Name: Epstein, Cảnh sát biển truy đuổi tàu chở hàng, luật súng của Úc và tăng trưởng của Mỹ (Epstein, Coast Guard tanker chase, Aussie gun laws and US growth)
Uploaded: 2025-12-29T17:11:08.000Z
Duration: 10 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, I'm Christopher Wal Jasper in Chicago.

Xin chào, tôi là Christopher Wal Jasper tại Chicago.

Hôm nay là thứ Tư, ngày 24 tháng 12.

Today, 30,000 more pages of the Epstein files are released.

Hôm nay, thêm 30.000 trang tài liệu vụ Epstein được công bố.

The Supreme Court blocks Trump's military deployment in Chicago.

Tòa án Tối cao chặn việc triển khai quân đội của Trump tại Chicago.

New South Wales in Australia passes sweeping new gun laws in the wake of the Bondi beach shooting.

New South Wales ở Úc thông qua luật súng mới toàn diện sau vụ xả súng ở Bondi beach.

And consumer spending and exports fueled strong US Third quarter gdp.

Và chi tiêu tiêu dùng cùng xuất khẩu đã thúc đẩy GDP quý ba mạnh mẽ của Hoa Kỳ.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

Đây là Tin tức Thế giới của Reuters mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tuyến đầu trong 10 phút.

Seven days a week, The Justice Department has dropped nearly 30,000 pages of new records from the Epstein case.

Bảy ngày một tuần, Bộ Tư pháp đã công bố gần 30.000 trang hồ sơ mới từ vụ Epstein.

Among them, an email from a New York prosecutor claiming flight logs show President Donald Trump flew on Epstein's private jet eight times in the 1990s.

Trong số đó, một email từ công tố viên New York tuyên bố nhật ký bay cho thấy Tổng thống Donald Trump đã bay trên máy bay riêng của Epstein tám lần vào những năm 1990.

Ghisanne Maxwell was reportedly on board for four of those flights.

Ghisanne Maxwell được cho là đã có mặt trên bốn chuyến bay đó.

Now, Donald Trump has long denied ever being on Epstein's plane.

Giờ thì, Donald Trump từ lâu đã phủ nhận việc từng lên máy bay của Epstein.

In a 2024 social media post, he wrote that he was, quote, never on Epstein's plane or at his stupid island.

Trong một bài đăng mạng xã hội năm 2024, ông viết rằng mình, trích dẫn, chưa bao giờ lên máy bay của Epstein hay đến hòn đảo ngu ngốc của ông ta.

And to be clear, the prosecutor's email does not allege Trump's committed any crime.

Và nói rõ, email của công tố viên không cáo buộc Trump phạm bất kỳ tội nào.

Nhà Trắng đã không đưa ra bình luận.

The DOJ says it's still reviewing more files, but

DOJ cho biết họ vẫn đang xem xét thêm các hồ sơ, nhưng

says some of the newly released material contains false claims that includes a card allegedly sent by Epstein to Larry Nassar, the former US Gymnastics doctor convicted of abusing girls.

cho biết một số tài liệu mới được công bố chứa các tuyên bố sai sự thật, bao gồm một tấm thiệp được cho là do Epstein gửi cho Larry Nassar, cựu bác sĩ của Đội tuyển thể dục dụng cụ Hoa Kỳ bị kết tội lạm dụng trẻ em gái.

A grainy image of the card references Trump without naming him.

Một hình ảnh mờ của tấm thiệp đề cập đến Trump mà không nêu tên ông.

The DOJ called the letter fake in the statement, saying it serves as a reminder that just because a document is released by the Department of Justice does not make the allegations or claims within the document factual.

DOJ gọi lá thư này là giả trong tuyên bố, nói rằng nó như một lời nhắc nhở rằng chỉ vì một tài liệu được Bộ Tư pháp công bố không có nghĩa là các cáo buộc hoặc tuyên bố trong tài liệu đó là sự thật.

