Name: Cuộc hội đàm Trump-Zelenskyy: Không có đột phá về vấn đề nhượng lại lãnh thổ | DW News (Trump-Zelenskyy talks: No breakthrough on questions of territorial concessions | DW News)
Uploaded: 2025-12-29T17:00:04.000Z
Duration: 11 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukraine's Vladimir Zelensky and US President Donald Trump have both praised the progress made at peace talks at Trump's Mar a Lago home in Florida.

Vladimir Zelensky của Ukraine và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đều ca ngợi tiến bộ đạt được trong các cuộc đàm phán hòa bình tại nhà của ông Trump ở Mar a Lago, Florida.

While both struck an optimistic tone, Trump said some key issues, including security guarantees and territory issues, remain.

Mặc dù cả hai đều có giọng điệu lạc quan, ông Trump cho biết một số vấn đề quan trọng, bao gồm đảm bảo an ninh và vấn đề lãnh thổ, vẫn còn tồn tại.

Prior to the meeting, the American president had what he called a productive telephone call with Russia's Vladimir Putin.

Trước cuộc gặp, Tổng thống Mỹ đã có một cuộc gọi điện thoại mà ông gọi là hiệu quả với Vladimir Putin của Nga.

DW's correspondent Misha Komodowski was in Mar a Lago and he sent us this summary.

Phóng viên DW, Misha Komodowski, đã có mặt tại Mar a Lago và gửi cho chúng tôi bản tóm tắt này.

The Trump Zelensky meeting here at Mar a Lago hasn't brought any breakthrough.

Cuộc gặp giữa Trump và Zelensky tại Mar a Lago này chưa mang lại đột phá nào.

But how close are we to an actual peace in Ukraine after it?

Nhưng chúng ta còn cách hòa bình thực sự ở Ukraine bao xa sau cuộc gặp này?

Không phải 100%, mà là 90 hoặc 95.

Hiện tại chúng ta đang ở mức nào?

Well, I think we're, look, you know, you can say 95%, but I don't like to say percentages.

Chà, tôi nghĩ chúng ta, nhìn xem, bạn biết đấy, bạn có thể nói 95%, nhưng tôi không thích nói theo phần trăm.

Tôi chỉ nghĩ chúng ta đang làm rất tốt.

There are one or two very thorny issues, very tough issues issues, but

Có một hoặc hai vấn đề rất gai góc, những vấn đề rất khó khăn, nhưng

Tôi nghĩ chúng ta đang làm rất tốt.

We've made a lot of progress today, but really we've made it over the last month.

Chúng ta đã đạt được nhiều tiến bộ hôm nay, nhưng thực sự chúng ta đã đạt được điều đó trong tháng vừa qua.

The thorniest issue here is the land you're talking about.

Vấn đề gai góc nhất ở đây là vùng đất mà bạn đang nói đến.

Một phần của vùng đất đó đã bị chiếm đóng.

Some of that land is maybe up for grabs, but

Một phần của vùng đất đó có thể đang bị tranh giành, nhưng

it may be taken over the next period of a number of months.

nó có thể bị chiếm đóng trong vài tháng tới.

This is the Donbass President Trump is talking about.

Đây là Donbass mà Tổng thống Trump đang nói đến.

Vladimir Putin is demanding that Ukraine pulls all of its troops out of its own region.

Vladimir Putin yêu cầu Ukraine rút toàn bộ quân đội khỏi khu vực của mình.

President Zelenskyy says only the Ukrainian people can decide that through a national referendum.

Tổng thống Zelenskyy nói rằng chỉ người dân Ukraine mới có thể quyết định điều đó thông qua một cuộc trưng cầu dân ý quốc gia.

Of course, our society has to choose and has to vote because it's their land, the land not of one person.

Tất nhiên, xã hội của chúng ta phải lựa chọn và phải bỏ phiếu vì đó là đất đai của họ, không phải của một người.

Đó là đất đai của quốc gia chúng ta.

