Name: Câu chuyện chưa kể về C++ (The Untold Story of C++)
Uploaded: 2025-12-30T00:09:41.000Z
Duration: 11 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tháng 12 năm 2022, một chỉ số thầm lặng đã thay đổi.

C passes Java to become the third most popular programming language in the world in TOBI rankings.

C vượt qua Java để trở thành ngôn ngữ lập trình phổ biến thứ ba thế giới theo bảng xếp hạng TOBI.

By late 2024, it climbs to second, just behind Python.

Đến cuối năm 2024, nó vươn lên vị trí thứ hai, chỉ sau Python.

It didn't make headlines, no viral thread, no new C campaign.

Nó không tạo ra tít báo, không có chủ đề viral, không có chiến dịch C mới nào.

But in server farms, game engines, autonomous vehicles and spacecraft, the world was already running on C.

Nhưng trong các trang trại máy chủ, game engine, xe tự hành và tàu vũ trụ, thế giới đã chạy trên C.

Suốt nhiều thập kỷ, nó đã hoạt động thầm lặng.

Beneath the gui, beneath the browser, in code no user ever saw.

Bên dưới giao diện người dùng, bên dưới trình duyệt, trong mã mà người dùng không bao giờ thấy.

How did a language born in the 1970s, forged from academic frustration and systems pain, manage to survive every wave of abstraction, trend and replacement attempt?

Làm thế nào một ngôn ngữ ra đời từ những năm 1970, được tạo ra từ sự thất vọng trong học thuật và nỗi đau hệ thống, lại có thể tồn tại qua mọi làn sóng trừu tượng hóa, xu hướng và nỗ lực thay thế?

To answer that, we go back to the beginning.

Để trả lời câu hỏi đó, chúng ta quay trở lại điểm khởi đầu.

Not to the beginning of code, but to the moment.

Không phải điểm khởi đầu của code, mà là khoảnh khắc đó.

A young researcher at Bell Labs decided he needed to write a simulation.

Một nhà nghiên cứu trẻ tại Bell Labs quyết định anh ấy cần viết một chương trình mô phỏng.

And neither of the world's best programming languages would let him.

Và không một trong những ngôn ngữ lập trình tốt nhất thế giới nào cho phép anh ấy làm điều đó.

A room full of humming hardware and worn terminals.

Một căn phòng đầy phần cứng kêu vo vo và các thiết bị đầu cuối đã cũ.

Somewhere in the middle, Bjarne Stroustrup quietly debugging a simulation.

Ở đâu đó giữa chừng, Bjarne Stroustrup đang âm thầm debugging một chương trình mô phỏng.

Stroustrup wanted to model how computer systems talk to each other, how to simulate communication under load, failure and variation.

Stroustrup muốn mô hình hóa cách các hệ thống máy tính nói chuyện với nhau, cách mô phỏng giao tiếp dưới tải, lỗi và sự biến đổi.

Simula 67, with its elegant object oriented structures, gave him the right model, but ran too slowly.

Simula 67, với các cấu trúc hướng đối tượng thanh lịch của nó, đã cho anh ấy mô hình phù hợp, nhưng chạy quá chậm.

BCPL could run it, but stripped the code of meaning, turning every abstraction into a chore.

BCPL có thể chạy nó, nhưng đã tước bỏ ý nghĩa của mã, biến mọi trừu tượng thành một công việc khó khăn.

So in 1979, he began writing his own solution.

Vậy là vào năm 1979, ông ấy bắt đầu viết giải pháp của riêng mình.

A minimal grafting of simulus structure onto C's speed.

Một sự kết hợp tối giản của cấu trúc simulus lên tốc độ của C.

He wasn't trying to change the world, just trying to run his code.

Ông ấy không cố gắng thay đổi thế giới, chỉ cố gắng chạy mã của mình.

Within months, it compiled, written, ran, delivered real results.

Trong vòng vài tháng, nó đã biên dịch, viết, chạy, mang lại kết quả thực tế.

Classes with inheritance, strong typing, efficient binaries, all working together.

Các lớp có kế thừa, kiểu dữ liệu mạnh, tệp nhị phân hiệu quả, tất cả hoạt động cùng nhau.

Đến năm 1983, thử nghiệm đã có tên, C.

A quiet joke, a nod to the increment operator in C. Not a revolution, an evolution.

Một trò đùa thầm lặng, một sự tôn vinh toán tử tăng dần trong C. Không phải một cuộc cách mạng, mà là một sự tiến hóa.

Bên trong Bell Labs, C đã chứng tỏ bản thân.

By 1985, Stroustrup published the C programming language.

Đến năm 1985, Stroustrup đã xuất bản ngôn ngữ lập trình C.

The first commercial compiler, CFront 1.0, was released.

Trình biên dịch thương mại đầu tiên, CFront 1.0, đã được phát hành.

