Name: Honduras, Giáng sinh Bondi, và căng thẳng về lệnh cấm thị thực của EU (Honduras, Bondi Christmas, and tensions over EU visa bans)
Uploaded: 2025-12-29T17:13:10.000Z
Duration: 10 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xin chào, tôi là Jonah Green ở New York.

Hôm nay là thứ Năm, ngày 25 tháng 12.

Today, Honduras has a new president more than three weeks after the election.

Hôm nay, Honduras có tổng thống mới sau hơn ba tuần kể từ cuộc bầu cử.

European leaders hit back after the US targets the architects of a digital safety law with visa bans.

Các nhà lãnh đạo châu Âu phản bác sau khi Mỹ nhắm vào những người đứng sau luật an ninh kỹ thuật số bằng lệnh cấm thị thực.

Backpackers bring some joy to Bondi beach in the wake of the deadly massacre.

Những người đi du lịch bụi mang lại niềm vui cho bãi biển Bondi sau vụ thảm sát kinh hoàng.

And video game consoles are getting more expensive during the AI boom.

Và các máy chơi game ngày càng đắt đỏ trong bối cảnh bùng nổ AI.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

Đây là Tin tức Thế giới của Reuters mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tuyến đầu trong 10 phút.

Seven days a week, Gray clouds hung in the skies over Bondi beach this morning.

Suốt bảy ngày trong tuần, mây xám bao phủ bầu trời trên bãi biển Bondi sáng nay.

But it was a very different scene from the tragedy of December 14, when 15 people died in a terror attack on Hanukkah.

Nhưng đó là một khung cảnh rất khác so với bi kịch ngày 14 tháng 12, khi 15 người thiệt mạng trong một cuộc tấn công khủng bố vào Lễ Hanukkah.

But today, backpackers in Santa hats, red bikinis and shorts brought some festive joy at the annual gathering of tourists who travel to the landmark to enjoy a beach Christmas.

Nhưng hôm nay, những người đi du lịch bụi trong mũ ông già Noel, bikini đỏ và quần short đã mang lại niềm vui lễ hội tại buổi tụ họp thường niên của du khách đến địa danh này để tận hưởng Giáng sinh trên bãi biển.

NASI journalist Cordelia Su spoke to us from Bondi earlier this morning.

Phóng viên NASI Cordelia Su đã trò chuyện với chúng tôi từ Bondi sáng nay.

She says celebrations are muted in the aftermath of the country's deadliest mass shooting and in three decades.

Cô ấy nói rằng các lễ kỷ niệm đang bị kìm nén sau vụ xả súng hàng loạt chết chóc nhất của đất nước trong ba thập kỷ.

Usually, Christmas on Bondi is a very festive occasion.

Thông thường, Giáng sinh ở Bondi là một dịp rất lễ hội.

You will see a lot of tourists out on the beach, typically from the uk.

Bạn sẽ thấy nhiều khách du lịch trên bãi biển, thường là từ Anh.

There are a lot of British tourists, a lot of Irish tourists just really enjoying Christmas on the beach, in the sun, away from the cold that they're used to.

Có rất nhiều khách du lịch Anh, rất nhiều khách du lịch Ireland đang thực sự tận hưởng Giáng sinh trên bãi biển, dưới ánh mặt trời, tránh xa cái lạnh mà họ đã quen.

So this year, it's been raining all morning.

Vì vậy, năm nay, trời đã mưa cả buổi sáng.

It's hard to say whether that's due to what happened here recently or the weather, but I would.

Rất khó để nói liệu điều đó là do những gì đã xảy ra ở đây gần đây hay do thời tiết, nhưng tôi sẽ.

Tôi không thấy nhiều người ra ngoài.

Mọi người vẫn đội mũ ông già Noel.

Nhưng không có tiếng reo hò như thường lệ, và

that is, you usually hear there's a lot more police walking around, a lot more visible security presence with visible police cars.

đó là, bạn thường nghe thấy nhiều cảnh sát đi lại hơn, sự hiện diện an ninh dễ thấy hơn với xe cảnh sát dễ thấy.

British tourist Mark Conroy says he's waited a lifetime to make the trip to the beach.

Du khách người Anh Mark Conroy cho biết ông đã chờ đợi cả đời để đến bãi biển này.

This is the first time in my life, I won't tell you my age, but

Đây là lần đầu tiên trong đời tôi, tôi sẽ không nói tuổi của mình, nhưng

it's a long time and it's the best Christmas we could have on a white Bondi beach on Christmas Day.

đó là một thời gian dài và đây là Giáng sinh tuyệt vời nhất mà chúng tôi có thể có trên bãi biển Bondi trắng vào Ngày Giáng sinh.

Cùng với gia đình, đó là điều tuyệt vời nhất.

