Name: Các khoản thuế quan của Trump đối với Trung Quốc đã hoàn toàn thất bại - Đây là lý do tại sao (Trump’s China Tariffs Completely Failed—Here’s Why)
Uploaded: 2025-12-29T18:11:32.000Z
Duration: 11 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thuế quan của Trump hoàn toàn thất bại.

They supposed to cripple the Chinese economy and force China to come to the United States to make a deal.

Chúng được cho là sẽ làm tê liệt nền kinh tế Trung Quốc và buộc Trung Quốc phải đến Hoa Kỳ để đàm phán.

Instead, China showed the middle finger and told Trump to shove it.

Thay vào đó, Trung Quốc đã giơ ngón giữa và bảo Trump biến đi.

It's now the end of the year and the Chinese exports have crossed a trillion dollars.

Giờ đã cuối năm và xuất khẩu của Trung Quốc đã vượt một nghìn tỷ đô la.

China became the first country in history to cross a trillion dollar surplus.

Trung Quốc trở thành quốc gia đầu tiên trong lịch sử vượt qua mức thặng dư nghìn tỷ đô la.

Despite Trump announcing tariffs on every US Trading partner.

Bất chấp việc Trump tuyên bố áp thuế quan lên mọi đối tác thương mại của Hoa Kỳ.

With China, the escalation was on a completely different level.

Với Trung Quốc, sự leo thang ở một cấp độ hoàn toàn khác.

He started with a 10% tariff in February.

Ông bắt đầu với mức thuế quan 10% vào tháng Hai.

Tháng Ba, ông tăng gấp đôi lên 20%.

And by Liberation Day the total tariffs on China were about 54%.

Và vào Ngày Giải phóng, tổng thuế quan đối với Trung Quốc là khoảng 54%.

China instantly retaliated by imposing similar tariffs on all US goods.

Trung Quốc ngay lập tức trả đũa bằng cách áp đặt thuế quan tương tự lên tất cả hàng hóa Hoa Kỳ.

China is the largest buyer of US soybeans.

Trung Quốc là người mua lớn nhất đậu nành Hoa Kỳ.

So American farmers were furious to they were about to lose their biggest clients.

Vì vậy, nông dân Mỹ rất tức giận vì họ sắp mất những khách hàng lớn nhất của mình.

He escalated again, hiking tariffs to 84%, then 125%.

Ông ấy lại leo thang, tăng thuế quan lên 84%, rồi 125%.

This is the highest tariffs the United States ever imposed on any country.

Đây là mức thuế quan cao nhất mà Hoa Kỳ từng áp đặt lên bất kỳ quốc gia nào.

It's supposed to cripple the Chinese economy.

Điều này được cho là sẽ làm tê liệt nền kinh tế Trung Quốc.

Chinese economy was devastated by the pandemic.

Nền kinh tế Trung Quốc đã bị tàn phá bởi đại dịch.

Even though that the rest of the world began lifting slowly restrictions, China didn't seem like it's about to recover.

Mặc dù phần còn lại của thế giới bắt đầu dỡ bỏ dần các hạn chế, Trung Quốc dường như không có dấu hiệu phục hồi.

But the pandemic revealed a major problem in the Chinese economy.

Nhưng đại dịch đã bộc lộ một vấn đề lớn trong nền kinh tế Trung Quốc.

The real estate market was the major driving force behind Chinese economy.

Thị trường bất động sản là động lực chính đằng sau nền kinh tế Trung Quốc.

It accounted for about 30% of the entire China's GDP.

Nó chiếm khoảng 30% GDP của toàn bộ Trung Quốc.

But starting from 2021 major Chinese developers began collapsing, such as Evergrande.

Nhưng bắt đầu từ năm 2021, các nhà phát triển lớn của Trung Quốc bắt đầu sụp đổ, chẳng hạn như Evergrande.

China built far more homes than it needed.

Trung Quốc đã xây nhiều nhà hơn mức họ cần.

In fact, China had about 70 million empty houses across the entire country.

Trên thực tế, Trung Quốc có khoảng 70 triệu căn nhà bỏ trống trên toàn quốc.

Đó là bong bóng nhà đất năm 2008 được thổi phồng lên.

It was a matter of time before the bubble bursts and takes down the entire Chinese economy.

Chỉ là vấn đề thời gian trước khi bong bóng vỡ và kéo theo toàn bộ nền kinh tế Trung Quốc.

So when Trump announced tariffs on China, many thought that is going to be the final blow.

Vì vậy, khi Trump tuyên bố áp thuế quan lên Trung Quốc, nhiều người nghĩ rằng đó sẽ là đòn chí mạng.

It will finally burst China's economic bubble.

Nó sẽ làm vỡ bong bóng kinh tế của Trung Quốc.

