Name: Venezuela, diễn tập quân sự của Trung Quốc và Nga-Ukraine (Venezuela, China’s war games and Russia-Ukraine)
Uploaded: 2025-12-30T16:58:09.000Z
Duration: 9 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, I'm Kim Vennell in Whanganui, New Zealand.

Xin chào, tôi là Kim Vennell ở Whanganui, New Zealand.

Hôm nay là thứ Ba, ngày 30 tháng 12.

Today, the US says it struck a boat loading facility inside Venezuela.

Hôm nay, Mỹ cho biết đã tấn công một cơ sở bốc dỡ tàu bên trong Venezuela.

Russia accuses Ukraine of attacking Putin's residents.

Nga cáo buộc Ukraine tấn công cư dân của Putin.

Trump đe dọa sẽ tấn công Iran nhiều hơn.

And China carries out its largest ever war games around Taiwan.

Và Trung Quốc tiến hành các cuộc tập trận quy mô lớn nhất từ trước đến nay quanh Đài Loan.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

Đây là Tin tức Thế giới của Reuters mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tiền tuyến trong 10 phút.

Seven days a week, President Donald Trump says the US has carried out a strike on an alleged drug boat loading facility in Venezuela.

Tổng thống Donald Trump cho biết Mỹ đã thực hiện một cuộc tấn công vào một cơ sở bốc dỡ tàu ma túy bị cáo buộc ở Venezuela, bảy ngày một tuần.

As our Pentagon reporter Idris Ali explains, it marks a new phase of Trump's pressure campaign on Venezuela's President Nicolas Maduro.

Như phóng viên Lầu Năm Góc của chúng tôi, Idris Ali giải thích, đây đánh dấu một giai đoạn mới trong chiến dịch gây áp lực của Trump lên Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro.

So President Trump didn't say who carried out this operation, but

Vì vậy, Tổng thống Trump không nói ai đã thực hiện hoạt động này, nhưng

we do know that he has authorized the CIA to carry out covert operations inside Venezuela.

chúng ta biết rằng ông ấy đã cho phép CIA thực hiện các hoạt động bí mật bên trong Venezuela.

The Pentagon, the CIA and the White House have all declined to comment.

Lầu Năm Góc, CIA và Nhà Trắng đều từ chối bình luận.

In the past, when the US military has carried out operations, including against drug vessels in the Caribbean, they have actually posted videos.

Trong quá khứ, khi quân đội Mỹ thực hiện các hoạt động, bao gồm cả chống lại các tàu buôn lậu ma túy ở Caribe, họ đã đăng tải video.

And so the silence, I think, says a lot about what may or may not have happened.

Vì vậy, sự im lặng, tôi nghĩ, nói lên rất nhiều về những gì có thể hoặc không thể xảy ra.

If this took place, when President Trump initially said it took place, which is sort of around Christmas Day, the Venezuelans have had quite a bit of time to actually respond, but

Nếu điều này diễn ra, khi Tổng thống Trump ban đầu nói rằng nó đã diễn ra, tức là vào khoảng Ngày Giáng sinh, người Venezuela đã có khá nhiều thời gian để phản hồi, nhưng

as of recording, we had not heard anything from the Venezuelan president, nor the Venezuelan government in any shape or form.

tính đến thời điểm ghi hình, chúng tôi chưa nghe thấy bất cứ điều gì từ tổng thống Venezuela, cũng như chính phủ Venezuela dưới bất kỳ hình thức nào.

President Trump has been point blank saying strikes on land are coming and I think we may have seen the first known one actually been carried out.

Tổng thống Trump đã nói thẳng rằng các cuộc tấn công trên bộ sắp xảy ra và tôi nghĩ chúng ta có thể đã chứng kiến cuộc tấn công được biết đến đầu tiên thực sự được thực hiện.

And it's a real escalation because it's one thing to carry out strikes in international waters, no matter how legally dubious they might be.

Và đó là một sự leo thang thực sự bởi vì việc thực hiện các cuộc tấn công trên vùng biển quốc tế, cho dù chúng có thể có vẻ mờ ám về mặt pháp lý như thế nào, thì đó là một chuyện.

It is another thing to go into a country and carry out a sort of military operation or a covert operation, either one.

Việc tiến vào một quốc gia và thực hiện một loại hoạt động quân sự hoặc hoạt động bí mật, dù là hoạt động nào, lại là chuyện khác.

Russia has accused Ukraine of trying to attack President Vladimir Putin's residence in northern Russia, but

Nga đã cáo buộc Ukraine cố gắng tấn công nơi ở của Tổng thống Vladimir Putin ở miền bắc Nga, nhưng

không cung cấp bằng chứng cho lời cáo buộc.