President Trump then offered unusually generous praise for President Zelenskyy.

Sau đó, Tổng thống Trump đã dành những lời khen ngợi đặc biệt hào phóng cho Tổng thống Zelenskyy.

Let me tell you, they have been very brave.

Hãy nói cho bạn biết, họ đã rất dũng cảm.

They fought very hard and continue to fight very hard.

Họ đã chiến đấu rất kiên cường và tiếp tục chiến đấu rất kiên cường.

Và đột nhiên ông ấy chuyển sang điều này.

It sounds a little strange, but I was explaining to the president, but

Nghe có vẻ hơi lạ, nhưng tôi đã giải thích với tổng thống, nhưng

the recent Russian attacks on civilians in Ukraine suggest otherwise.

các cuộc tấn công gần đây của Nga vào dân thường ở Ukraine lại gợi ý điều ngược lại.

Now, President Trump is expected to host President Zelensky again with European leaders at the White House between January 12th and 18th.

Giờ đây, Tổng thống Trump dự kiến sẽ tiếp đón Tổng thống Zelensky cùng các nhà lãnh đạo châu Âu tại Nhà Trắng từ ngày 12 đến ngày 18 tháng 1.

According to our sources, he gives it a few weeks to finalize the peace agreement.

Theo nguồn tin của chúng tôi, ông ấy cho phép vài tuần để hoàn tất thỏa thuận hòa bình.

Họ cứ tiếp tục chiến đấu và cứ tiếp tục chết.

Well, for more, I'm joined now by Ivana Stradner.

Vâng, để biết thêm, tôi xin được trò chuyện với Ivana Stradner.

She is a Russia analyst at the foundation for Defense of Democracy Democracies and joins me from Los Angeles.

Cô ấy là một nhà phân tích về Nga tại Tổ chức Foundation for Defense of Democracy Democracies và tham gia cùng tôi từ Los Angeles.

Ivana, there's a lot of Talk about progress in Mar a Lago.

Ivana, có rất nhiều lời bàn tán về tiến triển tại Mar a Lago.

Do you think it's realistic that 90% of a peace agreement has already been negotiated?

Bạn có nghĩ rằng việc 90% thỏa thuận hòa bình đã được đàm phán là thực tế không?

Well, it could be negotiated, even 100% in the end of a day.

Vâng, nó có thể được đàm phán, thậm chí 100% vào cuối ngày.

It doesn't matter if Russia declines any offer.

Sẽ không thành vấn đề nếu Nga từ chối bất kỳ lời đề nghị nào.

And if history is any indication, as someone who has been following negotiations for months, I doubt that Putin would easily say yes to that.

Và nếu lịch sử có thể cho thấy điều gì, với tư cách là người đã theo dõi các cuộc đàm phán trong nhiều tháng, tôi nghi ngờ rằng Putin sẽ dễ dàng đồng ý với điều đó.

As a matter of fact, even Russian Ministry of Foreign affairs stated that they will not sign such an agreement anytime soon, which tells us really all we need to, all we need to know.

Trên thực tế, ngay cả Bộ Ngoại giao Nga cũng tuyên bố rằng họ sẽ không ký một thỏa thuận như vậy sớm, điều này cho chúng ta biết tất cả những gì chúng ta cần biết.

So this is a step in the right direction.

Vì vậy, đây là một bước đi đúng hướng.

Of course, you know, any talks and any further development negotiations.

Tất nhiên, bạn biết đấy, mọi cuộc nói chuyện và mọi diễn biến đàm phán tiếp theo.

But as I mentioned, it takes two parties to this to agree.

Nhưng như tôi đã đề cập, cần có hai bên đồng ý.

And Putin has been candid about his desire to completely subjugate Ukraine.

Và Putin đã thẳng thắn về mong muốn khuất phục hoàn toàn Ukraine.

And just yesterday's attack on Kyiv tells us all we need to know about Russia's efforts to end this war.