Nhưng Trung Quốc đã không nao núng.

It reacted and responded accordingly by imposing similar tariffs on the United States.

Nó đã phản ứng và đáp trả tương xứng bằng cách áp đặt thuế quan tương tự lên Hoa Kỳ.

While countries like the EU and the UK traveled to Washington to make a deal.

Trong khi các nước như EU và Anh đến Washington để đàm phán.

Instead of a deal, America only managed to get a 90 day truce.

Thay vì một thỏa thuận, Hoa Kỳ chỉ đạt được một thỏa thuận ngừng bắn 90 ngày.

And since then, they are simply extending that truce every 90 days.

Và kể từ đó, họ chỉ đơn giản là gia hạn thỏa thuận ngừng bắn đó mỗi 90 ngày.

China doesn't even seem interested in striking a deal with the United States.

Trung Quốc thậm chí còn không tỏ ra quan tâm đến việc đạt được thỏa thuận với Hoa Kỳ.

Như thể Hoa Kỳ tự bắn vào chân mình.

China built its economy on the shoulders of American consumers.

Trung Quốc xây dựng nền kinh tế của mình trên vai người tiêu dùng Mỹ.

For the last 40 years, China was dumping cheap goods into America.

Trong 40 năm qua, Trung Quốc đã bán phá giá hàng hóa giá rẻ vào Mỹ.

Người Mỹ không bận tâm đến giá thấp.

And China used that window to build its economy way faster than anyone expected.

Và Trung Quốc đã tận dụng khoảng thời gian đó để xây dựng nền kinh tế của mình nhanh hơn nhiều so với dự kiến.

China's GDP back in 1990 was about $300 billion while the US GDP was about $6 trillion, nobody could possibly imagine that China one day would challenge the United States economic dominance.

GDP của Trung Quốc vào năm 1990 chỉ khoảng 300 tỷ đô la, trong khi GDP của Hoa Kỳ là khoảng 6 nghìn tỷ đô la, không ai có thể tưởng tượng được rằng Trung Quốc một ngày nào đó sẽ thách thức sự thống trị kinh tế của Hoa Kỳ.

Even 10 years ago, imposing such draconian tariffs on China would have crippled its economy.

Ngay cả 10 năm trước, việc áp đặt các loại thuế quan hà khắc như vậy đối với Trung Quốc cũng sẽ làm tê liệt nền kinh tế của nước này.

But today, it is the United States that seems the desperate partner that is seeking to strike a deal.

Nhưng ngày nay, chính Hoa Kỳ mới là đối tác tuyệt vọng đang tìm cách đạt được thỏa thuận.

Despite China's massive economy, it major weakness it is domestic market is very weak.

Bất chấp nền kinh tế khổng lồ của Trung Quốc, điểm yếu lớn nhất của nó là thị trường nội địa rất yếu.

Without massive exports, China cannot possibly achieve the 5% GDP target growth that is set by the CCP.

Nếu không có xuất khẩu quy mô lớn, Trung Quốc không thể đạt được mục tiêu tăng trưởng GDP 5% do ĐCSTQ đặt ra.

The United States accounts for about 15% of the total Chinese exports.

Hoa Kỳ chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch xuất khẩu của Trung Quốc.

Even if tariffs cut that number in half, that would put an end to the Chinese economic miracle and Chinese GDP growth would have fallen to the US levels of of 2 to 3%.

Ngay cả khi thuế quan cắt giảm một nửa con số đó, điều đó cũng sẽ chấm dứt phép màu kinh tế của Trung Quốc và tăng trưởng GDP của Trung Quốc sẽ giảm xuống mức 2 đến 3% của Hoa Kỳ.

Nhưng Trung Quốc đã vượt qua mọi khó khăn.

China quickly replaced the US market with Southeast Asia and Europe.

Trung Quốc nhanh chóng thay thế thị trường Hoa Kỳ bằng Đông Nam Á và Châu Âu.

ASEAN countries were once considered emerging economies, but

Các nước ASEAN từng được coi là nền kinh tế mới nổi, nhưng

today they collectively have a $4 trillion GDP and are expected to hit $6 trillion within the next few years.

ngày nay họ có GDP tập thể 4 nghìn tỷ đô la và dự kiến sẽ đạt 6 nghìn tỷ đô la trong vài năm tới.

They became a crucial destination for Chinese exports, allowing China to Simply ignore the US tariffs.

Họ trở thành điểm đến quan trọng cho xuất khẩu của Trung Quốc, cho phép Trung Quốc bỏ qua thuế quan của Hoa Kỳ.

Basically, we're no longer back in the 2000s.

Về cơ bản, chúng ta không còn ở những năm 2000 nữa.

