Name: Tại sao việc không đánh thuế tiền boa lại có thể làm vấn đề tiền boa của Mỹ tồi tệ hơn (Why No Tax On Tips May Be Making America’s Tipping Problem Worse)
Uploaded: 2025-12-30T05:18:29.000Z
Duration: 11 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I work front of house at Burgerstan in Lawrence.

Tôi làm ở khu vực phục vụ khách tại Burgerstan ở Lawrence.

I've been a tip worker for about five years.

Tôi đã làm người làm nghề nhận tiền boa được khoảng năm năm.

So I think the prospect of having to pay less in taxes is enticing.

Vì vậy, tôi nghĩ viễn cảnh phải đóng ít thuế hơn rất hấp dẫn.

The new no tax on tips provision in the one big beautiful bill allows tipped employees to deduct up to $25,000 from their federal tax filing each year.

Quy định mới về không đánh thuế tiền boa trong dự luật "one big beautiful bill" cho phép nhân viên nhận tiền boa khấu trừ tới 25.000 đô la khỏi việc khai thuế liên bang hàng năm.

The program began in 2025 and is in place through 2028.

Chương trình bắt đầu vào năm 2025 và kéo dài đến năm 2028.

This provision will increase average take home pay for tipped workers by $1,300 a year.

Quy định này sẽ tăng thu nhập thực nhận trung bình cho người làm nghề nhận tiền boa thêm 1.300 đô la mỗi năm.

But I think this is something that will be powerful people will like and I have a high level of confidence that Congress is going to extend it.

Nhưng tôi nghĩ đây là điều mà những người có ảnh hưởng sẽ thích và tôi khá tin tưởng rằng Quốc hội sẽ gia hạn nó.

But not everyone is excited about the new policy and I kind of did like 30 minutes of research and my opinion changed pretty quickly.

Nhưng không phải ai cũng hào hứng với chính sách mới và tôi đã tìm hiểu khoảng 30 phút và ý kiến của tôi đã thay đổi khá nhanh.

It's really just meant to kind of save so that employers continue to pay at sub minimum wage and then the burden goes on to the customers that they have to pay basically your wage.

Nó thực sự chỉ nhằm mục đích để các nhà tuyển dụng tiếp tục trả mức lương dưới tối thiểu và gánh nặng sẽ đổ lên khách hàng, họ phải trả về cơ bản là lương của bạn.

This comes as customers are growing weary of tipping encounters.

Điều này xảy ra trong bối cảnh khách hàng ngày càng mệt mỏi với việc phải đưa tiền boa.

Data shows nearly nine out of 10Americans believe tipping has gotten out of control.

Dữ liệu cho thấy gần chín trên 10 người Mỹ tin rằng việc đưa tiền boa đã vượt quá tầm kiểm soát.

I know being a counter service restaurant tip fatigue is very real not just for our business, our industry, but

Tôi biết rằng ở các nhà hàng phục vụ tại quầy, sự mệt mỏi vì tiền boa là có thật, không chỉ đối với doanh nghiệp, ngành của chúng tôi mà

We're the only country in the world that has the system of tipping that forces customers to pick up the tab for workers wages.

Chúng ta là quốc gia duy nhất trên thế giới có hệ thống tiền boa buộc khách hàng phải gánh vác chi phí lương cho người lao động.

Adding this no tax on tips provision into the tax code just exacerbates the system.

Việc bổ sung quy định không đánh thuế tiền boa này vào bộ luật thuế chỉ làm trầm trọng thêm hệ thống.

37% of tipped workers face zero federal income tax burden.

37% nhân viên nhận tiền boa không phải chịu gánh nặng thuế thu nhập liên bang.

So they would receive no benefit from no tax on tips.

Vì vậy, họ sẽ không nhận được lợi ích gì từ việc không đánh thuế tiền boa.

As it's presently written, low income households do not benefit from no tax on tips because they already don't pay federal income tax.

Theo như quy định hiện tại, các hộ gia đình có thu nhập thấp không được hưởng lợi từ việc không đánh thuế tiền boa vì họ vốn dĩ đã không phải đóng thuế thu nhập liên bang.