Và vụ tấn công vào Kyiv ngày hôm qua đã cho chúng ta biết tất cả những gì chúng ta cần biết về nỗ lực của Nga nhằm chấm dứt cuộc chiến này.

Well, one, of course, the, the big sticking points, and

Vâng, một trong những điểm gây tranh cãi lớn, tất nhiên, là

there's a lot of controversy about this, is potential territorial concessions by Ukraine to Russia.

có rất nhiều tranh cãi về điều này, đó là việc Ukraine có thể nhượng lại lãnh thổ cho Nga.

How can a solution ever be found to this issue?

Làm thế nào để tìm ra giải pháp cho vấn đề này?

Ivana, we have to understand how Putin is negotiating.

Ivana, chúng ta phải hiểu cách Putin đang đàm phán.

And his ultimate goal, as I mentioned, is to subjugate Ukraine.

Và mục tiêu cuối cùng của ông ấy, như tôi đã đề cập, là khuất phục Ukraine.

And number two is to make sure that the west gives up on negotiations.

Và điều thứ hai là đảm bảo rằng phương Tây từ bỏ đàm phán.

By asking maximal demands, including secession of territories, to secede territory.

Bằng cách đưa ra những yêu cầu tối đa, bao gồm cả việc ly khai lãnh thổ, nhượng lại lãnh thổ.

Because Putin understands very well that Zelenskyy cannot easily move forward with such, with such demands.

Bởi vì Putin hiểu rất rõ rằng Zelenskyy không thể dễ dàng tiến tới với những yêu cầu như vậy.

My worry is it's not only what's happening with Donbas, but

Mối lo ngại của tôi là không chỉ những gì đang xảy ra với Donbas, mà còn

also in large part what's happening with nuclear power plants of Parisia.

còn cả những gì đang xảy ra với các nhà máy điện hạt nhân của Parisia.

So that's the part where we need to also pay attention to because it's very important for geopolitical stance how Russia has been using that as a blackmail.

Đó là phần chúng ta cũng cần chú ý vì nó rất quan trọng đối với lập trường địa chính trị, cách Nga đã sử dụng điều đó để tống tiền.

As Putin is absolutely misinformed by his yes sayers.

Putin hoàn toàn bị những kẻ xu nịnh thông tin sai lệch.

He believes that he's doing quite well on the battlefield.

Ông ta tin rằng mình đang làm khá tốt trên chiến trường.

And if you read carefully Russian media, they basically claim that they have no incentive to stop this war.

Và nếu bạn đọc kỹ truyền thông Nga, họ về cơ bản tuyên bố rằng họ không có động lực để chấm dứt cuộc chiến này.

So all Putin really wants to do right now is to pose, buy more time to reposition his military and to continue.

Vì vậy, tất cả những gì Putin thực sự muốn làm bây giờ là trì hoãn, câu giờ để tái bố trí quân đội và tiếp tục.

Và trong lúc đó, làm thế nào để làm điều đó?

Bằng cách đưa ra những yêu cầu tối đa.

All right, well, I want to bring in now what Donald Trump said in a statement when he was asked about Russia's role in Ukraine's reconstruction.

Được rồi, tôi muốn chuyển sang những gì Donald Trump đã nói trong một tuyên bố khi ông được hỏi về vai trò của Nga trong việc tái thiết Ukraine.

So let's take a listen and then we'll speak again after this.

Vậy chúng ta hãy cùng nghe và sau đó chúng ta sẽ nói chuyện tiếp.

Russia wants to see Ukraine succeed once.

Nga muốn thấy Ukraine thành công một lần.

I was Explaining to the president, President Putin was very generous in his feeling toward Ukraine succeeding, including supplying energy, electricity, and

Tôi đã giải thích với ngài Tổng thống, Tổng thống Putin đã rất hào phóng trong cảm nhận của mình đối với sự thành công của Ukraine, bao gồm cả việc cung cấp năng lượng, điện và

những thứ khác với giá rất thấp.