China's neighbors are rich enough, wealthy enough, and can absorb huge amount of Chinese exports.

Các nước láng giềng của Trung Quốc đủ giàu có, đủ thịnh vượng và có thể hấp thụ lượng lớn hàng xuất khẩu của Trung Quốc.

But it's not just about China's neighbors.

Nhưng không chỉ có các nước láng giềng của Trung Quốc.

In the first four months of 2025, China's trade surplus with the EU crossed $90 billion, which was a record.

Trong bốn tháng đầu năm 2025, thặng dư thương mại của Trung Quốc với EU đã vượt 90 tỷ đô la, một kỷ lục.

Both sides were under the pressure of the US tariffs, so they had to cooperate closely in order to ease the US tariffs.

Cả hai bên đều chịu áp lực từ thuế quan của Hoa Kỳ, vì vậy họ phải hợp tác chặt chẽ để giảm bớt thuế quan của Hoa Kỳ.

China's surplus with the European Union this year is going to surpass $300 billion.

Thặng dư của Trung Quốc với Liên minh Châu Âu năm nay sẽ vượt 300 tỷ đô la.

China is no longer the country that manufactures low quality deteriorated products, but

Trung Quốc không còn là quốc gia sản xuất các sản phẩm kém chất lượng, xuống cấp, mà

rather high tech products, electronics, EVs, machinery.

mà là các sản phẩm công nghệ cao, điện tử, xe điện, máy móc.

Leaving the EU with no other option but to import advanced technologies from China.

Điều này khiến EU không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhập khẩu công nghệ tiên tiến từ Trung Quốc.

For decades, Europe maintained a trade balance with China importing roughly as much as it was exporting to China.

Trong nhiều thập kỷ, châu Âu duy trì cán cân thương mại với Trung Quốc, nhập khẩu gần bằng lượng xuất khẩu sang Trung Quốc.

But because Europe was focused on shifting to clean energy and electrific its cause, it became dependent on Chinese EVs.

Nhưng vì châu Âu tập trung chuyển đổi sang năng lượng sạch và điện khí hóa phương tiện, nên họ trở nên phụ thuộc vào xe điện Trung Quốc.

EU automakers stands no chance against China.

Các nhà sản xuất ô tô EU không có cơ hội cạnh tranh với Trung Quốc.

China has spent hundreds of billions of dollars building the most efficient supply chain and production facility which allows China to offer the kind of equality at a price that nobody can literally match.

Trung Quốc đã chi hàng trăm tỷ đô la để xây dựng chuỗi cung ứng và cơ sở sản xuất hiệu quả nhất, cho phép Trung Quốc cung cấp chất lượng với mức giá mà không ai có thể sánh kịp.

Since 2022, Europe has been struggling with high energy prices, rising cost of living and their commitments to support Ukraine.

Kể từ năm 2022, châu Âu đã phải vật lộn với giá năng lượng cao, chi phí sinh hoạt gia tăng và cam kết hỗ trợ Ukraine.

So China seized the opportunity and started massively exporting to the EU so tariffs couldn't cripple the Chinese exports.

Vì vậy, Trung Quốc đã nắm bắt cơ hội và bắt đầu xuất khẩu ồ ạt sang EU để thuế quan không thể làm tê liệt xuất khẩu của Trung Quốc.

In fact, Chinese exports had their best year ever.

Trên thực tế, xuất khẩu của Trung Quốc đã có một năm tốt nhất từ trước đến nay.

If the US imposed similar tariffs 10 years ago, probably they would have worked, but not today.

Nếu Hoa Kỳ áp đặt thuế quan tương tự 10 năm trước, có lẽ chúng đã có tác dụng, nhưng không phải bây giờ.

Back in the days, China was not the dominant supplier of rare earth minerals.

Ngày xưa, Trung Quốc chưa phải là nhà cung cấp khoáng sản đất hiếm chiếm ưu thế.

It was still dumping cheap products into the global economy and was still relying on the United States for high technology.

Nước này vẫn bán phá giá các sản phẩm giá rẻ vào nền kinh tế toàn cầu và vẫn phụ thuộc vào Hoa Kỳ về công nghệ cao.

But today, the situation is very different.

Nhưng ngày nay, tình hình đã rất khác.

While the United States is still ahead of China technologically, US Companies rely on China as much as China relies on the United States.

Trong khi Hoa Kỳ vẫn dẫn trước Trung Quốc về công nghệ, các công ty Hoa Kỳ phụ thuộc vào Trung Quốc nhiều như Trung Quốc phụ thuộc vào Hoa Kỳ.

Trump can't even stop the US Companies from buying from China.

Trump thậm chí còn không thể ngăn cản các công ty Hoa Kỳ mua hàng từ Trung Quốc.