Ukraine is dismissing the allegation as baseless and designed to undermine peace negotiations, with President Volodymyr Zelensky saying Russia does not want to see any progress in talks.

Ukraine bác bỏ cáo buộc này là vô căn cứ và nhằm làm suy yếu các cuộc đàm phán hòa bình, với Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết Nga không muốn thấy bất kỳ tiến triển nào trong các cuộc đàm phán.

Russia says some 90 long range drones were used in the attack, all of which were destroyed by its air defences, causing no injuries and leaving no damage.

Nga cho biết khoảng 90 máy bay không người lái tầm xa đã được sử dụng trong vụ tấn công, tất cả đều bị hệ thống phòng không của họ phá hủy, không gây thương vong và thiệt hại nào.

US President Donald Trump says Putin told him about the alleged attack in a phone call on Monday.

Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết Putin đã nói với ông về vụ tấn công bị cáo buộc trong một cuộc điện thoại vào thứ Hai.

It's one thing to be offensive because they were offensive.

Một chuyện là tấn công vì họ đã tấn công.

Một chuyện khác là tấn công nhà của ông ấy.

It's not the right time to do any of that.

Bây giờ không phải là thời điểm thích hợp để làm bất cứ điều gì trong số đó.

President Trump was speaking there at a joint press conference with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu after the two leaders met at Mar a Lago there.

Tổng thống Trump đã phát biểu tại một cuộc họp báo chung với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu sau khi hai nhà lãnh đạo gặp nhau tại Mar a Lago.

Trump also said the US Would back further strikes against Iran if Tehran resumes building ballistic missiles or restarts its nuclear weapons program.

Trump cũng cho biết Mỹ sẽ ủng hộ các cuộc tấn công tiếp theo nhằm vào Iran nếu Tehran nối lại việc chế tạo tên lửa đạn đạo hoặc khởi động lại chương trình vũ khí hạt nhân của mình.

I hope they're not trying to build up again, because if they are, we're going to have no choice but very quickly to eradicate that buildup.

Tôi hy vọng họ không cố gắng xây dựng lại, bởi vì nếu có, chúng ta sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhanh chóng xóa bỏ sự tích lũy đó.

But on the biggest issue, the next steps in Gaza, there appeared little progress except a warning from Trump that there will be hell to pay if Hamas does not disarm.

Nhưng về vấn đề lớn nhất, các bước tiếp theo ở Gaza, dường như có rất ít tiến triển ngoại trừ lời cảnh báo của Trump rằng sẽ có hậu quả nặng nề nếu Hamas không giải giáp.

Israel has repeatedly warned that if Hamas does not lay down its weapons, it will resume military action.

Israel đã nhiều lần cảnh báo rằng nếu Hamas không hạ vũ khí, họ sẽ nối lại hành động quân sự.

Trump also told reporters that Israel's president has told him a pardon for Netanyahu, who is facing bribery, fraud and brutal breach of trust charges, is on its way.

Trump cũng nói với các phóng viên rằng tổng thống Israel đã cho ông biết một vụ ân xá cho Netanyahu, người đang đối mặt với các cáo buộc hối lộ, gian lận và vi phạm lòng tin tàn bạo, đang trên đường thực hiện.

President Herzog's office immediately denied that conversation took place.

Văn phòng Tổng thống Herzog ngay lập tức phủ nhận cuộc trò chuyện đó đã diễn ra.

And Dara Rangasinger is here from our sister podcast Morning Bids to talk us through the day.

Và Dara Rangasinger ở đây từ podcast chị em của chúng tôi, Morning Bids, để cùng chúng tôi điểm qua diễn biến trong ngày.

Vậy chúng ta hãy nói về địa chính trị.

Đó là điều đang được thị trường tập trung.

Lots of headlines over the last 24 hours, whether that's a setback in progress on ending the war in Ukraine.

Rất nhiều tin tức nóng hổi trong 24 giờ qua, dù đó là một bước thụt lùi trong tiến trình chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

US President Donald Trump making some headlines over Iran urging Hamas to disarm.

Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng gây chú ý với Iran khi kêu gọi Hamas giải giáp.

And over in Asia, we have China continuing its war games around Taiwan.

Và ở châu Á, chúng ta có Trung Quốc tiếp tục các cuộc tập trận quanh Đài Loan.

So that keeps geopolitics in focus for markets.

Vì vậy, điều này giữ cho địa chính trị là trọng tâm của thị trường.

