Name: "Mạnh được yếu thua" Nuôi dưỡng Chế độ Độc tài ("Might Makes Right" Fuels Authoritarianism)
Uploaded: 2025-12-30T10:16:34.000Z
Duration: 2 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Whenever I have conversations with Christians about God's power and his perfect nature, as they call it, I'll bring up all of the atrocities committed and commanded by God in the Bible.

Mỗi khi tôi trò chuyện với các tín đồ Cơ Đốc về quyền năng của Chúa và bản tính hoàn hảo của Ngài, như họ gọi, tôi sẽ đưa ra tất cả những hành động tàn bạo mà Chúa đã phạm và ra lệnh trong Kinh Thánh.

Things like punishing two people for eating a piece of fruit when they had no knowledge of what could really happen if they ate it.

Những điều như trừng phạt hai người vì ăn một miếng trái cây khi họ không biết điều gì thực sự có thể xảy ra nếu họ ăn nó.

And then punishing all of humanity because of those two people eating a piece of fruit.

Rồi trừng phạt toàn thể nhân loại vì hai người đó ăn một miếng trái cây.

Or what about when God commanded his people to march up to all of their neighbors and to make them a peace offering.

Hoặc chuyện gì xảy ra khi Chúa ra lệnh cho dân Ngài tiến lên tất cả những người hàng xóm của họ và dâng lễ vật hòa bình cho họ.

And if they accept the peace offering, to enslave them all, to force them to be your slave.

Và nếu họ chấp nhận lễ vật hòa bình, thì phải nô lệ hóa tất cả họ, buộc họ phải làm nô lệ của bạn.

And if they refuse, then to just slaughter them and kill everyone.

Còn nếu họ từ chối, thì cứ tàn sát họ và giết hết mọi người.

What about Noah's flood, when God drowns the entire world, he drowns humans and babies and animals and kills everything because he was just so mad about the way they turned out.

Còn trận Đại Hồng Thủy của Nô-ê thì sao, khi Chúa nhấn chìm cả thế giới, nhấn chìm con người, trẻ sơ sinh và động vật, giết chết mọi thứ vì Ngài quá tức giận về cách họ đã trở thành.

Even though he's God and He knows everything and knows the future and already knows how they're going to turn out.

Mặc dù Ngài là Chúa và Ngài biết mọi thứ, biết tương lai và đã biết trước họ sẽ trở thành thế nào.

Đây là những hành động tàn bạo.

And if a human being did these things, if a human being commanded you to go up and kill pregnant women and kill babies, then we would call that a war crime.

Còn nếu một con người làm những điều này, nếu một con người ra lệnh cho bạn đi giết phụ nữ mang thai và giết trẻ sơ sinh, thì chúng ta sẽ gọi đó là tội ác chiến tranh.

We would say you're evil and we'd lock you up.

Chúng ta sẽ nói bạn là kẻ ác và sẽ tống giam bạn.

But when God does it, it's easily dismissible.

Nhưng khi Chúa làm vậy, thì dễ dàng bỏ qua.

Like you can just shrug it off and say, well, that's God.

Kiểu như bạn có thể gạt phăng đi và nói, ừm, đó là Chúa.

Bạn không có quyền chất vấn Ngài.

You don't get to judge his character or his morality because he's in charge and you're not.

Bạn không có quyền phán xét tính cách hay đạo đức của Ngài vì Ngài nắm quyền và bạn thì không.

Đó là điều Kinh Thánh tiếng địa phương nói.

On the contrary, who are you, O man who answers back to God?

Ngược lại, này người kia, ngươi là ai mà dám cãi lại Chúa?

Vậy thì nó trở thành kẻ mạnh là đúng.

Because God is in charge, no matter what he does, it's good.

Bởi vì Chúa nắm quyền, dù Ngài làm gì đi nữa thì cũng là tốt.

So it kind of makes the concept of morality and ethics completely pointless.

Vậy nên nó làm cho khái niệm đạo đức và luân lý trở nên hoàn toàn vô nghĩa.

Because if we can't look at something and decide that it is good or bad because that something is more powerful than we are, then we're not actually exercising any kind of morality or referencing our ethics.

Bởi vì nếu chúng ta không thể nhìn vào một điều gì đó và quyết định nó tốt hay xấu vì điều đó mạnh hơn chúng ta, thì chúng ta không thực sự thực hành bất kỳ loại đạo đức nào hay tham chiếu đến luân lý của mình.

Những gì chúng ta đang làm là vâng lời.

Chúng ta chỉ là những con rối ngoan ngoãn.

And this worldview, this idea of God, it extends beyond the church.

Và thế giới quan này, ý tưởng về Chúa này, nó vượt ra ngoài nhà thờ.