Name: Harry Enten: Donald Trump đang thua xa cử tri độc lập (Harry Enten: Donald Trump is far underwater with independent voters)
Uploaded: 2025-12-29T17:06:46.000Z
Duration: 10 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

With 2025 almost in the books, it's time to take stock of the very tumultuous first year of President Trump's second term and what it means for 2026 and beyond.

Với năm 2025 gần kết thúc, đã đến lúc đánh giá lại năm đầu tiên đầy biến động của nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump và ý nghĩa của nó đối với năm 2026 và những năm tiếp theo.

TRUMP has transformed the country in countless, often unprecedented ways by barreling through boundaries and at times ignoring the limits of the law, slashing the federal government, issuing sweeping tariffs and sparking a global trade war, cracking down on immigration and targeting political enemies, and

TRUMP đã biến đổi đất nước theo vô số cách, thường là chưa từng có, bằng cách vượt qua các ranh giới và đôi khi phớt lờ giới hạn của luật pháp, cắt giảm chính phủ liên bang, ban hành thuế quan trên diện rộng và châm ngòi cho một chiến tranh thương mại toà

But first, how are voters feeling about his presidency so far?

Nhưng trước hết, cử tri cảm nhận thế nào về nhiệm kỳ tổng thống của ông cho đến nay?

Let's begin with CNN's chief data analyst, Harry Enten to walk us through what the polls say and how they've changed.

Chúng ta hãy bắt đầu với nhà phân tích dữ liệu chính của CNN, Harry Enten, để ông ấy cho chúng ta biết các cuộc thăm dò nói gì và chúng đã thay đổi như thế nào.

Hey, Manu, look, 2025 was not exactly the best year for the president of the United States.

Chào Manu, nhìn xem, năm 2025 không hẳn là một năm tốt đẹp đối với Tổng thống Hoa Kỳ.

He started off in pretty gosh darn good territory, right?

Ông ấy bắt đầu với một vị thế khá tốt, đúng không?

In January, he was six points above water, pretty much above water where he was during his entire first term in office.

Vào tháng Giêng, ông ấy cao hơn mức trung bình sáu điểm, gần như ngang bằng với mức trong toàn bộ nhiệm kỳ đầu tiên của ông.

Nhưng hãy nhìn xem điều gì xảy ra vào tháng Mười Hai.

12 points underwater, way, way down there.

12 điểm âm, tụt xuống rất, rất sâu.

That is an 18 point decline during the course of the year.

Đó là mức suy giảm 18 điểm trong suốt cả năm.

Now, what has driven Donald Trump's decline in his net approval rating?

Vậy, điều gì đã thúc đẩy sự suy giảm tỷ lệ ủng hộ ròng của Donald Trump?

Well, it's independence that is the name of the game, baby.

Chà, đó là nhóm cử tri độc lập, đó là mấu chốt, bạn ơi.

Look, in January, Donald Trump's net approval rating among independents was about even, minus one point.

Nhìn này, vào tháng Giêng, tỷ lệ ủng hộ ròng của Donald Trump trong nhóm cử tri độc lập gần như ngang bằng, âm một điểm.

Not too hot to trot, but not too bad either.

Không quá xuất sắc, nhưng cũng không quá tệ.

Now, we're talking about 43 points underwater come December.

Giờ thì, chúng ta đang nói về 43 điểm âm vào tháng Mười Hai.

That is a decline of 42 points on his net approval rating.

Đó là mức suy giảm 42 điểm trong tỷ lệ ủng hộ ròng của ông.

Donald Trump is hanging out with Jacques Cousteau.

Donald Trump đang lặn sâu cùng Jacques Cousteau.

That is how far underwater Donald Trump is with independence at this point.

Đó là mức độ Donald Trump đang âm sâu như thế nào với nhóm cử tri độc lập vào thời điểm này.

Now, what issues are driving this decline in Trump's approval rating, his net approval rating?

Giờ thì, những vấn đề nào đang thúc đẩy sự suy giảm trong tỷ lệ ủng hộ ròng của Trump?

Well, let's look at two of the key issues, right?

Chà, chúng ta hãy xem xét hai vấn đề chính, đúng không?

The economy, the reason that Donald Trump was elected to a second term.

Nền kinh tế, lý do Donald Trump được bầu vào nhiệm kỳ thứ hai.

Back in January, he was in pretty good shape at plus nine points on the net approval rating.

Trở lại tháng Giêng, ông ấy có tình hình khá tốt với chín điểm dương về tỷ lệ ủng hộ ròng.

But look, come December, 16 points underwater, that is a decline, Doing the math quickly here, of 25 points for Donald Trump on the key issue of the day, the economy, the reason he got a second term.

Nhưng nhìn xem, đến tháng Mười Hai, âm mười sáu điểm, đó là sự suy giảm, tính nhanh ở đây, hai mươi lăm điểm cho Donald Trump về vấn đề chính của ngày hôm nay, nền kinh tế, lý do ông ấy có nhiệm kỳ thứ hai.

