Name: Các cuộc đàm phán Ukraine, Netanyahu, 'Hellcats' và cảnh báo mạng xã hội của NY (Ukraine talks, Netanyahu, ‘Hellcats’ and NY's social media warnings)
Uploaded: 2025-12-29T17:10:30.000Z
Duration: 10 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, I'm Kim Vennell in Whanganui, New Zealand.

Xin chào, tôi là Kim Vennell đến từ Whanganui, New Zealand.

Hôm nay là thứ Hai, ngày 29 tháng 12.

Today, a Ukraine peace deal remains elusive after Trump and Zelenskyy meet.

Hôm nay, thỏa thuận hòa bình Ukraine vẫn còn xa vời sau cuộc gặp giữa Trump và Zelenskyy.

Israel's Prime Minister heads to Mar a Lago for talks on Gaza.

Thủ tướng Israel đến Mar a Lago để thảo luận về Gaza.

The Hellcats seeking to flip the House for Democrats next year, and

Hellcats tìm cách giành lại Hạ viện cho Đảng Dân chủ vào năm tới, và

New York's warning labels on social media.

Nhãn cảnh báo của New York trên mạng xã hội.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

Đây là Tin tức Thế giới của Reuters, mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tiền tuyến trong 10 phút, 7 ngày một tuần.

And I do think we're getting a lot closer, maybe very close.

Và tôi thực sự nghĩ chúng ta đang tiến gần hơn rất nhiều, có lẽ là rất gần.

US President Donald Trump speaking after meeting with Ukraine's President Volodymyr Zelensky at Trump's Mar A Lago estate in Florida.

Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu sau cuộc gặp với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại dinh thự Mar A Lago của Trump ở Florida.

Earlier, Trump spent hours on the phone with Russia's President Vladimir Putin.

Trước đó, Trump đã dành nhiều giờ nói chuyện qua điện thoại với Tổng thống Nga Vladimir Putin.

The talks are a sign efforts to end the war in Ukraine are ramping up again, although any deal is far from done.

Các cuộc đàm phán là dấu hiệu cho thấy nỗ lực chấm dứt chiến tranh ở Ukraine đang tăng cường trở lại, mặc dù bất kỳ thỏa thuận nào còn rất xa mới hoàn thành.

Zelenskyy referencing one of the thorniest remaining issues, that of land concessions and says any changes to Ukraine's borders must be put to the people.

Zelenskyy đề cập đến một trong những vấn đề gai góc còn lại, đó là nhượng lại đất đai và nói rằng bất kỳ thay đổi nào đối với biên giới của Ukraine phải được đưa ra để người dân bỏ phiếu.

Of course, our society has to choose and has to vote because it's their land, the land not of one person, it's the land of our nation.

Tất nhiên, xã hội của chúng ta phải lựa chọn và phải bỏ phiếu vì đó là đất của họ, không phải đất của một người, mà là đất của quốc gia chúng ta.

The other big issue is who will guarantee Ukraine's security in the future.

Vấn đề lớn khác là ai sẽ đảm bảo an ninh cho Ukraine trong tương lai.

French President Emmanuel Macron says countries in the so called coalition of the willing will meet in Paris in January to finalise their contributions.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết các quốc gia trong cái gọi là liên minh sẵn sàng sẽ gặp nhau ở Paris vào tháng 1 để hoàn thiện các đóng góp của họ.

The next dignitary to visit Mar a Lago is Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Vị khách danh dự tiếp theo đến thăm Mar a Lago là Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu.

Ông sẽ có cuộc hội đàm với Trump vào cuối ngày hôm nay.

Họ sẽ thảo luận về Iran và Lebanon.

But the most important item on the agenda for both is what happens next in Gaza.

Nhưng vấn đề quan trọng nhất trong chương trình nghị sự của cả hai là những gì sẽ xảy ra tiếp theo ở Gaza.

Here's reporter Mayan Lubel in Jerusalem.

Phóng viên Mayan Lubel tường thuật từ Jerusalem.

As far as we know, Trump is very keen to move on to the next phase of the ceasefire in Gaza.