Reuters could not verify the document's authenticity.

Reuters không thể xác minh tính xác thực của tài liệu.

The envelope was postmarked in Virginia, not New York, where Epstein was in jail at the time.

Phong bì được đóng dấu bưu điện ở Virginia, không phải New York, nơi Epstein đang ở trong tù vào thời điểm đó.

And it lacked Epstein's inmate number, typically required on outgoing mail.

Và nó thiếu số tù nhân của Epstein, thường được yêu cầu trên thư gửi đi.

supreme Court has blocked Donald Trump's plan to deploy National Guard troops to the Chicago area, at least for now.

Tòa án Tối cao đã chặn kế hoạch của Donald Trump triển khai lực lượng Vệ binh Quốc gia đến khu vực Chicago, ít nhất là cho đến nay.

The justices are upholding a lower court ruling that found no legal reason for using the military to enforce laws in Illinois.

Các thẩm phán đang giữ nguyên phán quyết của tòa án cấp dưới, cho rằng không có lý do pháp lý nào để sử dụng quân đội để thực thi luật pháp ở Illinois.

That's despite Trump's claims of violent protests.

Điều này trái ngược với tuyên bố của Trump về các cuộc biểu tình bạo lực.

Chicago insists the protests are tied to Trump's immigration crackdown and are largely peaceful, and

Chicago khẳng định các cuộc biểu tình có liên quan đến chiến dịch trấn áp nhập cư của Trump và phần lớn là ôn hòa, và

that the deployments are a political show of force.

rằng việc triển khai này là một màn thể hiện sức mạnh chính trị.

It's a rare setback for the president, who has leaned heavily on broad executive powers since returning to office.

Đây là một thất bại hiếm hoi đối với tổng thống, người đã dựa nhiều vào các quyền hành pháp rộng rãi kể từ khi nhậm chức.

Some breaking news now out of Moscow, where three people have been killed by a bomb.

Bây giờ là tin tức nóng hổi từ Moscow, nơi ba người đã thiệt mạng bởi một quả bom.

Two police officers approached a man who was acting suspiciously near the site where a senior general was killed two days ago by a car bomb.

Hai cảnh sát tiếp cận một người đàn ông có hành vi đáng ngờ gần địa điểm một tướng lĩnh cấp cao bị giết hai ngày trước bởi bom xe.

Both police officers and one other person were killed.

Cả hai cảnh sát và một người khác đã thiệt mạng.

Russia says the car bomb that killed the general was planted by Ukrainian intelligence.

Nga cho biết quả bom xe giết chết vị tướng này do tình báo Ukraine gài.

There's been no official comment from Kyiv.

Chưa có bình luận chính thức nào từ Kyiv.

This is important changes, important legislation.

Đây là những thay đổi quan trọng, những đạo luật quan trọng.

It's unusual that we're back here on Christmas Eve, the day before.

Thật lạ khi chúng ta lại quay lại đây vào đêm Giáng sinh, ngày trước đó.

Nearly everybody breaks for a bit of time with family and friends, but we, we couldn't wait.

Gần như mọi người đều nghỉ ngơi một chút với gia đình và bạn bè, nhưng chúng tôi, chúng tôi không thể chờ đợi.

That's Chris Minns, the Premier of Australia's most populous state, New South Wales, announcing tougher gun laws.

Đó là Chris Minns, Thủ hiến của bang đông dân nhất Úc, New South Wales, công bố luật súng nghiêm ngặt hơn.

The new laws passed in an emergency sitting following the mass shooting at Bondi beach.

Các luật mới được thông qua trong một phiên họp khẩn cấp sau vụ xả súng hàng loạt tại Bondi beach.

And the changes come after police say one of the shooters legally owned six firearms.

Và những thay đổi này diễn ra sau khi cảnh sát cho biết một trong những kẻ xả súng sở hữu hợp pháp sáu khẩu súng.

Phóng viên của chúng tôi, Kirsty Needham, sẽ có thêm thông tin chi tiết.