And then of course, immigration, which Donald Trump has really focused in on during his second term in office, something he has been focusing on since he first ran for the presidency all the way back in 2015 was, well, in January, he was nine points above water on the issue.

Và tất nhiên, nhập cư, vấn đề mà Donald Trump thực sự tập trung vào trong nhiệm kỳ thứ hai của mình, điều mà ông ấy đã tập trung vào kể từ lần đầu tiên tranh cử tổng thống vào năm 2015, đó là, vào tháng Giêng, ông ấy có chín điểm trên mức trung bình về vấ

Now he's six points below water on the issue.

Giờ thì ông ấy âm sáu điểm về vấn đề này.

So on the key issues of the economy, inflation going in the wrong direction for Donald Trump.

Vì vậy, về các vấn đề chính là nền kinh tế, lạm phát đang đi sai hướng đối với Donald Trump.

Now, there is a bit of good news, or at least Some solace that Donald Trump can take when you compare him to other 21st century presidents at this point in their second term.

Giờ thì, có một chút tin tốt, hoặc ít nhất là một chút an ủi mà Donald Trump có thể lấy được khi so sánh ông ấy với các tổng thống thế kỷ 21 khác vào thời điểm này trong nhiệm kỳ thứ hai của họ.

Hãy xem tỷ lệ ủng hộ ròng của họ.

Trump is 12 points underwater, but Barack Obama, right nearby, 11 points underwater.

Trump âm 12 điểm, nhưng Barack Obama, cũng gần đó, âm 11 điểm.

George W. Bush also right, right nearby at 10 points underwater.

George W. Bush cũng vậy, cũng gần đó ở mức âm 10 điểm.

But here's the key nugget to keep in mind.

Nhưng đây là điểm mấu chốt cần ghi nhớ.

Their parties, Barack Obama's and George W.

Đảng của họ, đảng của Barack Obama và George W.

Bush's, both suffered major losses come the midterm elections in their second term.

Bush, cả hai đều chịu tổn thất lớn trong các cuộc bầu cử giữa kỳ ở nhiệm kỳ thứ hai của họ.

Term two, negative net approval ratings at this point.

Nhiệm kỳ hai, tỷ lệ ủng hộ ròng tiêu cực tại thời điểm này.

Did they go positive by the midterm elections?

Liệu nó có tích cực vào các cuộc bầu cử giữa kỳ không?

In Barack Obama's case, no, it didn't happen.

Trong trường hợp của Barack Obama, không, điều đó đã không xảy ra.

His party lost control of the Senate, suffered major losses in the US House of Representatives.

Đảng của ông đã mất quyền kiểm soát Thượng viện, chịu tổn thất lớn tại Hạ viện Hoa Kỳ.

George W. Bush didn't go positive either.

By the midterm elections, his party lost control of the House and the Senate.

Vào các cuộc bầu cử giữa kỳ, đảng của ông đã mất quyền kiểm soát Hạ viện và Thượng viện.

And then, of course, all the way back in 1973, going into 74, Richard Nixon's net approval rating was negative.

Và sau đó, tất nhiên, quay trở lại năm 1973, bước sang năm 74, tỷ lệ ủng hộ ròng của Richard Nixon là tiêu cực.

He was actually forced from office before those midterm elections.

Ông ấy thực tế đã buộc phải rời nhiệm sở trước các cuộc bầu cử giữa kỳ đó.

And then his party suffered major losses in Congress.

Và sau đó đảng của ông đã chịu tổn thất lớn tại Quốc hội.

We'll have to wait and see if the same thing happens to Donald Trump.

Chúng ta sẽ phải chờ xem điều tương tự có xảy ra với Donald Trump hay không.

He gets a question mark at this point, but

Hiện tại ông ấy còn là một dấu hỏi, nhưng

based upon history, it doesn't look too good for the man in charge of the White House right now.

dựa trên lịch sử, điều này không có vẻ tốt lắm cho người đang đứng đầu Nhà Trắng lúc này.

Chúc mừng năm mới bạn nữa, Harry.

And I've got a terrific panel joining me right now, seen as Jeff Zeleny, NPR's Tamara Keith, and

Và tôi có một nhóm tuyệt vời đang tham gia cùng tôi ngay bây giờ, bao gồm Jeff Zeleny, Tamara Keith của NPR, và

Chúc mừng năm mới các bạn nữa.

A lot to look forward to in the year ahead.

Có rất nhiều điều đáng mong đợi trong năm tới.

Let's take stock of what just happened and where things are going.

Chúng ta hãy cùng nhìn lại những gì vừa xảy ra và mọi thứ đang đi về đâu.

Neil, Harry's those numbers are, were pretty stark.

Neil, Harry, những con số đó thật sự rất đáng kinh ngạc.

The independent number I was really struck by.

Con số độc lập mà tôi thực sự ấn tượng.

I mean, Trump was down with Independence by 1 point in January.

Ý tôi là, Trump đã thua độc lập 1 điểm vào tháng Giêng.