Theo những gì chúng tôi biết, Trump rất muốn tiến tới giai đoạn tiếp theo của lệnh ngừng bắn ở Gaza.

This is actually the phase that's the most difficult.

Đây thực sự là giai đoạn khó khăn nhất.

This is the phase that includes Hamas disarming.

Đây là giai đoạn bao gồm việc Hamas giải giáp.

It is supposed to include an international force keeping the peace, governing body to be set up and Israel withdrawing from Gaza entirely.

Nó được cho là bao gồm một lực lượng quốc tế gìn giữ hòa bình, một cơ quan quản lý sẽ được thành lập và Israel rút toàn bộ khỏi Gaza.

None of these details seem to be agreed or worked out yet.

Có vẻ như chưa có chi tiết nào trong số này được đồng ý hoặc hoàn thiện.

On top of all this, Hamas has yet to hand over the remains of the last Israeli hostage who's still in Gaza.

Trên tất cả những điều này, Hamas vẫn chưa giao nộp thi thể của con tin Israel cuối cùng vẫn còn ở Gaza.

Vì vậy, đó là một sự phức tạp khác.

Hamas has so far refused to lay down its weapons and Israel said that if Hamas is not disarmed peacefully, then Israel might have to go back in and do it themselves.

Hamas cho đến nay vẫn từ chối hạ vũ khí và Israel cho biết nếu Hamas không giải giáp một cách hòa bình, thì Israel có thể sẽ phải quay lại và tự mình làm điều đó.

One point of contention is which countries will be a part of the international stabilization force.

Một điểm tranh cãi là những quốc gia nào sẽ tham gia lực lượng ổn định quốc tế.

So Israel has rejected, for instance, Turkey being in it.

Vậy là Israel đã từ chối, ví dụ, Thổ Nhĩ Kỳ tham gia.

And we know that Trump is in talks with Turkey about a bunch of other issues which are making Israel very, very uneasy.

Và chúng ta biết rằng Trump đang đàm phán với Thổ Nhĩ Kỳ về một loạt các vấn đề khác khiến Israel rất, rất không hài lòng.

So how aligned are they is what we're going to know after this meeting.

Vì vậy, mức độ đồng thuận của họ là điều chúng ta sẽ biết sau cuộc họp này.

Đây là một phép thử đối với Netanyahu.

Domestically speaking, it's a test for Netanyahu how much he'll be able to push Israel's interest in this meeting.

Nói về mặt đối nội, đây là một phép thử đối với Netanyahu về mức độ ông có thể thúc đẩy lợi ích của Israel trong cuộc họp này.

Không phải tất cả đều phù hợp với những gì Trump muốn.

While Netanyahu looks to his domestic audience, President Trump will look to do the same as he enters his second year in power.

Trong khi Netanyahu hướng đến khán giả trong nước, Tổng thống Trump cũng sẽ làm điều tương tự khi bước vào năm thứ hai nắm quyền.

Facing waning voter support, Democrats are hoping that translates to a blue wave in the midterms.

Đối mặt với sự ủng hộ của cử tri đang suy giảm, Đảng Dân chủ hy vọng điều đó sẽ chuyển thành một làn sóng xanh trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

They need to flip just three seats in the House to win back the majority and halt Trump's legislative agenda.

Họ chỉ cần giành thêm ba ghế tại Hạ viện để giành lại đa số và ngăn chặn chương trình lập pháp của Trump.

And part of this strategy involves a group of women called the Hellcats.

Và một phần của chiến lược này liên quan đến một nhóm phụ nữ gọi là Hellcats.

As someone who spent 16 years in the military as an activity army officer serving in numerous combat zones, I've led men and women in the service of this country in defense of America and the Constitution.

Với tư cách là một người đã phục vụ 16 năm trong quân đội với vai trò sĩ quan quân đội năng nổ, từng phục vụ ở nhiều vùng chiến sự, tôi đã dẫn dắt nam giới và phụ nữ phục vụ đất nước này để bảo vệ nước Mỹ và Hiến pháp.

That's Kate Connolly, army veteran and Democratic congressional candidate for New York's 17th district.

