Name: Chuyên gia: Netanyahu sẽ 'cố gắng thuyết phục Trump' để ngăn Israel rút quân khỏi Gaza (Analyst: Netanyahu will 'try to convince Trump' to prevent a withdrawal of Israeli troops from Gaza)
Uploaded: 2025-12-29T17:16:06.000Z
Duration: 12 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu is in the US for talks with President Trump.

À, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đang ở Hoa Kỳ để hội đàm với Tổng thống Trump.

The two leaders have a close personal relationship.

Hai nhà lãnh đạo có mối quan hệ cá nhân thân thiết.

But now, with the US Brokered Israel Hamas ceasefire seemingly on ice, and

Nhưng giờ đây, với thỏa thuận ngừng bắn Israel Hamas do Hoa Kỳ làm trung gian dường như đang bị đình trệ, và

Israel's continued strikes in Lebanon and Syria, Netanyahu's actions appear to be challenging the notion of Trump as Middle east peacemaker.

Israel tiếp tục các cuộc tấn công ở Lebanon và Syria, hành động của Netanyahu dường như đang thách thức quan niệm về Trump như một nhà kiến tạo hòa bình ở Trung Đông.

All is well between US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Mọi thứ đều ổn giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu.

That was the message Trump gave when he visited Israeli in October.

Đó là thông điệp mà Trump đưa ra khi ông đến thăm Israel vào tháng 10.

In a speech to the Knesset, Trump even asked for Netanyahu to be pardoned in his corruption trial.

Trong một bài phát biểu trước Knesset, Trump thậm chí còn yêu cầu ân xá cho Netanyahu trong phiên tòa xét xử tham nhũng của ông.

Hey, I have an idea, Mr. President, why don't you give him a pardon?

Này, tôi có một ý tưởng, thưa Ngài Tổng thống, tại sao ngài không ân xá cho ông ấy?

But is all really well in Gaza, Israeli airstrikes have continued to kill scouts, scores of people.

Nhưng liệu mọi thứ có thực sự ổn ở Gaza không, các cuộc không kích của Israel đã tiếp tục giết chết những người trinh sát, hàng chục người.

Israel also still occupies over half of the territory and is blocking the entry of vital humanitarian aid.

Israel cũng vẫn chiếm đóng hơn một nửa lãnh thổ và đang ngăn chặn viện trợ nhân đạo thiết yếu.

And the deal that the Trump administration brokered recently shows no sign of moving to the second phase.

Và thỏa thuận mà chính quyền Trump làm trung gian gần đây không có dấu hiệu nào tiến tới giai đoạn hai.

If you look at the agreement, the second phase is just unimplementable.

Nếu nhìn vào thỏa thuận, giai đoạn hai đơn giản là không thể thực hiện được.

And it has to do with the fact that Hamas did not disarm, that Israel did not fully withdraw, that no one in his right mind would join an international stabilization force until those two elements are fulfilled, meaning Hamas disarmament and Israeli full withdrawal.

Và điều đó liên quan đến việc Hamas không giải giáp, Israel không rút quân hoàn toàn, và không ai tỉnh táo lại muốn tham gia lực lượng ổn định quốc tế cho đến khi hai yếu tố đó được hoàn thành, nghĩa là Hamas giải giáp và Israel rút quân hoàn toàn.

That makes the US look foolish, and that's not a good look for President Trump.

Điều đó khiến Hoa Kỳ trông có vẻ ngớ ngẩn, và đó không phải là hình ảnh tốt cho Tổng thống Trump.

Israel also challenges Trump by continuing to strike and occupy parts of Lebanon and Syria, despite US Brokered ceasefires in place there too.

Israel cũng thách thức Trump bằng cách tiếp tục tấn công và chiếm đóng các bộ phận của Lebanon và Syria, mặc dù các lệnh ngừng bắn do Hoa Kỳ làm trung gian cũng đã có hiệu lực ở đó.