Firstly, the legislation will place limits on the number of guns that an individual can own in New South Wales.

Đầu tiên, luật này sẽ giới hạn số lượng súng mà một cá nhân có thể sở hữu ở New South Wales.

Or if someone is a farmer or a sporting shooter, they can have up to 10 guns.

Hoặc nếu ai đó là nông dân hoặc người chơi thể thao bắn súng, họ có thể sở hữu tối đa 10 khẩu súng.

There'll also be restrictions on the type of guns that people can own.

Cũng sẽ có những hạn chế về loại súng mà mọi người có thể sở hữu.

High powered and rapid fire guns and rapid reload guns won't be available to general licence holders.

Súng có sức công phá cao, súng bắn nhanh và súng nạp đạn nhanh sẽ không có sẵn cho những người có giấy phép thông thường.

These will only be available to people with a particular need, such as farmers.

Chúng sẽ chỉ có sẵn cho những người có nhu cầu đặc biệt, chẳng hạn như nông dân.

So, unlike the United States, there's no right to bear arms in Australia and it's not widely seen in the community as a right.

Vì vậy, khác với Hoa Kỳ, không có quyền mang vũ khí ở Úc và cộng đồng không coi đó là một quyền.

So with these new restrictions on the type of guns that can be owned, a restriction on rapid fire guns, they would argue it could go a long way to preventing the sheer number of deaths and casualties.

Vì vậy, với những hạn chế mới về loại súng có thể sở hữu, hạn chế đối với súng bắn nhanh, họ sẽ cho rằng điều này có thể giúp ngăn chặn đáng kể số lượng người chết và thương vong.

At Bondi, there were 15 people killed, 40 people were injured, many of them hospitalised in a matter of minutes.

Tại Bondi, đã có 15 người thiệt mạng, 40 người bị thương, nhiều người trong số họ phải nhập viện chỉ trong vài phút.

The emergency measures also include a ban on the display of terrorist symbols and curbing protests.

Các biện pháp khẩn cấp cũng bao gồm lệnh cấm trưng bày các biểu tượng khủng bố và hạn chế biểu tình.

One of the key issues has been that Australia is a multicultural society, so there are large communities of migrants from the Middle east and, and

Một trong những vấn đề chính là Úc là một xã hội đa văn hóa, vì vậy có những cộng đồng lớn người di cư từ Trung Đông và, và

Since 2023, almost every week, there's been an authorised protest for people wanting to express their anger against Israel's war in Gaza.

Kể từ năm 2023, gần như mỗi tuần đều có một cuộc biểu tình được cấp phép cho những người muốn bày tỏ sự tức giận của họ đối với cuộc chiến của Israel ở Gaza.

Under these new laws, if there is a terrorism incident, such as the incident in Bondi, the government is able to ban protests and ban mass assemblies.

Theo luật mới này, nếu xảy ra một vụ khủng bố, chẳng hạn như vụ việc ở Bondi, chính phủ có thể cấm biểu tình và cấm tụ tập đông người.

And they're saying they really need to be able to bring the temperature down when something like this happens.

Và họ nói rằng họ thực sự cần phải hạ nhiệt độ xuống khi điều gì đó như thế này xảy ra.

Two men in the UK have been convicted of plotting an Islamic State inspired gun attack aimed at killing hundreds in the Jewish community.

Hai người đàn ông ở Vương quốc Anh đã bị kết tội âm mưu thực hiện một vụ tấn công bằng súng lấy cảm hứng từ Nhà nước Hồi giáo nhằm giết hàng trăm người trong cộng đồng Do Thái.

You are suspected of preparing for a terrorist attack in the uk.

Bạn bị nghi ngờ chuẩn bị cho một cuộc tấn công khủng bố ở Vương quốc Anh.

Waleed Saadawi and Amar Hussein were arrested in May.

Waleed Saadawi và Amar Hussein đã bị bắt vào tháng Năm.