Đó là Kate Connolly, cựu chiến binh quân đội và ứng cử viên quốc hội Đảng Dân chủ cho khu vực 17 của New York.

She's one of the Hellcats, a name which pays homage to the first female Marines of World War I.

Cô ấy là một trong những Hellcats, một cái tên tôn vinh những nữ lính thủy đánh bộ đầu tiên của Thế chiến I.

Now it refers to the four Democrat women with military backgrounds running for office, who Dems are hoping will turn the tide in their favour.

Giờ đây, nó ám chỉ bốn phụ nữ Đảng Dân chủ có nền tảng quân sự đang tranh cử, những người mà Đảng Dân chủ hy vọng sẽ xoay chuyển tình thế theo hướng có lợi cho họ.

And as reporter Helen Costa explains, it's worked before.

Và như phóng viên Helen Costa giải thích, điều này đã từng hiệu quả.

In 2018, there were five female candidates with military and service experience who won in their respective races.

Năm 2018, có năm ứng cử viên nữ có kinh nghiệm quân sự và phục vụ đã thắng trong các cuộc đua tương ứng của họ.

They called themselves the Badass Caucus after they won.

Họ tự gọi mình là Badass Caucus sau khi giành chiến thắng.

And then in November, Mikey, Cheryl and Abigail Spanberger, two of the women from that group, ran for governor in New Jersey and Virginia and won.

Và sau đó vào tháng 11, Mikey, Cheryl và Abigail Spanberger, hai trong số những phụ nữ trong nhóm đó, đã tranh cử thống đốc ở New Jersey và Virginia và giành chiến thắng.

So there's evidence that this is a winning strategy, that this idea of the national security mom or the women who have this military background is a really desirable biography and background for candidates in the Democratic Party.

Vì vậy, có bằng chứng cho thấy đây là một chiến lược chiến thắng, rằng ý tưởng về người mẹ an ninh quốc gia hoặc những phụ nữ có nền tảng quân sự này là một tiểu sử và nền tảng thực sự hấp dẫn đối với các ứng cử viên trong Đảng Dân chủ.

Helen says the women are positioning their skills as very translatable when they serve.

Helen nói rằng những người phụ nữ này đang thể hiện kỹ năng của họ là rất dễ áp dụng khi họ phục vụ.

They serve with people of all different backgrounds, all different political affiliations and perspectives, and

Họ phục vụ cùng với những người có hoàn cảnh khác nhau, tất cả các đảng phái chính trị và quan điểm khác nhau, và

in their mind, none of those things are important.

trong suy nghĩ của họ, không có điều gì trong số đó là quan trọng.

When you're on a mission, it's all about the person to your right and your left and working as a team so they think that they can bring that ethos, that service mentality, to political office and be effective lawmakers.

Khi bạn đang làm nhiệm vụ, tất cả là về người bên phải và bên trái bạn và làm việc theo nhóm, vì vậy họ nghĩ rằng họ có thể mang tinh thần đó, tâm lý phục vụ đó, vào văn phòng chính trị và trở thành những nhà lập pháp hiệu quả.

New York is mandating warning labels on social media platforms about the risk to young users mental health Governor Kathy Hochul says apps with infinite scrolling, autoplay and algorithmic feeds must now carry the alerts, comparing them to warnings on tobacco.

New York đang bắt buộc dán nhãn cảnh báo trên các nền tảng mạng xã hội về nguy cơ đối với sức khỏe tâm thần của người dùng trẻ. Thống đốc Kathy Hochul cho biết các ứng dụng có tính năng cuộn vô hạn, tự động phát và nguồn cấp dữ liệu thuật toán giờ đây phả

New York joins California and Minnesota with similar laws as concern grows over social media's impact on kids.

New York tham gia cùng California và Minnesota với các luật tương tự khi mối lo ngại ngày càng tăng về tác động của mạng xã hội đối với trẻ em.

Jasper Ward is covering the story out of Washington, D.C.