Trump wants from Netanyahu something that Netanyahu is not willing to give him and that it's much more cooperation and goodwill and good faith in terms of the next phases in Gaza or at the same time exercising restraints in Syria and Lebanon, especially because Trump had already publicly declared peace in the Middle East.

Trump muốn Netanyahu điều mà Netanyahu không sẵn lòng trao cho ông ấy, đó là sự hợp tác, thiện chí và lòng tin nhiều hơn trong các giai đoạn tiếp theo ở Gaza hoặc đồng thời kiềm chế ở Syria và Lebanon, đặc biệt là vì Trump đã công khai tuyên bố hòa bình ở

We ended the war in Gaza and really on a much bigger basis, created peace.

Chúng tôi đã chấm dứt chiến tranh ở Gaza và thực sự trên một quy mô lớn hơn nhiều, đã tạo ra hòa bình.

And I think it's going to be a lasting peace, hopefully an everlasting peace, peace in the Middle East.

Và tôi nghĩ đó sẽ là một nền hòa bình bền vững, hy vọng là một nền hòa bình vĩnh cửu, hòa bình ở Trung Đông.

The former Israeli diplomat says Netanyahu is hoping Trump's attention will move to other conflicts.

Nhà ngoại giao Israel cũ cho biết Netanyahu hy vọng sự chú ý của Trump sẽ chuyển sang các cuộc xung đột khác.

Netanyahu is exactly building, or banking rather on the notion that he will lose interest.

Netanyahu đang xây dựng, hay đúng hơn là đặt cược vào ý tưởng rằng ông ấy sẽ mất hứng thú.

He will move to Ukraine, he will move to Cambodia and Thailand.

Ông ấy sẽ chuyển sang Ukraine, ông ấy sẽ chuyển sang Campuchia và Thái Lan.

He will meet with Kim Jong Un of North Korea, not to mention domestic, pressing domestic issues in the US and now Netanyahu's visit to the US could be a test for how involved Trump really is in the region.

Ông ấy sẽ gặp Kim Jong Un của Triều Tiên, chưa kể đến các vấn đề trong nước cấp bách ở Hoa Kỳ và giờ đây chuyến thăm Hoa Kỳ của Netanyahu có thể là một bài kiểm tra về mức độ tham gia thực sự của Trump trong khu vực.

More on this we can speak now with Mayra Ztomshine.

Để biết thêm về điều này, chúng ta có thể nói chuyện với Mayra Ztomshine.

She's a senior analyst with the International Crisis Group and joins us from Tel Aviv.

Cô ấy là một nhà phân tích cấp cao của Nhóm Khủng hoảng Quốc tế và tham gia cùng chúng ta từ Tel Aviv.

Myra, do we know what Netanyahu is hoping to get out of this meeting with Trump today?

Myra, chúng ta có biết Netanyahu hy vọng nhận được gì từ cuộc gặp với Trump hôm nay không?

Well, I think, first of all, he wants to make sure that there's no confrontation in the meeting, that it's a friendly meeting, and

Chà, tôi nghĩ, trước hết, ông ấy muốn đảm bảo rằng sẽ không có sự đối đầu nào trong cuộc gặp, rằng đó là một cuộc gặp thân thiện, và

that he comes out looking like everything is perfectly fine between the US And Israel, which I think will happen.

rằng ông ấy sẽ trông như mọi thứ đều hoàn hảo giữa Hoa Kỳ và Israel, điều mà tôi nghĩ sẽ xảy ra.

And more substantively, I think he's looking to tell Trump that he needs the status quo to continue, that he needs to keep Israeli military presence in Gaza, but

Và quan trọng hơn, tôi nghĩ ông ấy muốn nói với Trump rằng ông ấy cần hiện trạng tiếp tục, rằng ông ấy cần duy trì sự hiện diện quân sự của Israel ở Gaza, nhưng

also in Lebanon and Syria, for Israel's security to retain, to maintain its achievements over the last two years.

và cả ở Lebanon và Syria, để Israel có thể giữ vững an ninh, duy trì những thành quả của mình trong hai năm qua.