In a world already talking about object oriented programming, C brought something missing.

Trong một thế giới đã nói về lập trình hướng đối tượng, C mang đến thứ còn thiếu.

Structure without slowness, reuse without a vm.

Cấu trúc mà không chậm chạp, tái sử dụng mà không cần máy ảo.

A way to organize code and talk to the metal.

Một cách để tổ chức mã và giao tiếp với phần cứng.

By the end of the 1980s, universities were teaching it, companies were adopting it.

Vào cuối những năm 1980, các trường đại học đã dạy nó, các công ty đã áp dụng nó.

Một cộng đồng ngôn ngữ đã bắt đầu hình thành.

What had started as a local fix was now a global language.

Thứ bắt đầu như một giải pháp cục bộ giờ đã trở thành một ngôn ngữ toàn cầu.

Cuối những năm 1980 đến những năm 1990.

Multiple compilers, multiple dialects, one language.

Nhiều trình biên dịch, nhiều phương ngữ, một ngôn ngữ.

GCC, Orland, Microsoft each shipped their own version of C.

GCC, Orland, Microsoft mỗi hãng đều phát hành phiên bản C của riêng mình.

Developers coded with caution, knowing code might compile differently.

Lập trình viên viết mã cẩn thận, biết rằng mã có thể biên dịch khác nhau.

Trong khi đó, ngôn ngữ này vẫn tiếp tục mở rộng.

Multiple inheritance, abstract base classes, templates, and the STL exceptions, namespaces and compile time polymorphism.

Đa kế thừa, lớp cơ sở trừu tượng, mẫu và các ngoại lệ STL, không gian tên và đa hình thời gian biên dịch.

Each feature answered a real problem, but also pushed the language toward complexity.

Mỗi tính năng giải quyết một vấn đề thực tế, nhưng cũng đẩy ngôn ngữ theo hướng phức tạp.

In 1989, a formal standards committee formed WG21.

Năm 1989, một ủy ban tiêu chuẩn chính thức được thành lập WG21.

Five years of careful deliberation followed.

Năm năm cân nhắc kỹ lưỡng đã diễn ra sau đó.

In 1998, they published C98, the first official international standard.

Năm 1998, họ đã xuất bản C98, tiêu chuẩn quốc tế chính thức đầu tiên.

It encoded everything syntax semantics, standard library, template, behavior.

Nó mã hóa mọi thứ: cú pháp, ngữ nghĩa, thư viện chuẩn, mẫu, hành vi.

C had a common reference and global identity.

C có một tham chiếu chung và bản sắc toàn cầu.

By then, C had already reshaped software.

Đến lúc đó, C đã định hình lại phần mềm.

Windows, Linux subsystems, enterprise apps, Photoshop, Office compiled in it.

Windows, các hệ thống con của Linux, ứng dụng doanh nghiệp, Photoshop, Office đều được biên dịch bằng nó.

Graphics pipelines and 3D games were written almost entirely in C.

Các pipeline đồ họa và game 3D gần như hoàn toàn được viết bằng C.

By 1995, it was one of the fastest growing programming languages ever.

Đến năm 1995, nó đã trở thành một trong những ngôn ngữ lập trình phát triển nhanh nhất mọi thời đại.

Nhưng sức mạnh đi kèm với một cái giá.

C gave control and required responsibility.

C mang lại sự kiểm soát và đòi hỏi trách nhiệm.

Manual memory, pointer arithmetic, no guardrails, memory leaks, buffer overruns, undefined behavior.

Quản lý bộ nhớ thủ công, số học con trỏ, không có rào cản, rò rỉ bộ nhớ, tràn bộ đệm, hành vi không xác định.

The same tools that let developers build empires could also take them down.

Chính những công cụ cho phép các nhà phát triển xây dựng đế chế cũng có thể hủy diệt họ.

Một số người đã cảnh báo chống lại nó.

In the Linux community, one voice stood apart.

Trong cộng đồng Linux, có một tiếng nói nổi bật.

To hơn, sắc bén hơn, không khoan nhượng.

Linus Torvalds, architect of the Linux kernel, didn't just dislike C, he banned it.

Linus Torvalds, kiến trúc sư của nhân Linux, không chỉ không thích C, ông đã cấm nó.

Ông nói, C là một ngôn ngữ kinh khủng.

It's much, much easier to generate total and utter crap with it.

Việc tạo ra những thứ hoàn toàn vô nghĩa với nó dễ dàng hơn rất nhiều.

Torvalds believed C encouraged abstraction at the expense of clarity, especially in low level systems.

Torvalds tin rằng C khuyến khích trừu tượng hóa mà bỏ qua sự rõ ràng, đặc biệt là trong các hệ thống cấp thấp.