Police say the man had planned to smuggle assault rifles and ammunition into Britain for what would have been potentially the deadliest terrorist attack in UK history.

Cảnh sát cho biết những người đàn ông này đã lên kế hoạch tuồn súng trường tấn công và đạn dược vào Anh cho một vụ tấn công có khả năng là vụ tấn công khủng bố chết chóc nhất trong lịch sử Vương quốc Anh.

Now to a Reuters exclusive on the third Venezuela linked oil tanker being targeted by the U.S.

Giờ đây, đến với một độc quyền của Reuters về tàu chở dầu thứ ba liên quan đến Venezuela bị Hoa Kỳ nhắm mục tiêu.

coast Guard is waiting for additional forces to show up before potentially trying to seize the vessel that it's been chasing since Sunday.

Lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ đang chờ thêm lực lượng đến trước khi có thể cố gắng chiếm giữ con tàu mà họ đã truy đuổi từ Chủ nhật.

That's according to a US Official and another source.

Đó là theo một quan chức Hoa Kỳ và một nguồn tin khác.

It's been identified as the Bella one, and the Coast Guard has refused to board it.

Nó đã được xác định là Bella một, và Lực lượng Tuần duyên đã từ chối lên tàu.

That means the job will likely fall to an elite Coast Guard unit who can board these vessels, including by rappelling from helicopters.

Điều đó có nghĩa là công việc có khả năng sẽ thuộc về một đơn vị tinh nhuệ của Lực lượng Tuần duyên, những người có thể lên tàu này, bao gồm cả việc đu dây từ trực thăng.

We'll have more on Reuters.com as the story unfolds.

Chúng tôi sẽ có thêm thông tin trên Reuters.com khi câu chuyện diễn biến.

The U.S. economy has grown at its fastest rate in two years at 4.3%.

Nền kinh tế Hoa Kỳ đã tăng trưởng với tốc độ nhanh nhất trong hai năm, đạt 4,3%.

That's according to the latest GDP report.

Đó là theo báo cáo GDP mới nhất.

Strong consumer spending and a smaller trade deficit are driving the jump.

Chi tiêu tiêu dùng mạnh mẽ và thâm hụt thương mại nhỏ hơn đang thúc đẩy sự tăng trưởng này.

Economists say what lies ahead is murkier, with inflation picking up, retail sales stalling in October, as well as the effects of the recent government shutdown.

Các nhà kinh tế cho biết những gì sắp tới mờ mịt hơn, với lạm phát gia tăng, doanh số bán lẻ chững lại trong tháng 10, cũng như tác động của việc chính phủ đóng cửa gần đây.

US Economics editor Dan Burns breaks down what to expect as we look ahead.

Biên tập viên Kinh tế Hoa Kỳ Dan Burns phân tích những gì mong đợi khi chúng ta nhìn về phía trước.

It was far stronger than expected at 4.3%, but was again emblematic.

Nó mạnh hơn nhiều so với dự kiến ở mức 4,3%, nhưng một lần nữa lại mang tính biểu tượng.

A lot of the noise, the messiness of the data that we've gotten about the economy this year, particularly around some of the big policy actions from Trump on tariffs, right?

Rất nhiều thông tin nhiễu, sự lộn xộn của dữ liệu mà chúng ta nhận được về nền kinh tế năm nay, đặc biệt là xung quanh một số hành động chính sách lớn của Trump về thuế quan, đúng không?

We saw additions and subtractions and additions in alternating fashion around net trade, around inventories.

Chúng ta đã thấy sự bổ sung và khấu trừ, rồi lại bổ sung theo kiểu xen kẽ xung quanh thương mại thuần, xung quanh hàng tồn kho.

But underneath that, there's been a pretty consistent trend in underlying spending and growth.

Nhưng bên dưới đó, đã có một xu hướng khá nhất quán trong chi tiêu và tăng trưởng cơ bản.

This what a lot of people look at, which is final sales to private domestic purchasers was up by 3%, which was the most in about a year.