And so I think he's going to try to convince Trump to continue.

Và vì vậy tôi nghĩ ông ấy sẽ cố gắng thuyết phục Trump tiếp tục.

What we're seeing on the ground right now, okay, what we're seeing on the ground right now is just kind of maintaining a status quo in what's been called phase one of the peace plan.

Những gì chúng ta đang thấy trên thực địa lúc này, được rồi, những gì chúng ta đang thấy trên thực địa lúc này chỉ là duy trì một hiện trạng trong cái gọi là giai đoạn một của kế hoạch hòa bình.

As we just heard in our report, there's a lot of skepticism about phase two of this peace agreement.

Như chúng ta vừa nghe trong bản tin, có rất nhiều sự hoài nghi về giai đoạn hai của thỏa thuận hòa bình này.

How difficult will negotiations toward that be?

Các cuộc đàm phán hướng tới điều đó sẽ khó khăn đến mức nào?

So I think that's exactly the point, that Netanyahu doesn't necessarily want to see the next phase happen because that would require an Israeli withdrawal.

Vì vậy, tôi nghĩ đó chính là điểm mấu chốt, rằng Netanyahu không nhất thiết muốn thấy giai đoạn tiếp theo diễn ra vì điều đó đòi hỏi Israel phải rút quân.

At the same time, it would also technically require Hamas to do some kind of decommissioning of weapons.

Đồng thời, nó cũng về mặt kỹ thuật đòi hỏi Hamas phải tiến hành giải giáp vũ khí theo một cách nào đó.

And all these issues remain, you know, without detail and substance on all of the elements that Trump has promised.

Và tất cả những vấn đề này vẫn còn đó, bạn biết đấy, mà không có chi tiết và nội dung về tất cả các yếu tố mà Trump đã hứa.

A board of peace, an isf, a Palestinian technocratic government, the none of them have yet to really come into full formation.

Một hội đồng hòa bình, một lực lượng an ninh Israel, một chính phủ công nghệ Palestine, tất cả đều chưa thực sự hình thành đầy đủ.

So I think the onus is largely on Trump right now to put the pressure on Netanyahu and to try and get things to move on some level.

Vì vậy, tôi nghĩ trách nhiệm phần lớn thuộc về Trump lúc này để gây áp lực lên Netanyahu và cố gắng thúc đẩy mọi thứ tiến triển ở một mức độ nào đó.

And I think he has the leverage to do that.

Và tôi nghĩ ông ấy có đòn bẩy để làm điều đó.

But, of course, Israel and Trump are aligned on certain issues on Hamas disarmament, for example.

Nhưng, tất nhiên, Israel và Trump có chung quan điểm về một số vấn đề, ví dụ như giải giáp vũ khí của Hamas.

And how are Turkey and Qatar and other interlocutors going to play a role in that?

Và Thổ Nhĩ Kỳ, Qatar cùng các bên trung gian khác sẽ đóng vai trò gì trong đó?

Which is something that is, again, kind of a wrench in the Trump, Netanyahu relationship, because Netanyahu has read lines about Turkey and other issues.

Điều này, một lần nữa, lại là một trở ngại cho mối quan hệ giữa Trump và Netanyahu, bởi vì Netanyahu đã có những phát ngôn về Thổ Nhĩ Kỳ và các vấn đề khác.

So the question is, how far is Trump going to go?

Vì vậy, câu hỏi đặt ra là Trump sẽ đi xa đến đâu?

So what else is on the agenda for this meeting between the US And Israeli leaders?

Vậy còn những gì khác trong chương trình nghị sự cho cuộc gặp giữa các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và Israel?

Well, I think Trump will be focused on Gaza because he's put a lot of political capital into the ceasefire and into his bigger regional plan.