Jasper Ward đang đưa tin về câu chuyện này từ Washington, D.C.

so the warning labels will appear for at least 10 seconds when a user logs on, and

vì vậy nhãn cảnh báo sẽ xuất hiện trong ít nhất 10 giây khi người dùng đăng nhập, và

again for at least 30 seconds after three hours of social media use and every hour thereafter.

lại xuất hiện trong ít nhất 30 giây sau ba giờ sử dụng mạng xã hội và mỗi giờ tiếp theo.

New York's attorney general have power to bring legal action and seek civil penalties of up to $5,000 per violation of this law.

Tổng chưởng lý New York có quyền khởi kiện và yêu cầu các khoản phạt dân sự lên tới 5.000 đô la cho mỗi lần vi phạm luật này.

It will mostly affect social media platforms with infinite scrolling and autoplay, and

Nó sẽ chủ yếu ảnh hưởng đến các nền tảng mạng xã hội có cuộn vô hạn và tự động phát, và

these platforms would then be required to display the warning labels that are chosen by the New York State's Commissioner of Mental Health.

các nền tảng này sau đó sẽ được yêu cầu hiển thị nhãn cảnh báo do Ủy viên Sức khỏe Tâm thần của Bang New York lựa chọn.

Jasper says the newly passed legislation won't go into effect for a year.

Jasper cho biết luật mới được thông qua sẽ có hiệu lực sau một năm.

I've reached out to some of the social media companies, TikTok, Snap, Meta and Alphabet, but

Tôi đã liên hệ với một số công ty mạng xã hội, TikTok, Snap, Meta và Alphabet, nhưng

tôi chưa nhận được phản hồi từ họ.

The move is being welcomed by some groups like Common Sense Media, which has described it as an important progress toward protecting children.

Động thái này được một số nhóm như Common Sense Media hoan nghênh, họ mô tả đây là một bước tiến quan trọng trong việc bảo vệ trẻ em.

The previous US Surgeon General issued an advisory on the safeguards of children and has previously called for social media warnings like the one we're now seeing in New York.

Cựu Tổng Y sĩ Hoa Kỳ đã đưa ra lời khuyên về các biện pháp bảo vệ trẻ em và trước đây đã kêu gọi cảnh báo mạng xã hội tương tự như những gì chúng ta đang thấy ở New York.

It's a volatile end of the year for precious metals, with silver easing off record highs.

Đây là một kết thúc năm đầy biến động đối với kim loại quý, với bạc đang giảm nhẹ khỏi mức cao kỷ lục.

Anoushka Sikui from our sister markets podcast Morning Bid is here to tell us what's going on with the white metal.

Anoushka Sikui từ podcast thị trường chị em của chúng tôi, Morning Bid, sẽ cho chúng tôi biết điều gì đang xảy ra với kim loại màu trắng.

Yes, silver has been on a tear, reaching over $80 an ounce today, and

Vâng, bạc đã tăng vọt, đạt hơn 80 đô la một ounce hôm nay, và

Cả hai đều đã giảm nhẹ, nhưng

driving that has been investors seeking safe havens, hedging against Fed rate cuts, sources, supply issues playing into that.

động lực thúc đẩy điều này là các nhà đầu tư tìm kiếm nơi trú ẩn an toàn, phòng ngừa rủi ro cắt giảm lãi suất của Fed, các nguồn tin, các vấn đề về nguồn cung cũng góp phần vào đó.

And of course, a complex geopolitical backdrop where, you know, we've seen some comments over the weekend about potentially getting closer to peace in Ukraine and investors are taking a little bit of profit on that.

Và tất nhiên, bối cảnh địa chính trị phức tạp, nơi chúng ta đã thấy một số bình luận cuối tuần về việc có thể tiến gần hơn đến hòa bình ở Ukraine và các nhà đầu tư đang chốt lời một chút về điều đó.

But the rally is to continue into the new year.

Nhưng đà tăng sẽ tiếp tục vào năm mới.

You can listen to Morning Bid wherever you get your podcasts.

Bạn có thể nghe Morning Bid ở bất cứ đâu bạn nghe podcast.

So I feel like we just brought more attention to our sport and I don't see how it can be bad, how you can talk negative about this.