And they get the double whammy on the back end of Medicaid and other social services cuts that were passed as part of the bill.

Và họ còn phải gánh chịu gấp đôi từ việc cắt giảm Medicaid và các dịch vụ xã hội khác đã được thông qua như một phần của dự luật.

CNBC went to the burger stand in Lawrence, Kansas to find out how no tax on tips is impacting their business and what it means for the future of tipping in the U.S.

CNBC đã đến quán burger ở Lawrence, Kansas để tìm hiểu xem việc không đánh thuế tiền boa ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của họ như thế nào và ý nghĩa của nó đối với tương lai của tiền boa ở Mỹ.

joseph, I have to put it back for you Joseph.

Joseph, tôi phải trả lại cho anh, Joseph.

Nevadans, our families, we're being squeezed and they need real relief.

Người dân Nevada, gia đình chúng tôi đang bị chèn ép và họ cần sự giúp đỡ thực sự.

They need us to work together to lower costs for them.

Họ cần chúng ta hợp tác để giảm chi phí cho họ.

That's why I introduced the no Tax on tips act alongside Senator Ted Cruz from Texas which would eliminate federal income taxes on tipped wages.

Đó là lý do tại sao tôi cùng với Thượng nghị sĩ Ted Cruz đến từ Texas đã đưa ra Đạo luật Không đánh thuế tiền boa, theo đó sẽ loại bỏ thuế thu nhập liên bang đối với tiền lương từ tiền boa.

Đây là cách quy định không đánh thuế tiền boa hoạt động.

Tipped earners will be able to deduct up to $25,000 from their federal income when they file annually.

Người làm nghề nhận tiền boa sẽ được khấu trừ tới 25.000 đô la khỏi thu nhập liên bang của họ khi khai thuế hàng năm.

Individuals earning $150,000 or $300,000 for joint filers are disqualified.

Những cá nhân kiếm được 150.000 đô la hoặc 300.000 đô la đối với người khai thuế chung sẽ không đủ điều kiện.

Quy định không đánh thuế tiền boa sẽ kết thúc vào năm 2028.

And tips must be voluntary and not be a part of negotiation like service charges or auto gratuities.

Và tiền boa phải là tự nguyện và không phải là một phần của đàm phán như phí dịch vụ hoặc tiền boa tự động.

And the idea I have to give 100% of the credit to President Trump.

Và ý tưởng này tôi phải dành 100% công lao cho Tổng thống Trump.

He says the waitress comes up to him and he says she seemed stressed and, and

Ông ấy kể rằng cô phục vụ đến gặp ông và ông nói cô ấy trông có vẻ căng thẳng và, và

ông hỏi cô ấy, bạn biết đấy, có chuyện gì vậy?

And she said, well, it's just such a hassle paying taxes on tips.

Và cô ấy nói, ừm, thật là phiền phức khi phải đóng thuế cho tiền boa.

And Trump said, he just wrote down on a piece of paper, he said, no tax on tips.

Và Trump nói, ông ấy chỉ viết xuống một tờ giấy, ông ấy nói, không đánh thuế tiền boa.

Tôi nói, bạn nghĩ sao về điều đó?

So I came back to this office right here.

Thế là tôi quay lại văn phòng này.

Tôi tập hợp đội ngũ thuế của mình lại.

Let's draft the legislation to make the President's idea a reality.

Hãy soạn thảo luật để biến ý tưởng của Tổng thống thành hiện thực.

No tax on tips was originally introduced as a standalone bill and passed the Senate with unanimous consent.

Không đánh thuế tiền boa ban đầu được giới thiệu như một dự luật độc lập và đã được Thượng viện thông qua với sự đồng thuận của tất cả mọi người.

Is there objection to proceeding to the measure?

Có ai phản đối việc tiến hành xem xét dự luật không?

was eventually folded into the overall one big beautiful bill as a provision to be enacted when Americans file in 2026.

cuối cùng đã được gộp vào một dự luật lớn đẹp đẽ chung như một điều khoản sẽ được ban hành khi người Mỹ khai thuế vào năm 2026.