Chà, tôi nghĩ Trump sẽ tập trung vào Gaza vì ông ấy đã đầu tư rất nhiều vốn chính trị vào lệnh ngừng bắn và kế hoạch khu vực lớn hơn của mình.

But I think, obviously, we've heard a lot in the last few days on Iran and Netanyahu is going probably to tell Trump that he needs to have some kind of green light or freedom of action in Iran regarding its ballistic missiles, specifically which there are reports that Iran is trying to rebuild its capacities.

Nhưng tôi nghĩ, rõ ràng, chúng ta đã nghe rất nhiều trong vài ngày qua về Iran và Netanyahu có lẽ sẽ nói với Trump rằng ông ấy cần có một loại đèn xanh hoặc quyền tự do hành động ở Iran liên quan đến tên lửa đạn đạo của nước này, đặc biệt là có những báo 

It is interesting to note that we are just six months from the 12 day war between Israel and Iran that the US joined in which both Trump and Netanyahu spoke about a historic victory and removing existential threats.

Điều thú vị là chúng ta chỉ còn sáu tháng nữa là đến cuộc chiến 12 ngày giữa Israel và Iran mà Hoa Kỳ đã tham gia, trong đó cả Trump và Netanyahu đều nói về một chiến thắng lịch sử và loại bỏ các mối đe dọa hiện hữu.

And here we are six months later, those threats have not been removed.

Và giờ đây, sáu tháng sau, những mối đe dọa đó vẫn chưa được loại bỏ.

And so, you know, as much as Netanyahu will want to get that from Trump, I'm not sure if he will.

Vì vậy, bạn biết đấy, dù Netanyahu có muốn điều đó từ Trump đến đâu, tôi không chắc liệu ông ấy có nhận được hay không.

But we should notice that that's not actually going to remove the threat that Iran poses more and more military force I don't think is going to work.

Nhưng chúng ta nên lưu ý rằng điều đó thực sự sẽ không loại bỏ mối đe dọa mà Iran gây ra, ngày càng nhiều lực lượng quân sự tôi không nghĩ sẽ có tác dụng.

And I think also on Syria, Trump very much wants to move to a security agreement and Netanyahu is stalling and stalling and stalling.

Và tôi nghĩ rằng về Syria, Trump rất muốn tiến tới một thỏa thuận an ninh và Netanyahu thì cứ trì hoãn, trì hoãn và trì hoãn.

And so again, it's the question of how much Trump wants to push Netanyahu on that matter.

Và một lần nữa, câu hỏi đặt ra là Trump muốn thúc ép Netanyahu đến mức nào về vấn đề đó.

Now, both Trump and Netanyahu are under enormous domestic political pressures.

Bây giờ, cả Trump và Netanyahu đều đang chịu áp lực chính trị trong nước rất lớn.

Well, how important is it for them that this meeting is seen as successful?

Vậy, cuộc gặp này được coi là thành công quan trọng đến mức nào đối với họ?

I mean, I think fundamentally Trump and Netanyahu have a good relationship.

Ý tôi là, tôi nghĩ về cơ bản Trump và Netanyahu có một mối quan hệ tốt.

The people around Trump, no matter how much we hear that they might be frustrated with Netanyahu, they fundamentally, I think, still have alignments in what they want and they're not going to suddenly rupture that relationship for Netanyahu.

Những người xung quanh Trump, dù chúng ta có nghe nhiều đến mức nào rằng họ có thể thất vọng với Netanyahu, về cơ bản, tôi nghĩ, vẫn có sự tương đồng trong những gì họ muốn và họ sẽ không đột ngột phá vỡ mối quan hệ đó vì Netanyahu.

Obviously, Trump and the call that he made for Netanyahu's pardon or cancellation of his trial here in Israel is very important to Netanyahu because he wants to show that Trump is aligned with Netanyahu on his personal court issues here and that that can pave the way to his reelection.