Code he rejected stl, rejected Boost, called them full of bs, warned that templates and generic code made behavior harder to predict and in kernel work, unpredictability is danger.

Mã mà ông từ chối STL, từ chối Boost, gọi chúng là toàn rác, cảnh báo rằng các mẫu và mã chung chung khiến hành vi khó dự đoán hơn và trong công việc nhân, sự khó đoán là nguy hiểm.

Yesterday's problem was getting massive C builds to compile.

Vấn đề hôm qua là biên dịch các bản dựng C khổng lồ.

One tool for ChatGPT, another for Claude, another for Image generation, another for code fragmented.

Một công cụ cho ChatGPT, một công cụ khác cho Claude, một công cụ khác cho tạo ảnh, một công cụ khác cho mã bị phân mảnh.

Đó là lý do tại sao các nhóm Chat LLM lại quan trọng.

All the top models, GPT 4.1, Claude, Sonnet 4, Gemini 2.5 Pro, Grok 3, Deepseek, and more.

Tất cả các mô hình hàng đầu, GPT 4.1, Claude, Sonnet 4, Gemini 2.5 Pro, Grok 3, Deepseek, và nhiều hơn nữa.

In one place, Root LLM picks the right model for your prompt.

Tại một nơi, Root LLM chọn mô hình phù hợp cho lời nhắc của bạn.

Create full docs and slides with deep research.

Tạo tài liệu và bản trình bày đầy đủ với nghiên cứu chuyên sâu.

LLM for bigger jobs, DeepAgent builds apps, bots, sites, even research pipelines.

LLM cho các công việc lớn hơn, DeepAgent xây dựng ứng dụng, bot, trang web, thậm chí cả quy trình nghiên cứu.

AI image and video generation covered ChatGPT's image model, IdeaGram, Recraft and Flux for images, Heluo, Cling, Luma One and Runway for video, all for $10 per month.

Tạo ảnh và video AI bao gồm mô hình ảnh của ChatGPT, IdeaGram, Recraft và Flux cho ảnh, Heluo, Cling, Luma One và Runway cho video, tất cả chỉ với 10 đô la mỗi tháng.

Far less than stacking separate subscriptions.

Rẻ hơn nhiều so với việc đăng ký riêng lẻ.

Try Chat LLM, Abacus, AI link, link in description and pinned comment.

Hãy thử Chat LLM, Abacus, AI link, link ở phần mô tả và bình luận ghim.

Alright, back to C. When warnings came, some were blunt.

Được rồi, quay lại với C. Khi có cảnh báo, một số khá thẳng thắn.

Other prominent voices, not from outside, but from the very architects of computing, begin to speak.

Những tiếng nói nổi bật khác, không phải từ bên ngoài, mà từ chính những kiến trúc sư của ngành máy tính, bắt đầu lên tiếng.

Donald Knuth, author of the Art of Computer Programming, calls C too complicated, impossible for me to write portable code unless I avoid exotic features.

Donald Knuth, tác giả của The Art of Computer Programming, gọi C là quá phức tạp, tôi không thể viết mã di động trừ khi tránh các tính năng lạ.

Ken Thompson, creator of Unix and an early mentor of Stroustrup, calls it a garbage heap of ideas too big, too complex.

Ken Thompson, người tạo ra Unix và là người cố vấn ban đầu của Stroustrup, gọi nó là một đống ý tưởng hỗn độn quá lớn, quá phức tạp.

Joshua Block, lead architect of Java's core libraries, warns that most shops limit themselves to a safe subset just to keep projects readable.

Joshua Block, kiến trúc sư trưởng của thư viện cốt lõi Java, cảnh báo rằng hầu hết các cửa hàng chỉ giới hạn bản thân trong một tập hợp con an toàn để giữ cho các dự án dễ đọc.

Tuy nhiên, việc sử dụng vẫn tiếp tục tăng.

C không phải là lựa chọn dễ dàng.

Thập niên 2000 Một thế kỷ mới bắt đầu.

So does the story of C's decline, or so it seems.

Câu chuyện về sự suy tàn của C cũng vậy, hoặc ít nhất là có vẻ như vậy.

Java, từng trẻ trung, giờ đã trưởng thành.

C xuất hiện với sự hậu thuẫn của Microsoft.

JavaScript moves from the browser to the backend.

JavaScript di chuyển từ trình duyệt lên backend.

Managed runtimes, memory safety, simpler syntax all gain momentum.

Các môi trường runtime được quản lý, an toàn bộ nhớ, cú pháp đơn giản hơn đều có đà phát triển.

C bắt đầu trông chậm chạp, không phải về tốc độ thực thi.

Trong quá trình tiến hóa, C3 được phát hành.

Subtitles ListPlay Video

Câu chuyện chưa kể về C++ (The Untold Story of C++)

multiple

boost

infrastructure

structure