The IRS has provided penalty relief for tax year 2025 as taxpayers adjust to the.

Sở Thuế vụ (IRS) đã cung cấp miễn trừ phạt cho năm tính thuế 2025 khi người nộp thuế điều chỉnh theo.

And restaurant industry insiders point to several groups that are set to benefit from the no tax on tips provision.

Và những người trong ngành nhà hàng chỉ ra một số nhóm sẽ được hưởng lợi từ quy định không đánh thuế tiền boa.

Small businesses are actually going to benefit from policies like removing taxes on tips because it allows their employees to get a, to get a pay raise, effective pay raise in their take home pay.

Các doanh nghiệp nhỏ thực sự sẽ được hưởng lợi từ các chính sách như loại bỏ thuế đối với tiền boa vì nó cho phép nhân viên của họ được tăng lương, tăng lương thực tế vào thu nhập thực nhận của họ.

Without the employer having to actually incur any of those costs.

Mà không cần người sử dụng lao động phải gánh chịu bất kỳ chi phí nào trong số đó.

Nevada is one state that's championed the bill.

Nevada là một bang đã ủng hộ dự luật này.

IT has about 25% of its workforce in tipped jobs, thanks in part to the gaming industry, whose dealers make enough money to benefit from the provision.

Bang này có khoảng 25% lực lượng lao động làm các công việc nhận tiền boa, một phần nhờ vào ngành công nghiệp trò chơi, nơi những người chia bài kiếm đủ tiền để hưởng lợi từ quy định này.

And because it's a tax deduction, it inherently benefits the people who are making the most income because the more income you make, the more tips you make, the more you have to deduct from your taxable income.

Và vì đây là khoản khấu trừ thuế, nó vốn dĩ có lợi cho những người có thu nhập cao nhất vì bạn càng kiếm được nhiều tiền, càng kiếm được nhiều tiền boa, bạn càng có thể khấu trừ nhiều hơn vào thu nhập chịu thuế của mình.

Tips are how Nevadans pay their rent, cover their groceries, take care of their families, their kids.

Tiền boa là cách người dân Nevada trả tiền thuê nhà, chi trả cho nhu yếu phẩm, chăm sóc gia đình, con cái của họ.

And Nevada has more tipped workers per capita than any other state.

Và Nevada có nhiều người làm nghề nhận tiền boa trên đầu người hơn bất kỳ bang nào khác.

So this bill would mean immediate financial relief for countless hard working families.

Vì vậy, dự luật này sẽ mang lại sự cứu trợ tài chính ngay lập tức cho vô số gia đình lao động chăm chỉ.

I think it's going to make a real difference for waiters and waitresses and bartenders and taxicab drivers, Uber drivers and barbers and hairstylists.

Tôi nghĩ điều này sẽ tạo ra sự khác biệt thực sự cho những người phục vụ bàn, nhân viên pha chế, tài xế taxi, tài xế Uber, thợ cắt tóc và nhà tạo mẫu tóc.

Đối với chúng tôi, đó là điều vô cùng to lớn.

I think that that's a great way to make a big impact on our team's take home pay gusto research Conducted a study that suggested the no tax on tips provision will be good for employee retention in small businesses.

Tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để tạo ra tác động lớn đến thu nhập thực nhận của đội ngũ chúng tôi. Nghiên cứu Gusto đã tiến hành một nghiên cứu cho thấy quy định không đánh thuế tiền boa sẽ có lợi cho việc giữ chân nhân viên tại các doanh nghiệp nhỏ.

Our study found that replacing a tipped employee costs about $8,000.

Nghiên cứu của chúng tôi phát hiện ra rằng việc thay thế một nhân viên nhận tiền boa tốn khoảng 8.000 đô la.

And that's because small businesses have to host a new job.

Và đó là bởi vì các doanh nghiệp nhỏ phải tuyển dụng một công việc mới.