Rõ ràng, lời kêu gọi ân xá hoặc hủy bỏ phiên tòa xét xử ở Israel của Trump dành cho Netanyahu là rất quan trọng đối với Netanyahu vì ông muốn cho thấy Trump ủng hộ Netanyahu trong các vấn đề pháp lý cá nhân của ông và điều đó có thể mở đường cho việc tái 

I mean, Netanyahu is basically entering an election year and I think he wants to use Trump as leverage in his domestic political scene.

Ý tôi là, về cơ bản Netanyahu đang bước vào một năm bầu cử và tôi nghĩ ông ấy muốn sử dụng Trump làm đòn bẩy trong bối cảnh chính trị trong nước.

As far as Trump's political domestic politics, I'm going to leave that to the American experts.

Về chính trị nội bộ của Trump, tôi sẽ để điều đó cho các chuyên gia Mỹ.

Đó không phải là lĩnh vực của tôi.

That was Myra Sonshai from the International Crisis Group speaking to us from Tel Aviv.

Đó là Myra Sonshai từ Nhóm Khủng hoảng Quốc tế đang nói chuyện với chúng tôi từ Tel Aviv.

Let's go to Jerusalem now and we'll bring in DW correspondent Jan Philip Scholzian.

Bây giờ chúng ta hãy đến Jerusalem và chúng ta sẽ mời phóng viên DW Jan Philip Scholzian.

So to tell us, what are Netanyahu's aims for this meeting and what are the possible points of friction?

Vậy để cho chúng tôi biết, mục tiêu của Netanyahu cho cuộc gặp này là gì và những điểm bất đồng có thể xảy ra là gì?

Well, Netanyahu will probably try to slow down the whole transition process to phase two of the peace plan as much as possible.

Chà, Netanyahu có lẽ sẽ cố gắng làm chậm lại toàn bộ quá trình chuyển đổi sang giai đoạn hai của kế hoạch hòa bình càng nhiều càng tốt.

He will probably argue that the body of the last hostage, Ranguili has to be handed over first.

Ông ấy có lẽ sẽ lập luận rằng thi thể của con tin cuối cùng, Ranguili, phải được trao trả trước.

Ranguili's family will probably also be present in Florida, and

Gia đình Ranguili có lẽ cũng sẽ có mặt ở Florida, và

he will probably also try to talk about the order of the next steps.

ông ấy có lẽ cũng sẽ cố gắng nói về trình tự các bước tiếp theo.

He will argue that Hamas has to be completely disarmed before the Israeli troops withdraw in Gaza.

Ông ấy sẽ lập luận rằng Hamas phải bị giải giáp hoàn toàn trước khi quân đội Israel rút quân khỏi Gaza.

So there are a lot of diverging interests between Netanyahu and Trump in this regard to Trump wants to push for speed.

Vì vậy, có rất nhiều lợi ích xung đột giữa Netanyahu và Trump về vấn đề này, Trump muốn thúc đẩy tốc độ.

He wants to speed up the process because he is his name is closely connected to the entire peace process.

Ông ấy muốn đẩy nhanh quá trình vì tên tuổi của ông ấy gắn liền với toàn bộ tiến trình hòa bình.

So he is increasingly getting impatient there.

Vì vậy, ông ấy ngày càng trở nên thiếu kiên nhẫn ở đó.

Now, we just heard in the report that the second phase of the peace agreement appears to be unimplementable to some observers.

Bây giờ, chúng ta vừa nghe trong báo cáo rằng giai đoạn hai của thỏa thuận hòa bình dường như không thể thực hiện được đối với một số nhà quan sát.

So tell us about the difficulties that we may see with negotiations.

Vậy hãy cho chúng tôi biết về những khó khăn mà chúng ta có thể gặp phải với các cuộc đàm phán.

It will definitely be much more difficult to implement than the first phase.