I think it's tragic and I think everybody respects and is very sad for what happened.

Tôi nghĩ điều đó thật bi thảm và tôi nghĩ mọi người đều tôn trọng và rất buồn vì những gì đã xảy ra.

And I think people here are out on the beach because it's like a celebration, but

Và tôi nghĩ mọi người ở đây ra biển vì đó giống như một lễ kỷ niệm, nhưng

everybody has got it in the memories, and

mọi người đều ghi nhớ điều đó, và

I mean, everyone is feeling for their family and friends who are going through the worst possible thing you could imagine the Honduran presidential election finally has a clear winner after weeks of delays, technical problems and allegations of fraud.

Ý tôi là, mọi người đều cảm thông với gia đình và bạn bè của họ, những người đang trải qua điều tồi tệ nhất có thể tưởng tượng được. Cuộc bầu cử tổng thống Honduras cuối cùng đã có người chiến thắng rõ ràng sau nhiều tuần trì hoãn, các vấn đề kỹ thuật và 

Conservative National Party candidate Nasri Asfoora has won Honduras presidential election by less than 1%, securing 40.33% of the vote to win.

Ứng cử viên của Đảng Cấp tiến Quốc gia Nasri Asfoora đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Honduras với cách biệt chưa đầy 1%, giành được 40,33% số phiếu bầu.

Asfura was backed by US President Donald Trump and ran on a pro business platform with a political agenda focused on jobs, education and security.

Asfura được Tổng thống Mỹ Donald Trump ủng hộ và tranh cử trên nền tảng ủng hộ doanh nghiệp với chương trình nghị sự chính trị tập trung vào việc làm, giáo dục và an ninh.

He's also signaled he may swap Honduras allegiance from China to Taiwan.

Ông cũng đã báo hiệu rằng có thể sẽ chuyển sự ủng hộ của Honduras từ Trung Quốc sang Đài Loan.

Be sure to check out reuters.com for the latest Torrential rains have unleashed widespread flash flooding and mudflows across Southern California.

Hãy nhớ ghé thăm reuters.com để cập nhật những tin tức mới nhất. Mưa như trút nước đã gây ra lũ quét và sạt lở đất trên diện rộng khắp Nam California.

Authorities are warning motorists to stay off roads while urging residents in flood zones to evacuate or shelter in place.

Các nhà chức trách đang cảnh báo người lái xe tránh xa đường sá đồng thời kêu gọi cư dân ở các khu vực lũ lụt sơ tán hoặc trú ẩn tại chỗ.

Los Angeles city officials are urging residents to heed evacuation orders issued.

Các quan chức thành phố Los Angeles đang kêu gọi cư dân tuân thủ lệnh sơ tán đã ban hành.

Homes are considered especially vulnerable to mudslides and debris flows in areas where last year's wildfires ravaged the communities of Pacific Palisades and Altadena.

Các ngôi nhà được cho là đặc biệt dễ bị lũ bùn và dòng chảy mảnh vụn ở những khu vực mà cháy rừng năm ngoái đã tàn phá các cộng đồng Pacific Palisades và Altadena.

A chorus of diplomatic anger from France, Germany and the UK has rung out after the US Imposed visa bans on five prominent politicians behind Europe's Digital Safety Act.

Một làn sóng giận dữ ngoại giao từ Pháp, Đức và Anh đã vang lên sau khi Mỹ áp đặt lệnh cấm thị thực đối với năm chính trị gia nổi bật đứng sau Đạo luật An toàn Kỹ thuật số của Châu Âu.

French President Emmanuel Macron labeling the move by the Trump administration as coercion and intimidation.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron gọi động thái của chính quyền Trump là sự ép buộc và đe dọa.

The US Government argues that the bans are necessary to protect tech companies from what they call attacks on free speech.

Chính phủ Mỹ lập luận rằng các lệnh cấm là cần thiết để bảo vệ các công ty công nghệ khỏi những gì họ gọi là tấn công vào quyền tự do ngôn luận.

The European Union says the Digital Safety act is meant to protect citizens.

Liên minh Châu Âu cho biết Đạo luật An toàn Kỹ thuật số nhằm bảo vệ công dân.

Paris bureau chief Gabriel Stargarder says the bans mark a major shift in the relationship between the US and its European allies.

Trưởng văn phòng Paris Gabriel Stargarder cho biết các lệnh cấm đánh dấu một sự thay đổi lớn trong mối quan hệ giữa Mỹ và các đồng minh châu Âu của họ.