They have decreased productivity while their headcount is below what it should be.

Năng suất của họ giảm sút trong khi số lượng nhân viên thấp hơn mức cần thiết.

And then they have decreased productivity as they're training new employees to come up to speed.

Và sau đó, năng suất của họ giảm sút khi họ đào tạo nhân viên mới để đạt được hiệu quả.

All in all, that comes to about $8,000 for the small business to pay to replace any one employee.

Tổng cộng, con số này lên tới khoảng 8.000 đô la mà doanh nghiệp nhỏ phải chi trả để thay thế bất kỳ nhân viên nào.

But we do expect, you know, small businesses to be able to hold on to their employees longer because they're making more money.

Nhưng chúng tôi kỳ vọng, bạn biết đấy, các doanh nghiệp nhỏ sẽ có thể giữ chân nhân viên của họ lâu hơn vì họ kiếm được nhiều tiền hơn.

But experts suggest no tax on tips could be detrimental in the long run.

Nhưng các chuyên gia cho rằng việc không đánh thuế tiền boa có thể gây bất lợi về lâu dài.

We don't like the tax code to treat two taxpayers that are otherwise the same differently.

Chúng tôi không muốn bộ luật thuế đối xử khác biệt với hai người nộp thuế giống nhau.

And the way that this bill works, a tipped worker who works in a restaurant receives potentially a tax cut that an elementary school teacher does.

Và cách mà dự luật này hoạt động, một người làm nghề nhận tiền boa làm việc trong nhà hàng có thể nhận được khoản cắt giảm thuế so với một giáo viên tiểu học.

Not simply because she doesn't work for tips, she works for wages.

Không chỉ vì cô ấy không làm việc để nhận tiền boa, cô ấy làm việc để nhận lương.

When you're misclassifying people and you are avoiding those taxes by having people labeled as independent contractors and so on, the community suffers as well from the loss tax revenue, which of course goes into your schools and road repairs and so on.

Khi bạn phân loại sai người và tránh thuế bằng cách coi họ là nhà thầu độc lập, cộng đồng cũng phải chịu thiệt hại từ việc mất doanh thu thuế, vốn được dùng cho trường học, sửa chữa đường sá và các dịch vụ khác.

Only about two and a half percent of workers in the US are tipped.

Chỉ khoảng hai phần rưỡi phần trăm người lao động ở Mỹ là người làm nghề nhận tiền boa.

So that already limits substantially the number of workers who can possibly benefit from this policy.

Vì vậy, điều đó đã hạn chế đáng kể số lượng người lao động có thể hưởng lợi từ chính sách này.

And then on top of that, more than a third of tipped workers actually don't receive enough income annually to even file federal tax.

Và hơn nữa, hơn một phần ba nhân viên nhận tiền boa thực tế không có đủ thu nhập hàng năm để khai thuế liên bang.

Most guests CNBC spoke with suggest a better way to help tipped employees is to guarantee them wages.

Hầu hết khách mà CNBC phỏng vấn đều cho rằng cách tốt hơn để giúp nhân viên nhận tiền boa là đảm bảo mức lương cho họ.

I'm able to recognize we're not just going to completely get rid of tipping culture in the country.

Tôi nhận ra rằng chúng ta sẽ không thể loại bỏ hoàn toàn văn hóa tiền boa trong nước.

Và có lẽ chúng ta không nên, nhưng

I don't think we should be moving towards more tipping culture rather than less of it than we already have.

Tôi không nghĩ chúng ta nên hướng tới văn hóa tiền boa nhiều hơn là ít hơn so với hiện tại.

Now a better way to help low income workers is to increase that minimum wage.

Giờ đây, một cách tốt hơn để giúp những người lao động có thu nhập thấp là tăng mức lương tối thiểu đó.

Họ vẫn có thể làm việc để nhận tiền boa, nhưng

we just increase the amount of their income that is guaranteed because again, what they suffer from is volatility in tip income and we want to pull them into more stable earning streams.

chúng ta chỉ cần tăng số thu nhập được đảm bảo của họ vì một lần nữa, điều họ phải chịu đựng là sự biến động trong thu nhập từ tiền boa và chúng ta muốn đưa họ vào các luồng thu nhập ổn định hơn.