Nó chắc chắn sẽ khó thực hiện hơn nhiều so với giai đoạn đầu.

Just a few days ago, the Israeli defense minister Cuts said that he wants the Israeli troops to be present in the Gaza Strip, at least in parts of it, for the long term.

Chỉ vài ngày trước, Bộ trưởng Quốc phòng Israel Cuts đã nói rằng ông muốn quân đội Israel hiện diện ở Dải Gaza, ít nhất là ở một số khu vực, trong dài hạn.

And this is, of course, completely against the idea of the peace plan.

Và điều này, tất nhiên, hoàn toàn đi ngược lại ý tưởng của kế hoạch hòa bình.

On the other side, the plans to disarm Hamas are really stalling at the moment, and

Mặt khác, các kế hoạch giải giáp Hamas đang thực sự đình trệ vào lúc này, và

not enough countries are willing to form a stabilization force.

không đủ quốc gia sẵn sàng thành lập một lực lượng ổn định.

So maybe symbolically there can be a declaration that the next steps are taken, that phase two will begin, but

Vì vậy, có lẽ mang tính biểu tượng có thể có một tuyên bố rằng các bước tiếp theo đã được thực hiện, rằng giai đoạn hai sẽ bắt đầu, nhưng

nó sẽ không thay đổi nhiều trên thực tế.

Tell us about the other topics that might come up at the meeting.

Hãy cho chúng tôi biết về các chủ đề khác có thể được đưa ra tại cuộc họp.

Netanyahu is also expected to ask for the green light regarding possible new strikes against Iran.

Netanyahu cũng dự kiến sẽ xin phép bật đèn xanh về các cuộc tấn công mới có thể xảy ra nhằm vào Iran.

There has been a lot of talk here in Israel lately about Iran allegedly rebuilding itself military capabilities, especially when it comes to missiles and to its nuclear capabilities.

Gần đây, có rất nhiều cuộc thảo luận ở Israel về việc Iran bị cáo buộc đang xây dựng lại năng lực quân sự của mình, đặc biệt là về tên lửa và năng lực hạt nhân.

But it doesn't seem very likely that he will get Trump's support there.

Nhưng có vẻ không có khả năng ông ấy sẽ nhận được sự ủng hộ của Trump ở đó.

In general, Trump's and Netanyahu's views are very different in many regards, basically everywhere in the region.

Nhìn chung, quan điểm của Trump và Netanyahu rất khác nhau ở nhiều khía cạnh, về cơ bản là khắp khu vực.

And a lot of observers say that Trump is getting increasingly frustrated by Netanyahu's hawkish approach in the region.

Và nhiều nhà quan sát cho rằng Trump ngày càng thất vọng trước cách tiếp cận cứng rắn của Netanyahu trong khu vực.

How important is a successful outcome or a successful meeting for Netanyahu?

Một kết quả thành công hoặc một cuộc gặp thành công quan trọng như thế nào đối với Netanyahu?

Well, it's very important for both leaders.

Chà, điều đó rất quan trọng đối với cả hai nhà lãnh đạo.

Netanyahu has been weakened here in Israel lately.

Gần đây, Netanyahu đã bị suy yếu ở Israel.

There are many reports that close advisers have accepted money from Qatar.

Có nhiều báo cáo cho rằng các cố vấn thân cận đã nhận tiền từ Qatar.

Đây đang trở thành một vụ bê bối lớn ở đây.

Vì vậy, có các cuộc bầu cử vào năm tới, và

Netanyahu is desperately trying to portray himself as the strongman that can defeat Hamas.

Netanyahu đang tuyệt vọng cố gắng thể hiện mình là một người mạnh mẽ có thể đánh bại Hamas.

Chuyên gia: Netanyahu sẽ 'cố gắng thuyết phục Trump' để ngăn Israel rút quân khỏi Gaza (Analyst: Netanyahu will 'try to convince Trump' to prevent a withdrawal of Israeli troops from Gaza)