You've made it very clear what you feel is the position there from Russia.

Bạn đã nói rất rõ ràng về quan điểm của bạn về vị trí của Nga ở đó.

Now, Putin has been bombarding Ukraine and its energy sector for years now.

Giờ thì, Putin đã oanh tạc Ukraine và ngành năng lượng của nước này trong nhiều năm nay.

Does Donald Trump really think the Kremlin wants to see Ukraine succeed and help with cheap energy?

Liệu Donald Trump có thực sự nghĩ rằng Điện Kremlin muốn Ukraine thành công và giúp đỡ với năng lượng giá rẻ không?

You know, in negotiations, sometimes words are very cheap.

Bạn biết đấy, trong các cuộc đàm phán, đôi khi lời nói rất rẻ.

So whether President Trump genuinely believes that Putin is the good guy who wants to help Ukraine or not, I cannot say that.

Vì vậy, liệu Tổng thống Trump có thực sự tin rằng Putin là người tốt muốn giúp Ukraine hay không, tôi không thể nói.

But I will tell you one thing, which is that this is literally saying that we should allow Fox to guard the hen house.

Nhưng tôi sẽ nói với bạn một điều, đó là điều này thực sự có nghĩa là chúng ta nên để cáo canh chuồng gà.

It is absolutely impossible to imagine Putin wanting Ukraine to succeed.

Hoàn toàn không thể tưởng tượng được Putin lại muốn Ukraine thành công.

As a matter of fact, as I mentioned, his ultimate goal is to subjugate Ukraine.

Trên thực tế, như tôi đã đề cập, mục tiêu cuối cùng của ông ấy là khuất phục Ukraine.

He even questions the sovereignty of Ukraine.

Ông ấy thậm chí còn đặt câu hỏi về chủ quyền của Ukraine.

He believes that Ukraine is not even a country, should actually be part of Russia.

Ông ấy tin rằng Ukraine không phải là một quốc gia, mà thực sự nên là một phần của Nga.

So, yes, Putin understands one thing, which is that Americans love to talk business, and

Vì vậy, vâng, Putin hiểu một điều, đó là người Mỹ thích nói chuyện kinh doanh, và

that's precisely why he's pushing for that economic development.

đó chính xác là lý do tại sao ông ấy thúc đẩy sự phát triển kinh tế đó.

That's an old KGB strategy, and we should not fall for that.

Đó là một chiến lược cũ của KGB, và chúng ta không nên mắc bẫy.

All right, I want to bring in Europe now with regards to security guarantees after the war.

Được rồi, giờ tôi muốn đề cập đến châu Âu về vấn đề đảm bảo an ninh sau chiến tranh.

Donald Trump wants the Europeans to bear the brunt of the burden.

Donald Trump muốn châu Âu gánh vác phần lớn gánh nặng.

Do you think Europeans are prepared to do this?

Ông có nghĩ rằng người châu Âu đã sẵn sàng làm điều này không?

Và tôi xin nói với ông điều này.

While a lot of people are focusing during peace negotiations on security guarantees, Putin is not worried about that.

Trong khi nhiều người đang tập trung vào các đảm bảo an ninh trong các cuộc đàm phán hòa bình, Putin lại không lo lắng về điều đó.

Because he understands very well that the west is not willing to fight a war for any of those, with Russia against Russia for any of those countries, whether it's the Baltic States, et cetera, et cetera.

Bởi vì ông ấy hiểu rất rõ rằng phương Tây không sẵn sàng chiến tranh vì bất kỳ điều gì trong số đó, với Nga chống lại Nga vì bất kỳ quốc gia nào trong số đó, dù đó là các nước Baltic, v.v.

Cuộc hội đàm Trump-Zelenskyy: Không có đột phá về vấn đề nhượng lại lãnh thổ | DW News (Trump-Zelenskyy talks: No breakthrough on questions of territorial concessions | DW News)