It's really, really important for those of us that are actively working to make tipping not so much a crucial part of our talented team members paychecks, to continue to push for better systems, higher minimum wages, and

Điều này thực sự, thực sự quan trọng đối với những người trong chúng ta đang tích cực làm việc để tiền boa không còn là một phần quan trọng trong bảng lương của các thành viên tài năng của chúng ta, để tiếp tục thúc đẩy các hệ thống tốt hơn, mức lương tối

other ways where we can ensure that our industry is valued.

những cách khác mà chúng ta có thể đảm bảo ngành của chúng ta được coi trọng.

Several states allow employers to pay their tipped employees the federal cash minimum wage of $2.13 an hour.

Một số tiểu bang cho phép người sử dụng lao động trả cho nhân viên nhận tiền boa của họ mức lương tối thiểu tiền mặt liên bang là 2,13 đô la một giờ.

Last amended in 1996, two $2.13 in January of 1996 is now worth $1.04 in November of 2025.

Lần sửa đổi cuối cùng vào năm 1996, 2,13 đô la vào tháng 1 năm 1996 giờ đây có giá trị 1,04 đô la vào tháng 11 năm 2025.

Over 2,080 hours worked in a year and annual wages are more than halved, going from almost $4,500 to just over $2,000 before taxes.

Với hơn 2.080 giờ làm việc trong một năm và tiền lương hàng năm giảm hơn một nửa, từ gần 4.500 đô la xuống còn hơn 2.000 đô la trước thuế.

I think the sub minimum tipped wage needs to be eliminated altogether.

Tôi nghĩ mức lương dưới tối thiểu cho nhân viên nhận tiền boa cần được loại bỏ hoàn toàn.

I think it is a way to continue to drive down wages and keep the inequity between front of house and back of house.

Tôi nghĩ đó là một cách để tiếp tục giảm lương và duy trì sự bất bình đẳng giữa bộ phận tiền sảnh và hậu sảnh.

The Department of Labor has seen cases where employers don't pay employees their tips fairly.

Bộ Lao động đã ghi nhận các trường hợp người sử dụng lao động không trả tiền boa công bằng cho nhân viên.

The Labor Department's wage and hour division noted it recovered more than $273 million in back wages in fiscal year 24.

Bộ phận Tiền lương và Giờ làm việc của Bộ Lao động lưu ý đã thu hồi hơn 273 triệu đô la tiền lương truy lĩnh trong năm tài chính 24.

With increased wages comes labor cost challenges for employers.

Với mức lương tăng lên, người sử dụng lao động sẽ đối mặt với những thách thức về chi phí lao động.

If you jack up the cost of wages, what the small business owner will do is replace a human being with a machine.

Nếu bạn tăng chi phí lương, chủ doanh nghiệp nhỏ sẽ thay thế con người bằng máy móc.

And so you look at, particularly in places like California, you go in and order on an iPad.

Và vì vậy, bạn nhìn vào, đặc biệt là ở những nơi như California, bạn vào và đặt hàng trên iPad.

Because you don't have to pay that iPad anything per hour.

Bởi vì bạn không phải trả cho chiếc iPad đó bất kỳ khoản phí nào mỗi giờ.

You have a bunch of restaurants in Seattle right now who are looking at a minimum wage of over $20 an hour and that's putting their labor line over 40%, which isn't a sustainable way to operate a business.

Hiện có rất nhiều nhà hàng ở Seattle đang xem xét mức lương tối thiểu hơn 20 đô la một giờ và điều đó khiến chi phí lao động của họ vượt quá 40%, đây không phải là cách vận hành kinh doanh bền vững.

Tại sao việc không đánh thuế tiền boa lại có thể làm vấn đề tiền boa của Mỹ tồi tệ hơn (Why No Tax On Tips May Be Making America’s Tipping Problem Worse)