Now he's down by 43 points underwater, a 42 point slide.

Giờ ông ấy thua tới 43 điểm, một sự suy giảm 42 điểm.

Và đây không phải là tin mới đối với Nhà Trắng.

I mean, you can hear it sort of week by week.

Ý tôi là, bạn có thể nghe thấy điều đó từng tuần.

Recently, President Trump is increasingly asking in midterm elections, why do presidents, their party lose seats?

Gần đây, Tổng thống Trump ngày càng hỏi trong các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, tại sao các tổng thống, đảng của họ lại mất ghế?

He's just been bringing it up randomly in Oval Office meetings.

Ông ấy cứ đưa ra vấn đề đó một cách ngẫu nhiên trong các cuộc họp tại Phòng Bầu Dục.

Of course, he has seen this movie before.

Tất nhiên, ông ấy đã từng xem bộ phim này rồi.

In 2018, the first midterm of his first term, he had big losses.

Vào năm 2018, cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đầu tiên trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông, ông đã thua lỗ nặng nề.

It's why the White House has been so obsessed with redistricting.

Đó là lý do tại sao Nhà Trắng lại ám ảnh với việc phân chia lại khu vực bầu cử.

It's why they've been so obsessed with trying to change the game.

Đó là lý do tại sao họ lại ám ảnh với việc cố gắng thay đổi cuộc chơi.

And as we end the year here and look forward to the new year, the redistricting is about a wash.

Và khi chúng ta kết thúc năm nay và hướng tới năm mới, việc phân chia lại khu vực bầu cử gần như là hòa.

I mean, there are still a couple unanswered questions.

Ý tôi là, vẫn còn một vài câu hỏi chưa được giải đáp.

Florida, for example, which is going to help Republicans a touch.

Ví dụ, Florida, điều này sẽ giúp Đảng Cộng hòa một chút.

Virginia is going to help Democrats a touch.

Virginia sẽ giúp Đảng Dân chủ một chút.

But by and large, redistricting alone is not going to save the president.

Nhưng nhìn chung, việc phân chia lại khu vực bầu cử đơn thuần sẽ không cứu được Tổng thống.

So I think when we take stock of what we know now about Trump, he's been a very activist president in terms of flexing the executive authority of his office.

Vì vậy, tôi nghĩ khi chúng ta đánh giá những gì chúng ta biết bây giờ về Trump, ông ấy là một tổng thống rất năng động trong việc sử dụng quyền hành pháp của mình.

But we also learn how he spends his time.

Nhưng chúng ta cũng biết ông ấy dành thời gian của mình như thế nào.

I think that is one of the reasons that the numbers are so low, because he promised to fight for you.

Tôi nghĩ đó là một trong những lý do khiến các con số thấp như vậy, bởi vì ông ấy đã hứa sẽ chiến đấu vì bạn.

He's actually doing a lot of stuff for himself.

Trên thực tế, ông ấy đang làm rất nhiều việc cho bản thân.

He like plaques the Trump Kennedy Center, a lot of things.

Ông ấy thích những tấm bảng vinh danh Trung tâm Kennedy của Trump, rất nhiều thứ.

So that is what frustrates some White House advisors.

Đó là điều khiến một số cố vấn Nhà Trắng cảm thấy bực bội.

Ông ấy hứa sẽ là sự trả thù cho bạn.

He's actually just doing stuff for Donald Trump.

Trên thực tế, ông ấy chỉ làm những việc cho Donald Trump.

And I think that hits at some of these independent numbers.

Và tôi nghĩ điều đó ảnh hưởng đến một số con số độc lập này.

And we're going to be talking about those Trump Awards later in the show and what it all means.

Và chúng ta sẽ nói về Giải thưởng Trump đó sau trong chương trình và ý nghĩa của tất cả.

Nhưng, Tamara, cô phụ trách Nhà Trắng.

When Trump looks at those numbers, is he denying those exist or does he privately acknowledging we got to change course here at least a little bit?

Khi Trump nhìn vào những con số đó, ông ấy có phủ nhận sự tồn tại của chúng hay ông ấy thừa nhận riêng rằng chúng ta phải thay đổi hướng đi ở đây ít nhất là một chút?

Chà, hãy nhìn vào hành vi của ông ấy, đúng không?

Ông ấy đã không tổ chức các cuộc biểu tình trong phần lớn thời gian của năm.

Đột nhiên, ông ấy đang tổ chức các cuộc biểu tình.

Bây giờ, những cuộc biểu tình đó có đúng chủ đề không?

he's giving the audience what they want, which is the weave and all of the things and all of the, all of his complaints and all of his retribution and all of that.

ông ấy đang cho khán giả những gì họ muốn, đó là những lời phàn nàn, tất cả những điều đó và tất cả những lời trả thù của ông ấy và tất cả những điều đó.

Subtitles ListPlay Video

Harry Enten: Donald Trump đang thua xa cử tri độc lập (Harry Enten: Donald Trump is far underwater with independent voters)

stuff

absolutely

basically

term