Name: Trump nói thỏa thuận hòa bình Ukraine "rất gần" sau cuộc gặp "tuyệt vời" với Zelensky | BBC News (Trump says Ukraine peace deal “very close” after “terrific” meeting with Zelensky | BBC News)
Uploaded: 2025-12-29T17:14:31.000Z
Duration: 5 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Donald Trump says he believes there are the makings of a deal on ending Russia's war with Ukraine.

Donald Trump cho biết ông tin rằng có những yếu tố để đạt được thỏa thuận chấm dứt cuộc chiến của Nga với Ukraina.

He was speaking as talks got underway in Florida with President Zelensky.

Ông nói điều này khi các cuộc đàm phán bắt đầu diễn ra ở Florida với Tổng thống Zelensky.

On the table was a fresh 20 point draft peace plan hammered out by Kiev and European leaders, which includes provision for a full and immediate cease fire.

Trên bàn đàm phán là một kế hoạch hòa bình mới gồm 20 điểm do Kiev và các nhà lãnh đạo châu Âu soạn thảo, bao gồm điều khoản ngừng bắn hoàn toàn và ngay lập tức.

However, in a phone call with Vladimir Putin before the talks, it's being reported the Russian leader told Mr.

Tuy nhiên, trong cuộc điện thoại với Vladimir Putin trước cuộc đàm phán, có báo cáo rằng nhà lãnh đạo Nga đã nói với ông.

Trump that a cease fire would simply prolong the war and that a final settlement must be reached involving the status of the Donbas region in eastern Ukraine.

Trump rằng lệnh ngừng bắn sẽ chỉ kéo dài chiến tranh và một giải pháp cuối cùng phải đạt được liên quan đến tình trạng của vùng Donbas ở miền đông Ukraina.

Well, the discussions in Florida have just ended and we'll get the very latest from Washington.

Vâng, các cuộc thảo luận ở Florida vừa kết thúc và chúng ta sẽ có thông tin mới nhất từ Washington.

But first, here's Sean Dilly with our top story tonight at Donald Trump's Mar A Lago home.

Nhưng trước hết, đây là Sean Dilly với câu chuyện hàng đầu của chúng tôi tối nay tại dinh thự Mar A Lago của Donald Trump.

A friendly welcome and a tantalizing prospect.

Một lời chào thân thiện và một viễn cảnh hấp dẫn.

I do believe that we have the makings of a deal that's good for Ukraine, good for everybody.

Tôi thực sự tin rằng chúng ta có những yếu tố để đạt được một thỏa thuận tốt cho Ukraina, tốt cho tất cả mọi người.

I hope that all these companies can bring peace.

Tôi hy vọng tất cả các công ty này có thể mang lại hòa bình.

As we get to go very quickly, I think we're very, we're in final stages of talking, but

Chúng ta sẽ đi rất nhanh, tôi nghĩ chúng ta đang ở những giai đoạn cuối cùng của cuộc đàm phán, nhưng

a warning to you, it'll either end or it's going to go on for a long time and millions of additional people are going to be killed.

một lời cảnh báo cho bạn, nó sẽ kết thúc hoặc sẽ kéo dài rất lâu và hàng triệu người nữa sẽ chết.

Moscow currently controls around 75% of the Donetsk region and 99% of the neighboring Luhansk region, known together as the Donbas.

Moscow hiện đang kiểm soát khoảng 75% vùng Donetsk và 99% vùng Luhansk lân cận, được gọi chung là Donbas.

So far, Russia hasn't entertained withdrawing, but

Cho đến nay, Nga vẫn chưa xem xét việc rút quân, nhưng

Presidents Trump and Zelensky are looking at a proposal to create a new free economic zone that would benefit Russia and Ukraine.

Tổng thống Trump và Zelensky đang xem xét một đề xuất tạo ra một khu kinh tế tự do mới sẽ mang lại lợi ích cho Nga và Ukraina.

In exchange, both countries would have to agree to withdraw their military.

Đổi lại, cả hai quốc gia sẽ phải đồng ý rút quân đội của họ.

Today's talks follow a year of intensive negotiations with the US in the middle because you're in no position to dictate that.

Các cuộc đàm phán hôm nay diễn ra sau một năm đàm phán căng thẳng với Mỹ ở giữa, bởi vì bạn không ở vị thế để ra lệnh cho điều đó.