At the moment, there isn't an immediate market reaction or angst, if you like, but

Hiện tại, không có phản ứng hay lo lắng tức thời nào từ thị trường, nếu bạn muốn nói vậy, nhưng

it just highlights just how clearly geopolitics is framing the conversation already for next year.

điều đó chỉ làm nổi bật rõ ràng địa chính trị đang định hình cuộc trò chuyện cho năm tới như thế nào.

That's video released by Taiwan's military with a man on the bridge of a ship saying, we have repeatedly warned you, you have already entered our waters.

Đó là video được quân đội Đài Loan phát hành với một người đàn ông trên cầu tàu nói: chúng tôi đã cảnh báo các bạn nhiều lần, các bạn đã đi vào vùng biển của chúng tôi.

Taiwan says the video shows Chinese planes and ships taking part in its latest round of war games around Taiwan, the democratically governed island which Beijing claims as its own.

Đài Loan cho biết video cho thấy máy bay và tàu chiến Trung Quốc tham gia vòng tập trận mới nhất quanh Đài Loan, hòn đảo được quản lý dân chủ mà Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền.

Reuters China bureau chief Kevin Krolicki has more on why the manoeuvres are so critical.

Trưởng văn phòng Reuters tại Trung Quốc, Kevin Krolicki, sẽ có thêm thông tin về lý do tại sao các cuộc diễn tập lại quan trọng đến vậy.

Part of the significance here is the scale of these drills and the scope of the undertaking.

Một phần ý nghĩa ở đây là quy mô của các cuộc tập trận này và phạm vi của nhiệm vụ.

China's testing naval systems, air combat systems, amphibious landing systems.

Trung Quốc đang thử nghiệm các hệ thống hải quân, hệ thống tác chiến trên không, hệ thống đổ bộ đường biển.

And it's doing that in a larger area than it has before.

Và họ đang làm điều đó trên một khu vực rộng lớn hơn so với trước đây.

It's also trying to show its ability to isolate Taiwan, to blockade Taiwan.

Họ cũng đang cố gắng thể hiện khả năng cô lập Đài Loan, phong tỏa Đài Loan.

And then there's also a messaging aspect of this.

Và sau đó còn có khía cạnh truyền tải thông điệp.

We've had, you know, the Chinese military releasing images of, you know, fiery arrows raining down on Taiwan or, you know, Taiwan in handcuffs.

Chúng ta đã thấy, bạn biết đấy, quân đội Trung Quốc phát hành những hình ảnh, bạn biết đấy, những mũi tên lửa rực lửa trút xuống Đài Loan hoặc, bạn biết đấy, Đài Loan bị còng tay.

AI generated video of humanoid soldiers and robot dogs.

Video do AI tạo ra về những người lính hình người và chó robot.

Ý tôi là, công nghệ không có thật.

And that's part of, I guess, a campaign to convey the message that resistance is futile.

Và đó là một phần, tôi đoán, của một chiến dịch nhằm truyền tải thông điệp rằng kháng cự là vô ích.

Kevin says a lot of analysts consider the drills to be both about intimidation and stage setting for an actual attack, and

Kevin nói rằng nhiều nhà phân tích coi các cuộc tập trận này vừa mang tính đe dọa vừa là màn chuẩn bị cho một cuộc tấn công thực sự, và

We previously reported that in 2023, based on a Taiwanese estimate, drills over the course of that year alone had cost China $15 billion, about 7% of its defense budget.

Chúng tôi đã đưa tin trước đó rằng vào năm 2023, dựa trên ước tính của Đài Loan, các cuộc tập trận chỉ riêng trong năm đó đã tiêu tốn của Trung Quốc 15 tỷ USD, khoảng 7% ngân sách quốc phòng của nước này.

The Pentagon just last week repeated its assessment that, you know, it believes China has set a goal of being ready by 2027 to take Taiwan if it believed that were necessary.

Lầu Năm Góc tuần trước đã lặp lại đánh giá của mình rằng, họ tin rằng Trung Quốc đã đặt mục tiêu sẵn sàng vào năm 2027 để chiếm Đài Loan nếu họ tin rằng điều đó là cần thiết.

In the US Meteorologists are warning that winter storm Ezra is set to strengthen into a bomb cyclone, bringing blizzard conditions, ice and flooding rain from the Midwest to the Northeast.

Tại Mỹ, các nhà khí tượng học cảnh báo rằng cơn bão mùa đông Ezra sắp mạnh lên thành một cơn bão bom, mang theo điều kiện bão tuyết, băng giá và mưa lũ từ Trung Tây đến Đông Bắc.