Over the last few decades, as the United States and the EU were focusing on becoming more environmentally friendly, China took the opportunity and and took over the rare earth industry.

Trong vài thập kỷ qua, khi Hoa Kỳ và EU tập trung vào việc thân thiện với môi trường hơn, Trung Quốc đã nắm bắt cơ hội và chiếm lĩnh ngành công nghiệp đất hiếm.

Now, rare earths are not as rare as you might think, but

Bây giờ, đất hiếm không còn hiếm như bạn nghĩ, nhưng

turning them into a sustainable, profitable business is extremely difficult.

việc biến chúng thành một ngành kinh doanh bền vững, có lợi nhuận là cực kỳ khó khăn.

And China did that only by monopolizing the entire industry.

Và Trung Quốc đã làm được điều đó chỉ bằng cách độc quyền toàn bộ ngành công nghiệp.

Today, China processes 80 to 90% of all rare earth minerals.

Ngày nay, Trung Quốc xử lý 80 đến 90% tất cả các khoáng sản đất hiếm.

The United States entire military industrial complex, the entire AI industry, relies on Chinese rare earth minerals.

Toàn bộ tổ hợp công nghiệp quân sự của Hoa Kỳ, toàn bộ ngành công nghiệp AI, đều phụ thuộc vào khoáng sản đất hiếm của Trung Quốc.

Regardless of how high the tariffs are going to be on China, the US Companies literally have no other option but to go and buy them from China.

Bất kể thuế quan đối với Trung Quốc cao đến đâu, các công ty Hoa Kỳ thực sự không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến mua chúng từ Trung Quốc.

There is no one else that is selling them.

In fact, Donald Trump now is begging China to continue selling the rare earth minerals to the US Companies.

Trên thực tế, Donald Trump giờ đây đang cầu xin Trung Quốc tiếp tục bán khoáng sản đất hiếm cho các công ty Hoa Kỳ.

Another major product that the US Companies cannot possibly live without are lithium ion batteries.

Một sản phẩm lớn khác mà các công ty Hoa Kỳ không thể sống thiếu là pin lithium-ion.

And the US Firms entirely depend on Chinese batteries.

Và các công ty Hoa Kỳ hoàn toàn phụ thuộc vào pin của Trung Quốc.

Batteries even for powering data centers.

Ngay cả pin để cung cấp năng lượng cho các trung tâm dữ liệu.

Chinese lithium ion batteries accounted for 65% of all total imports from China in the first half of 2025.

Pin lithium-ion của Trung Quốc chiếm 65% tổng kim ngạch nhập khẩu từ Trung Quốc trong nửa đầu năm 2025.

The only way that Trump can stop US companies from buying from China is by developing an American rare earth industry.

Cách duy nhất để Trump ngăn chặn các công ty Hoa Kỳ mua hàng từ Trung Quốc là phát triển ngành công nghiệp đất hiếm của Mỹ.

Điều đó sẽ không xảy ra trong một sớm một chiều.

It will take the United States at least a decade and hundreds of billions of dollars in government investment to make that possible.

Sẽ mất ít nhất một thập kỷ và hàng trăm tỷ đô la đầu tư của chính phủ để Hoa Kỳ có thể thực hiện điều đó.

And we know for a fact that's not going to happen, at least not in the next two to three years.

Và chúng ta biết chắc chắn rằng điều đó sẽ không xảy ra, ít nhất là trong hai đến ba năm tới.

China has another advantage over the United States.

Trung Quốc có một lợi thế khác so với Hoa Kỳ.

Energy is the backbone of industrial power.

Năng lượng là xương sống của sức mạnh công nghiệp.

Without energy, you can't even compete with AI because AI requires a lot of energy to power all those data centers.

Nếu không có năng lượng, bạn thậm chí không thể cạnh tranh với AI vì AI đòi hỏi rất nhiều năng lượng để cung cấp cho tất cả các trung tâm dữ liệu đó.

In fact, the United States by 2030 will have to double its energy production just to keep up with AI demand.

Trên thực tế, Hoa Kỳ vào năm 2030 sẽ phải tăng gấp đôi sản lượng năng lượng chỉ để đáp ứng nhu cầu AI.

Unlike the United States, China has access to much cheaper energy.

Không giống như Hoa Kỳ, Trung Quốc có nguồn năng lượng rẻ hơn nhiều.

Yes, China was not blessed with a lot of oil and gas, just like the United States or Middle East.

Vâng, Trung Quốc không được ban tặng nhiều dầu khí, giống như Hoa Kỳ hay Trung Đông.

But while the United States was in a conflict with major oil countries such as Venezuela, Iran, and

Nhưng trong khi Hoa Kỳ đang xung đột với các quốc gia dầu mỏ lớn như Venezuela, Iran, và