Đại Tây Dương.

The Donald Trump administration has imposed visa bans on Fox 5 prominent Europeans, accusing them of pressuring American tech companies to censor US Voices.

Chính quyền Donald Trump đã áp đặt lệnh cấm thị thực đối với 5 nhân vật châu Âu nổi bật, cáo buộc họ gây áp lực lên các công ty công nghệ Mỹ để kiểm duyệt Tiếng nói Hoa Kỳ.

Washington calls it a fight for free speech.

Washington gọi đây là cuộc chiến vì quyền tự do ngôn luận.

Châu Âu gọi đây là sự can thiệp từ nước ngoài.

And at the heart of this clash is one explosive question.

Và cốt lõi của cuộc đụng độ này là một câu hỏi gây tranh cãi.

Ai kiểm soát lời nói trong thời đại kỹ thuật số?

secretary of State Marco Rubio made the announcement public public on X, issuing a sharp warning to Europe.

Ngoại trưởng Marco Rubio đã công khai thông báo trên X, đưa ra lời cảnh báo gay gắt với châu Âu.

For far too long, ideologues in Europe have led organized efforts to coerce American platforms to punish American viewpoints they oppose.

Quá lâu rồi, những kẻ theo chủ nghĩa ý thức hệ ở châu Âu đã dẫn đầu các nỗ lực có tổ chức để ép buộc các nền tảng của Mỹ trừng phạt các quan điểm của Mỹ mà họ phản đối.

Rubio said the Trump administration will no longer tolerate what it calls extraterritorial censorship, and

Rubio cho biết chính quyền Trump sẽ không còn dung thứ cho cái mà họ gọi là kiểm duyệt ngoài lãnh thổ, và

confirmed the State Department is now barring what he described as leading figures of the global censorship industrial complex.

xác nhận Bộ Ngoại giao hiện đang cấm những gì ông mô tả là những nhân vật hàng đầu của tổ hợp công nghiệp kiểm duyệt toàn cầu.

Và, ông nói thêm, danh sách này có thể sẽ còn tăng lên.

Vậy chính xác thì Washington đang nhắm mục tiêu vào ai?

The five Europeans hit with US Visa bans are Thierry Breton, former EU commissioner who oversaw tech regulation Imran Ahmed C, CEO of the center for Countering Digital Hate Josephine Bolan and Anna Lena von Hodenberg, both leaders of German NGO Hate Aid, and

Năm nhân vật châu Âu bị Mỹ áp lệnh cấm thị thực bao gồm Thierry Breton, cựu Ủy viên Liên minh châu Âu phụ trách điều chỉnh công nghệ, Imran Ahmed C, Giám đốc điều hành trung tâm Chống lại Thù hận Kỹ thuật số, Josephine Bolan và Anna Lena von Hodenberg, cả

Claire Melford, who runs the Global Disinformation Index.

Claire Melford, người điều hành Global Disinformation Index.

Washington says these figures pushed foreign censorship campaigns against Americans and US Tech firms, triggering what Rubio calls serious foreign policy consequences.

Washington cho biết những nhân vật này đã thúc đẩy các chiến dịch kiểm duyệt nước ngoài chống lại người Mỹ và các công ty Công nghệ Mỹ, gây ra những gì Rubio gọi là hậu quả nghiêm trọng về chính sách đối ngoại.

Macron, 3 Đồng minh NATO PHẢN CÔNG Trump về 'Trả đũa' Elon Musk | 'Sự đe dọa của Mỹ sẽ không...' (Macron, 3 NATO Allies SLAP BACK At Trump's Elon Musk 'Revenge' | 'US Intimidation Won't...')

Subtitles ListPlay Video

Macron, 3 Đồng minh NATO PHẢN CÔNG Trump về 'Trả đũa' Elon Musk | 'Sự đe dọa của Mỹ sẽ không...' (Macron, 3 NATO Allies SLAP BACK At Trump's Elon Musk 'Revenge' | 'US Intimidation Won't...')

trigger

expression

tackle

pressure