Ten months after this awkward scene in the Oval Office, the tone now is strikingly different.

Mười tháng sau cảnh tượng khó xử này ở Phòng Bầu Dục, giọng điệu bây giờ đã khác biệt rõ rệt.

Crisis talks between Ukraine, Europe and the US Appear to have soothed previous tensions.

Các cuộc đàm phán khủng hoảng giữa Ukraina, châu Âu và Mỹ dường như đã xoa dịu những căng thẳng trước đây.

This was supposed to be a breakthrough moment last August, but talks then ended without agreement.

Đây lẽ ra là một khoảnh khắc đột phá vào tháng 8 năm ngoái, nhưng các cuộc đàm phán khi đó đã kết thúc mà không có thỏa thuận.

Russia has since said elements of recent proposals remained unacceptable.

Nga kể từ đó đã nói rằng các yếu tố của đề xuất gần đây vẫn không thể chấp nhận được.

If the authorities in Kyiv are not willing to end the matter peacefully, we will achieve all the goals we have in the special military operation by military means.

Nếu chính quyền ở Kiev không sẵn lòng chấm dứt vấn đề một cách hòa bình, chúng ta sẽ đạt được tất cả các mục tiêu của mình trong chiến dịch quân sự đặc biệt bằng phương tiện quân sự.

However much the US And Ukraine may agree today, what really matters now is what President Putin thinks.

Dù Mỹ và Ukraina có đồng ý với nhau đến đâu ngày hôm nay, điều thực sự quan trọng bây giờ là suy nghĩ của Tổng thống Putin.

We can go live to Sean now because they're holding a news conference, the two leaders, after those talks in Florida.

Chúng ta có thể kết nối trực tiếp với Sean ngay bây giờ vì hai nhà lãnh đạo đang tổ chức họp báo sau các cuộc đàm phán ở Florida.

Vâng, những thông điệp tích cực, nhưng

no actual substantive breakthrough that they've shared yet as to what would happen with the Donbas region that we just heard about in our report.

chưa có đột phá thực chất nào được họ chia sẻ về những gì sẽ xảy ra với vùng Donbas mà chúng ta vừa nghe trong báo cáo của mình.

What President Trump has said, though, is he thinks it's getting close, very, very close.

Tuy nhiên, Tổng thống Trump đã nói rằng ông ấy nghĩ mọi thứ đang tiến gần, rất, rất gần.

He refused to put a percentage on it even when he was pressed on the topic.

Ông ấy từ chối đưa ra một con số cụ thể ngay cả khi bị hỏi gắt gao về vấn đề này.

When reporters have asked him about the topic, he was very clear that Russia have certainly been asking for, for the Donbas region as part of the negotiations.

Khi các phóng viên hỏi ông ấy về vấn đề này, ông ấy đã rất rõ ràng rằng Nga chắc chắn đã yêu cầu, cho vùng Donbas như một phần của các cuộc đàm phán.

That's something that President Zelensky has always been resolute about not being happy to pass on.

Đó là điều mà Tổng thống Zelensky luôn kiên quyết không vui lòng nhượng bộ.

There have been some bits of progress here, but

Đã có một vài tiến bộ nhỏ ở đây, nhưng

let's have a listen to what President Trump had to say.

chúng ta hãy cùng nghe xem Tổng thống Trump đã nói gì.

So I just want to say we've done very well.

Vì vậy, tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đã làm rất tốt.

We've had discussions on just about every subject and that includes with President Putin before.

Chúng ta đã có những cuộc thảo luận về hầu hết mọi chủ đề và điều đó bao gồm cả với Tổng thống Putin trước đây.

And we went into great detail and we likewise went into great detail today.

Và chúng ta đã đi vào chi tiết cụ thể và hôm nay chúng ta cũng làm tương tự.

And it was an honor to have you at Mar a Lago and have lunch.

Và thật vinh dự khi ông đến Mar a Lago và dùng bữa trưa.

Tôi hy vọng ông đã thưởng thức đồ ăn.

And we discussed all the aspects of the peace framework, which includes and we have great achievements.

Và chúng ta đã thảo luận tất cả các khía cạnh của khuôn khổ hòa bình, bao gồm cả những thành tựu tuyệt vời của chúng ta.

Kế hoạch hòa bình 20 điểm, 90% đã đồng ý.

And U.S. ukraine security guarantees 100% agreed.