Holiday travel has already been badly impacted, sending airlines scrambling with thousands of delays and cancellations since Friday.

Việc đi lại trong dịp lễ đã bị ảnh hưởng nặng nề, khiến các hãng hàng không phải vật lộn với hàng nghìn vụ chậm chuyến và hủy chuyến kể từ thứ Sáu.

Road travel remains dangerous, with authorities urging drivers to stay off icy routes.

Việc đi lại bằng đường bộ vẫn còn nguy hiểm, với các nhà chức trách kêu gọi người lái xe tránh xa các tuyến đường đóng băng.

British boxing champion Anthony Joshua has been injured in a car crash in Nigeria that killed two of his teammates.

Nhà vô địch quyền Anh người Anh Anthony Joshua đã bị thương trong một vụ tai nạn xe hơi ở Nigeria khiến hai đồng đội của anh thiệt mạng.

The 36 year old former world heavyweight was traveling in an SUV when it collided with another car on an expressway.

Cựu vô địch hạng nặng thế giới 36 tuổi đang đi trên một chiếc SUV thì chiếc xe này va chạm với một chiếc xe khác trên đường cao tốc.

The crash comes just 10 days after Joshua knocked out Jake Paul in Miami.

Vụ tai nạn xảy ra chỉ 10 ngày sau khi Joshua đánh bại Jake Paul ở Miami.

Khaleda Zia, Bangladesh's first female prime minister, has died.

Khaleda Zia, nữ thủ tướng đầu tiên của Bangladesh, đã qua đời.

Zia came to power in 1991 and spent decades locked in a bitter rivalry with Sheikh Hasinated, with the two women trading Bangladesh's top office for years.

Bà Zia lên nắm quyền vào năm 1991 và trải qua nhiều thập kỷ trong mối thù địch gay gắt với Sheikh Hasina, hai người phụ nữ này thay nhau giữ chức vụ cao nhất Bangladesh trong nhiều năm.

Zia had been jailed on corruption charges under Hina's government but was freed last August when a student uprising toppled, has seen that from power.

Bà Zia đã bị bỏ tù vì tội tham nhũng dưới thời chính phủ của bà Hasina nhưng được trả tự do vào tháng 8 năm ngoái khi một cuộc nổi dậy của sinh viên lật đổ chính phủ, đã chứng kiến điều đó từ quyền lực.

Her son is now seen as a strong candidate to become the next prime minister and Syria's government has ordered soldiers to guard a mass grave created to conceal atrocities under Bashar al Assad and opened a criminal investigation.

Con trai bà hiện được coi là ứng cử viên nặng ký trở thành thủ tướng tiếp theo và chính phủ Syria đã ra lệnh cho binh lính canh gác một ngôi mộ tập thể được tạo ra để che giấu tội ác dưới thời Bashar al Assad và đã mở một cuộc điều tra hình sự.

The move follows a Reuters report that revealed a years long conspiracy by the fallen dictator to hide thousands of bodies on the remote desert site.

Động thái này diễn ra sau một báo cáo của Reuters tiết lộ một âm mưu kéo dài nhiều năm của nhà độc tài bị lật đổ để che giấu hàng ngàn thi thể tại một địa điểm sa mạc hẻo lánh.

Exhumations at Assad era graves, including this one, are scheduled for 2027 and you can follow the link in the description to hear more from our episode of On Assignment podcast where our reporters talk about how they revealed the mass grave site.

Việc khai quật các ngôi mộ thời Assad, bao gồm cả ngôi mộ này, dự kiến sẽ diễn ra vào năm 2027 và bạn có thể theo liên kết trong phần mô tả để nghe thêm từ tập podcast On Assignment của chúng tôi, nơi các phóng viên của chúng tôi nói về cách họ tiết lộ đị

And for today's recommended read, how India's domination of the global rice trade is stoking a looming water crisis.

Và đối với bài đọc được đề xuất hôm nay, hãy xem cách sự thống trị của Ấn Độ đối với thương mại gạo toàn cầu đang châm ngòi cho một cuộc khủng hoảng nước sắp xảy ra.

India overtook China to become the world's largest rice producer this year, but it comes at a cost.

Ấn Độ đã vượt qua Trung Quốc để trở thành nhà sản xuất gạo lớn nhất thế giới trong năm nay, nhưng điều đó phải trả giá.

Find out more by following the link in the pod description.

Tìm hiểu thêm bằng cách theo liên kết trong phần mô tả podcast.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày một tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai với chương trình tin tức hàng ngày của chúng tôi.