I think what it is is a drip, drip, drip, drip of just deteriorating ties, you know, across Europe now, politicians and policymakers have come to the realization that the Trump administration is no longer the friend that perhaps the United States used to be, and

Tôi nghĩ đó là một sự xói mòn, xói mòn, xói mòn, xói mòn các mối quan hệ, bạn biết đấy, trên khắp Châu Âu bây giờ, các chính trị gia và các nhà hoạch định chính sách đã nhận ra rằng chính quyền Trump không còn là người bạn mà có lẽ Hoa Kỳ từng có, và

that they need to rapidly come up with ways to mitigate the risk that that poses.

rằng họ cần nhanh chóng đưa ra các biện pháp để giảm thiểu rủi ro mà điều đó gây ra.

That can be on Russia, Ukraine, that can be on NATO, that can be on tariffs, and

Điều đó có thể liên quan đến Nga, Ukraine, NATO, thuế quan, và

that can be on culture war stuff as well.

nó cũng có thể liên quan đến các vấn đề chiến tranh văn hóa.

And I think that's the biggest threat to Europe that, you know, this transatlantic pact of understanding between two like minded blocs nations, it's fraying.

Và tôi nghĩ đó là mối đe dọa lớn nhất đối với Châu Âu, bạn biết đấy, hiệp ước xuyên Đại Tây Dương về sự thấu hiểu giữa hai khối quốc gia cùng chí hướng, nó đang rạn nứt.

The US Government is taking strong steps to put in measures that it sees fit.

Chính phủ Hoa Kỳ đang thực hiện các bước mạnh mẽ để đưa ra các biện pháp mà họ cho là phù hợp.

They require reactions from Europe and from European capitals.

Điều này đòi hỏi phản ứng từ Châu Âu và từ các thủ đô Châu Âu.

Now the question is, does Europe, does the EU have its house in order enough to move in lockstep with those threats?

Bây giờ câu hỏi đặt ra là, liệu Châu Âu, liệu EU có đủ trật tự để đối phó với những mối đe dọa đó một cách đồng bộ không?

Over a million new Epstein files may be on the way.

Hơn một triệu hồ sơ mới của Epstein có thể sắp được công bố.

justice Department has found a trove of documents potentially tied to the convicted sex offender, which they say will delay the full release for weeks.

đã tìm thấy một kho tài liệu có khả năng liên quan đến kẻ phạm tội tình dục đã bị kết án, mà họ nói sẽ trì hoãn việc công bố đầy đủ trong nhiều tuần.

Trong khi các quan chức đang làm việc để biên tập các chi tiết.

Releases so far have contained extensive redactions, angering Democrats and some Republicans and doing little to defuse a scandal threatening the GOP ahead of the 2026 midterm elections.

Các bản phát hành cho đến nay đều chứa nhiều phần bị xóa, khiến Đảng Dân chủ và một số Đảng viên Đảng Cộng hòa tức giận và ít làm dịu đi vụ bê bối đe dọa Đảng Cộng hòa trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026.

The Justice Department did not elaborate on when or how the additional documents were found.

Bộ Tư pháp không giải thích thêm về thời điểm hoặc cách thức tìm thấy các tài liệu bổ sung.

You might be wondering why that video game console cost so much this holiday.

Bạn có thể tự hỏi tại sao máy chơi game đó lại đắt như vậy trong dịp lễ này.

Well, tariffs had already been putting pressure on sticker prices.

Chà, thuế quan đã gây áp lực lên giá niêm yết.

Now the AI boom is causing demand for the memory chips used in PlayStations, Xbox and Nintendo Switches to outpace supply.

Giờ đây, sự bùng nổ của AI đang khiến nhu cầu về chip nhớ được sử dụng trong PlayStation, Xbox và Nintendo Switch vượt quá nguồn cung.

And as tech reporter Zaheer Kachwala explains, that means the consumer pays.

Và như phóng viên công nghệ Zaheer Kachwala giải thích, điều đó có nghĩa là người tiêu dùng phải trả giá.

So right now, the gaming industry is in a little bit of a tough situation.

Vì vậy, hiện tại, ngành công nghiệp game đang ở trong một tình thế hơi khó khăn.

Memory chips specifically are extremely important, not just for games, but also artificial intelligence data centers.

Chip nhớ nói riêng cực kỳ quan trọng, không chỉ đối với game mà còn cả các trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo.

And because the data center boom is so recent, a lot of these chip companies really haven't had the time to pump up capacity and production to the level that these data centers need.

Và vì sự bùng nổ của trung tâm dữ liệu còn rất mới, nhiều công ty sản xuất chip thực sự chưa có thời gian để tăng cường năng lực và sản xuất lên mức mà các trung tâm dữ liệu này cần.

That leaves these gaming companies in a big bit of a back burner.

Điều đó khiến các công ty game này bị xếp vào hàng thứ yếu.

Micron Technology, for example, recently decided to exit the consumer business altogether and focus fully on data centers.