Và các đảm bảo an ninh Mỹ-Ukraina 100% đã đồng ý.

U.S. europe, Ukraine security guarantees almost agreed.

Các đảm bảo an ninh Mỹ-châu Âu-Ukraina gần như đã đồng ý.

Khía cạnh quân sự 100% đã đồng ý.

Donald Trump and Zelinsky speaking there at Mar a Lago inside the president's Florida residence.

Donald Trump và Zelensky đang phát biểu tại Mar a Lago, bên trong dinh thự ở Florida của tổng thống.

Now you might think, well, what's really changed?

Giờ thì có thể bạn nghĩ, vậy thực sự có gì thay đổi?

What we don't know is what was discussed in precise terms inside.

Điều chúng ta không biết là những gì đã được thảo luận chi tiết bên trong.

But what a far cry that was from the Oval Office bust up and positive signs.

Nhưng đó là một sự khác biệt lớn so với cuộc tranh cãi ở Phòng Bầu Dục và những dấu hiệu tích cực.

Now, whatever these two men think, it's now down to President Putin to say what he thinks next.

Giờ thì, dù hai người đàn ông này nghĩ gì, thì giờ là lúc Tổng thống Putin nói lên suy nghĩ của ông ấy tiếp theo.

Sean Dilly đang tường thuật trực tiếp tại Washington.

Well, before the meeting, Donald Trump with Donald Trump.

Chà, trước cuộc gặp, Donald Trump với Donald Trump.

President Zelensky spoke with Zakir Starmer where both leaders welcomed the ongoing diplomatic efforts to secure a lasting peace.

Tổng thống Zelensky đã phát biểu với Zakir Starmer, nơi cả hai nhà lãnh đạo hoan nghênh các nỗ lực ngoại giao đang diễn ra để đảm bảo một nền hòa bình bền vững.

I mean, Hussein is live in Kiev for us now.

Ý tôi là, Hussein đang tường thuật trực tiếp tại Kiev cho chúng ta bây giờ.

We know about those Russian bombardments over the weekend, Samira, a devastating backdrop to these talks that are taking place.

Chúng ta biết về các cuộc bắn phá của Nga vào cuối tuần, Samira, một bối cảnh tàn khốc cho các cuộc đàm phán đang diễn ra.

Whatever is decided with regards to the Donbas will have enormous impact for the people here in Ukraine.

Bất cứ điều gì được quyết định liên quan đến Donbas sẽ có tác động to lớn đến người dân ở Ukraina.

For nearly four years, they have been battling a Russian invasion.

Gần bốn năm nay, họ đã chiến đấu chống lại cuộc xâm lược của Nga.

And so much of it hinges on what happens to that particular region.

Và rất nhiều điều phụ thuộc vào những gì xảy ra với khu vực cụ thể đó.

Now, if the outcome is to create a free economic zone, as President Trump so desperately wants to see happen, it will require a referendum.

Bây giờ, nếu kết quả là tạo ra một khu kinh tế tự do, như Tổng thống Trump rất mong muốn thấy xảy ra, thì điều đó sẽ yêu cầu một cuộc trưng cầu dân ý.

The people here in Ukraine will need to approve that.

Người dân ở Ukraina sẽ cần phải phê duyệt điều đó.

But when President Trump speaks of both leaders being interested in peace, that is a hard sell for the people here.

Nhưng khi Tổng thống Trump nói rằng cả hai nhà lãnh đạo đều quan tâm đến hòa bình, điều đó rất khó thuyết phục người dân ở đây.

They don't believe that President Putin is interested in peace and believe that he will not stop until he takes all of Ukraine as he wants and just take a look at the scene.

Họ không tin rằng Tổng thống Putin quan tâm đến hòa bình và tin rằng ông ấy sẽ không dừng lại cho đến khi chiếm được toàn bộ Ukraina theo ý muốn của mình, và hãy nhìn cảnh tượng này.

right now there are thousands of Ukrainians that are without heat and electricity as a result of the Russian bombardment.

ngay lúc này có hàng ngàn người Ukraina đang không có điện sưởi ấm và điện do các cuộc bắn phá của Nga.

Trump nói thỏa thuận hòa bình Ukraine "rất gần" sau cuộc gặp "tuyệt vời" với Zelensky | BBC News (Trump says Ukraine peace deal “very close” after “terrific” meeting with Zelensky | BBC News)