Đây là điều mà nhiều người xem xét, đó là doanh số cuối cùng cho người mua trong nước tư nhân đã tăng 3%, mức cao nhất trong khoảng một năm.

And that's a pretty solid indicator of ongoing momentum for the economy that most people, most economists see persisting for the next several quarters.

Và đó là một chỉ báo khá vững chắc về động lực tiếp diễn của nền kinh tế mà hầu hết mọi người, hầu hết các nhà kinh tế đều thấy sẽ kéo dài trong vài quý tới.

Thai and Cambodian officials are meeting today to discuss a ceasefire after the worst outbreak of violence between the two nations in decades.

Các quan chức Thái Lan và Campuchia đang gặp mặt hôm nay để thảo luận về lệnh ngừng bắn sau đợt bùng phát bạo lực tồi tệ nhất giữa hai quốc gia trong nhiều thập kỷ.

Dozens of people have been killed in the fighting and more than a million people displaced.

Hàng chục người đã thiệt mạng trong cuộc giao tranh và hơn một triệu người phải di dời.

Here's our reporter Josh Smith in Bangkok over the summer we had the first flare up in several years caused by some casualties along the border.

Đây là phóng viên của chúng tôi, Josh Smith tại Bangkok, vào mùa hè chúng tôi đã có đợt bùng phát đầu tiên sau nhiều năm do một số thương vong dọc biên giới.

And both sides throughout this have accused the other of instigating this, either firing first or in the case of Thailand's accusations against Cambodia, has said that Cambodia has laid landmines along the border that it says has injured or killed Thai soldiers.

Và cả hai bên trong suốt thời gian này đều cáo buộc bên kia là kẻ chủ mưu, hoặc là người khai hỏa trước hoặc trong trường hợp Thái Lan cáo buộc Campuchia, đã nói rằng Campuchia đã rải mìn dọc biên giới mà họ nói đã làm bị thương hoặc giết chết binh lính T

That flare up over the summer was ended in a in a ceasefire that was brokered by US President Donald Trump as well as the head of ASEAN at the moment, which is Malaysia.

Đợt bùng phát đó vào mùa hè đã kết thúc bằng một lệnh ngừng bắn được dàn xếp bởi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cũng như người đứng đầu ASEAN lúc bấy giờ là Malaysia.

However, in recent weeks, that flared up again.

Tuy nhiên, trong những tuần gần đây, điều đó lại bùng phát trở lại.

And for today's recommended read, quinceanera parties their cultural coming of age celebrations for 15 year old Latinas.

Và đối với bài đọc được đề xuất hôm nay, các bữa tiệc quinceañera, những lễ kỷ niệm văn hóa trưởng thành cho các cô gái Latin 15 tuổi.

And they're being marked, belatedly by transgender women for whom transitioning was nearly impossible in the past.

Và chúng đang được đánh dấu, một cách muộn màng bởi những phụ nữ chuyển giới mà việc chuyển đổi giới tính gần như không thể trong quá khứ.

A link to that story and a collection of photos is in the show Notes plus a recommended listen for you.

Một liên kết đến câu chuyện đó và một bộ sưu tập ảnh có trong Ghi chú chương trình cộng với một bài nghe được đề xuất cho bạn.

Check out our podcast Morning Bid Host Mike Dolan and Amanda Cooper are running through the three big trends that shaped finance and markets in 2025.

Hãy xem podcast của chúng tôi Morning Bid, Host Mike Dolan và Amanda Cooper đang điểm qua ba xu hướng lớn định hình tài chính và thị trường vào năm 2025.

Hãy nghe ở bất cứ đâu bạn nghe podcast.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày một tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai với chương trình tin tức hàng ngày của chúng tôi.

Epstein, Cảnh sát biển truy đuổi tàu chở hàng, luật súng của Úc và tăng trưởng của Mỹ (Epstein, Coast Guard tanker chase, Aussie gun laws and US growth)