Ví dụ, Micron Technology gần đây đã quyết định rút lui hoàn toàn khỏi mảng kinh doanh tiêu dùng để tập trung hoàn toàn vào các trung tâm dữ liệu.

That was a big hit to the gaming industry.

Đó là một đòn giáng mạnh vào ngành công nghiệp game.

The prices have risen significantly because these chips are in such short supply.

Giá đã tăng đáng kể vì những con chip này đang khan hiếm.

So on the consumer side, we're seeing prices rise 50%, 60%, sometimes doubling or even tripling.

Vì vậy, ở phía người tiêu dùng, chúng ta đang chứng kiến giá tăng 50%, 60%, đôi khi gấp đôi hoặc thậm chí gấp ba.

And that is going to hit overall hardware makers.

Và điều đó sẽ ảnh hưởng đến các nhà sản xuất phần cứng nói chung.

I'm talking the PlayStations, the Xboxes, the gaming PC makers.

Tôi đang nói đến PlayStation, Xbox, các nhà sản xuất PC chơi game.

We already saw game consoles rise in price by hundreds of dollars, making this current generation of console one of the only generations of consoles to get more expensive as they get older.

Chúng ta đã thấy giá các máy chơi game tăng hàng trăm đô la, khiến thế hệ máy chơi game hiện tại trở thành một trong số ít thế hệ máy chơi game đắt hơn khi chúng cũ đi.

In a holiday mail truck in Ukraine, staff dressed as Christmas elves are passing out gifts.

Trên một xe tải thư ngày lễ ở Ukraine, nhân viên hóa trang thành yêu tinh Giáng sinh đang phát quà.

The logistics and delivery company Novopost burst onto the scene nearly 15 years ago, disrupting the state owned postal service with its fast turnaround times.

Công ty logistics và giao hàng Novopost đã xuất hiện cách đây gần 15 năm, làm gián đoạn dịch vụ bưu chính nhà nước với thời gian xử lý nhanh chóng.

Four years after Russia invaded Ukraine, these postal workers are overcoming blackouts, missile strikes and broken transport links to get gifts delivered this Christmas, says reporter Alina Harmash in Kyiv.

Bốn năm sau khi Nga xâm lược Ukraine, những người đưa thư này đang vượt qua tình trạng mất điện, các cuộc tấn công bằng tên lửa và các tuyến giao thông bị đứt gãy để giao quà Giáng sinh này, phóng viên Alina Harmash tại Kyiv cho biết.

Novopost is doing even more for Ukrainians than delivering the mail.

Novopost còn làm nhiều hơn thế cho người Ukraine, không chỉ là giao thư.

Surprisingly, it emerged through the war as much more than a place where you just get your parcel.

Thật ngạc nhiên, nó đã vượt qua cuộc chiến như một nơi không chỉ để bạn nhận bưu kiện.

For example, last week in Odessa there were several days of blackouts and Nova Posta kept its branches walking through these blackouts and people were coming there to charge their phones and to basically enjoy light.

Ví dụ, tuần trước ở Odessa đã có nhiều ngày mất điện và Nova Posta vẫn duy trì hoạt động các chi nhánh của mình trong những ngày mất điện này, mọi người đến đó để sạc điện thoại và tận hưởng ánh sáng.

And we also visited a branch in Chernigev which survived through a several day blackout in October and one of the managers at that branch, he said that their branch is equipped with showers and people come in to take a shower even dry their hair.

Chúng tôi cũng đã đến thăm một chi nhánh ở Chernigev, nơi đã trải qua nhiều ngày mất điện vào tháng 10 và một trong những quản lý tại chi nhánh đó cho biết chi nhánh của họ được trang bị vòi sen và mọi người đến đó để tắm và thậm chí làm khô tóc.

And for today's recommended read, check out our story on Intel CEO Lip Bhutan and how he charmed Trump to gain a lifeline for his company.

Và để đọc thêm hôm nay, hãy xem câu chuyện của chúng tôi về CEO Intel Lip Bhutan và cách ông ấy thuyết phục Trump để cứu công ty mình.

The story caps a year of reporting from inside intel from our tech team, and

Câu chuyện này khép lại một năm đưa tin từ nội bộ Intel của đội ngũ công nghệ của chúng tôi, và

you can find it in the notes of today's episode.

bạn có thể tìm thấy nó trong phần ghi chú của tập hôm nay.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày một tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ quay lại vào ngày mai với chương trình tin tức hàng ngày của chúng tôi.

Subtitles ListPlay Video

Honduras, Giáng sinh Bondi, và căng thẳng về lệnh cấm thị thực của EU (Honduras, Bondi Christmas, and tensions over EU visa bans)

elaborate

urge

capacity

scene