Name: Phe Bảo thủ nói nhà bất đồng chính kiến Ai Cập nên bị trục xuất khỏi Anh | BBC News (Egyptian dissident should be deported from UK, Conservatives say | BBC News)
Uploaded: 2025-12-29T17:11:49.000Z
Duration: 2 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Here in the uk Sakiya Starmer has been criticized by the Conservative Party for welcoming back to the UK a British Egyptian human rights campaigner after historical social media messages emerged, apparently showing him calling for Zionists to be killed.

Tại Vương quốc Anh, Sakiya Starmer đã bị Đảng Bảo thủ chỉ trích vì chào đón một nhà hoạt động nhân quyền Ai Cập-Anh trở lại Vương quốc Anh sau khi các tin nhắn mạng xã hội lịch sử xuất hiện, dường như cho thấy ông kêu gọi tiêu diệt những người theo chủ ng

Allah Abda Al Fattah came back to Britain on Friday after being released from prison in Egypt on a presidential pardon.

Allah Abda Al Fattah đã trở về Anh vào thứ Sáu sau khi được trả tự do khỏi nhà tù ở Ai Cập theo ân xá của tổng thống.

Well, our chief political correspondent, Henry Zeffman has been looking at how the government has been reacting to that criticism.

Vâng, phóng viên chính trị chính của chúng tôi, Henry Zeffman, đã xem xét cách chính phủ phản ứng với những lời chỉ trích đó.

The government is taking quite a different tone, I have to say, to the tone it adopted when he arrived in the UK on Boxing Day.

Tôi phải nói rằng, chính phủ đang có một giọng điệu khá khác so với giọng điệu mà họ đã áp dụng khi ông ấy đến Vương quốc Anh vào Ngày Lễ Tặng Quà.

Back then, Sir Keir Starmer posted on X that he was delighted that Allah Abd Al Fattah was in the UK that his case had been a top priority for the government since it came to office.

Khi đó, Sir Keir Starmer đã đăng trên X rằng ông rất vui mừng khi Allah Abd Al Fattah có mặt tại Vương quốc Anh và trường hợp của ông ấy là ưu tiên hàng đầu của chính phủ kể từ khi nhậm chức.

But pretty soon after Sir Keir Starmer and other senior ministers posted similar messages online, people found a string of posts on social media from the democracy activists which many people will find very troublesome.

Nhưng ngay sau khi Sir Keir Starmer và các bộ trưởng cấp cao khác đăng những thông điệp tương tự trực tuyến, mọi người đã tìm thấy một loạt bài đăng trên mạng xã hội từ các nhà hoạt động dân chủ mà nhiều người sẽ thấy rất rắc rối.

Và bạn đã đề cập đến một trong số đó ở đây.

The government is now saying that they weren't aware of these posts, that they condemn them, and

Chính phủ hiện đang nói rằng họ không biết về những bài đăng này, rằng họ lên án chúng, và

But I think probably before long, Christian, the onus is going to be on the government to make a more proactive argument for why they still believe that they owed this man consular services and fought so hard for his release.

Nhưng tôi nghĩ có lẽ chẳng bao lâu nữa, Christian, gánh nặng sẽ thuộc về chính phủ để đưa ra một lập luận chủ động hơn về lý do tại sao họ vẫn tin rằng họ nợ người đàn ông này các dịch vụ lãnh sự và đã đấu tranh rất nhiều cho việc trả tự do cho ông ấy.

The government is facing very severe criticism from the Conservatives today, in particular the Shadow Justice Secretary, Robert Jenrick, who is saying that Allah Abdelfata should be stripped of his British citizenship and deported back to Egypt.

Chính phủ đang đối mặt với sự chỉ trích rất gay gắt từ Đảng Bảo thủ ngày hôm nay, đặc biệt là Bộ trưởng Tư pháp Bóng tối, Robert Jenrick, người cho rằng Allah Abdelfata nên bị tước quốc tịch Anh và trục xuất trở lại Ai Cập.

But successive Conservative governments, including governments in which Robert Jenrick himself served, also made this a major cause of their diplomacy with Egypt, Rishi Sunak raising it directly with President Sisi of Egypt.

Nhưng các chính phủ Bảo thủ kế nhiệm, bao gồm cả các chính phủ mà chính Robert Jenrick từng phục vụ, cũng coi đây là một vấn đề ngoại giao lớn với Ai Cập, Rishi Sunak đã trực tiếp nêu vấn đề này với Tổng thống Sisi của Ai Cập.

So I think that is obviously a difficult thing for them to grapple with when they're making that criticism of the government.

Vì vậy, tôi nghĩ đó rõ ràng là một điều khó khăn để họ đối mặt khi họ đưa ra những lời chỉ trích đó đối với chính phủ.

But it definitely makes it easy for other party leaders, for example, Reform UK and Nigel Farage, who've been saying this, to question why either party ever campaigned for this man's release.

Nhưng điều đó chắc chắn khiến các nhà lãnh đạo đảng khác, ví dụ như Reform UK và Nigel Farage, những người đã nói điều này, dễ dàng đặt câu hỏi tại sao bất kỳ đảng nào lại từng vận động cho việc trả tự do cho người đàn ông này.

Phe Bảo thủ nói nhà bất đồng chính kiến Ai Cập nên bị trục xuất khỏi Anh | BBC News (Egyptian dissident should be deported from UK, Conservatives say | BBC News)