Nên tôi cảm thấy chúng ta đã mang lại nhiều sự chú ý hơn cho môn thể thao của mình và tôi không thấy điều đó có gì xấu, làm sao bạn có thể nói tiêu cực về điều này.

I think Arena Sabalenka hitting back at criticism that her battle of the sexes match against Nick Kyrgios, risked reducing women's tennis to a sideshow.

Tôi nghĩ Arena Sabalenka đã phản bác lại những lời chỉ trích rằng trận đấu "nam đấu nữ" của cô ấy với Nick Kyrgios có nguy cơ biến quần vợt nữ thành một màn phụ.

Kyrgios beat Sabalenka 6363 in a game billed as a modern take on Billie Jean King's famous win over Bobby Riggs more than 50 years ago.

Kyrgios đã đánh bại Sabalenka 6-3, 6-3 trong một trận đấu được quảng cáo là phiên bản hiện đại của chiến thắng nổi tiếng của Billie Jean King trước Bobby Riggs hơn 50 năm trước.

Kyrgios also dismissed any negativity surrounding the event, praising Sabalenka's performance.

Kyrgios cũng gạt bỏ mọi tiêu cực xung quanh sự kiện, ca ngợi màn trình diễn của Sabalenka.

Andy Murray, Djokovic, Federer and Nadal have all lost to me and she just proved that she can go out there and compete against someone that's beaten the greatest of all time.

Andy Murray, Djokovic, Federer và Nadal đều đã thua tôi và cô ấy vừa chứng minh rằng cô ấy có thể ra sân và thi đấu với một người đã đánh bại những người vĩ đại nhất mọi thời đại.

Dubai's Coca Cola arena was sold out for the match, played on a slightly smaller court meant to equalise the sides and under modified rules like one serve per point.

Sân vận động Coca Cola ở Dubai đã bán hết vé cho trận đấu, được chơi trên một sân nhỏ hơn một chút nhằm mục đích cân bằng các bên và dưới các luật sửa đổi như chỉ có một lần giao bóng mỗi điểm.

French President Emmanuel Macron is paying tribute to Brigitte Bardot, calling her a legend of the century after her death at 91.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã bày tỏ lòng kính trọng đối với Brigitte Bardot, gọi bà là một huyền thoại của thế kỷ sau khi bà qua đời ở tuổi 91.

Bardot shot to fame at 21 for her role in and God Created Woman, later becoming as well known for her passionate defence of animals, speaking here in 1968 against seal hunting in Canada.

Bardot nổi tiếng ở tuổi 21 với vai diễn trong "Và Chúa đã Tạo ra Phụ nữ", sau đó bà còn được biết đến với sự bảo vệ mạnh mẽ cho động vật, phát biểu tại đây vào năm 1968 chống lại việc săn hải cẩu ở Canada.

In later life, Bardot's incendiary right wing remarks about immigration, among other things, saw her fined six times by the French courts.

Trong những năm sau này, những nhận xét gây sốc cánh hữu của Bardot về vấn đề nhập cư, trong số những thứ khác, đã khiến bà bị tòa án Pháp phạt sáu lần.

Nhưng ảnh hưởng của bà vẫn tồn tại.

Her fans gathered at her statue in Saint Tropez, calling her an icon.

Những người hâm mộ đã tập trung tại bức tượng của bà ở Saint Tropez, gọi bà là một biểu tượng.

And for today's recommended read, Kolkata's iconic trams face their final stop.

Và bài đọc được đề xuất hôm nay, những chiếc xe điện biểu tượng của Kolkata đang đối mặt với điểm dừng cuối cùng.

Authorities are considering pulling the plug on Asia's oldest tram network in favor of more modern modes of transportation.

Các nhà chức trách đang xem xét ngừng hoạt động mạng lưới xe điện lâu đời nhất châu Á để ưu tiên các phương thức vận tải hiện đại hơn.

You can read more by following the link in the description.

Bạn có thể đọc thêm bằng cách theo liên kết trong phần mô tả.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favourite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày một tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ quay lại vào ngày mai với chương trình tin tức hàng ngày của chúng tôi.