Name: Lãnh đạo cộng đồng NYC tin rằng Mamdani sẽ thực hiện lời hứa | REUTERS (NYC community leader believes Mamdani will deliver on promises | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-30T16:57:34.000Z
Duration: 3 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So let's just start sorting all the things out.

Vậy chúng ta hãy bắt đầu sắp xếp mọi thứ.

Albert Perez is a familiar presence at the George Washington House Pantry in New York City every Wednesday, making sure food is ready for residents.

Albert Perez là một gương mặt quen thuộc tại George Washington House Pantry ở New York City mỗi thứ Tư, đảm bảo thực phẩm sẵn sàng cho cư dân.

The East Harlem community advocate is among those optimistic that life will improve for himself and his neighbors when Mayor elect Zoran Mamdani takes office January 1st.

Nhà vận động cộng đồng ở East Harlem nằm trong số những người lạc quan rằng cuộc sống sẽ cải thiện cho bản thân và những người hàng xóm khi Thị trưởng đắc cử Zoran Mamdani nhậm chức vào ngày 1 tháng 1.

Very, very hopeful because at this point, look where we're at with the prior, with the status quo, the career politicians.

Rất, rất hy vọng vì tại thời điểm này, hãy nhìn xem chúng ta đang ở đâu với những chính trị gia sự nghiệp trước đây, với hiện trạng.

Affordability is at a premium now and we don't have it.

Khả năng chi trả đang rất cao và chúng ta không có điều đó.

And that's why his theme for his campaign resonated so strong last night.

Và đó là lý do tại sao chủ đề chiến dịch của ông ấy đã gây tiếng vang mạnh mẽ tối qua.

Mamdani is just 34 and a self described democratic socialist who will be the first Muslim elected mayor of the biggest city in the US he campaigned on making the city more affordable.

Mamdani mới 34 tuổi và tự nhận là một nhà xã hội chủ nghĩa dân chủ, người sẽ là thị trưởng Hồi giáo đầu tiên đắc cử của thành phố lớn nhất Hoa Kỳ, ông ấy đã tranh cử với cam kết làm cho thành phố trở nên dễ chi trả hơn.

According to New York analyst Gabriel Tenen, who is an adjunct assistant history professor at Baruch College, Mamdani is coming into office emphasizing practicality.

Theo nhà phân tích New York Gabriel Tenen, giáo sư lịch sử trợ giảng tại Baruch College, Mamdani nhậm chức với việc nhấn mạnh tính thực dụng.

Despite being labeled a radical socialist by many of his opponents or detractors.

Mặc dù bị nhiều đối thủ hoặc những người chỉ trích gán mác là nhà xã hội chủ nghĩa cấp tiến.

Mayor Alek Mandani has proven that he's actually quite pragmatic.

Thị trưởng Alek Mandani đã chứng minh rằng ông ấy thực sự khá thực dụng.

He's appointed some veteran New York City and D.C. politicos.

Ông ấy đã bổ nhiệm một số chính trị gia kỳ cựu của New York City và D.C.

He's retained Jessica Tisch as the commissioner of the New York Police Department.

Ông ấy đã giữ lại Jessica Tisch làm ủy viên Sở Cảnh sát New York.

He said during his acceptance speech after winning the general election, quoting former Governor Mario Cuomo, you campaign in poetry and govern in prose.

Ông ấy đã nói trong bài phát biểu nhận chức sau khi thắng tổng tuyển cử, trích dẫn cựu Thống đốc Mario Cuomo, bạn tranh cử bằng thơ và cai trị bằng văn xuôi.

And I think he's proven through this transition that he truly believes that.

Và tôi nghĩ ông ấy đã chứng minh qua quá trình chuyển giao này rằng ông ấy thực sự tin vào điều đó.

Mamdani's campaign went viral thanks to slogans such as freeze the rent, childcare for all and fast and free buses, for which he proposed raising taxes on corporations and the wealthy to pay.

Chiến dịch của Mamdani đã lan truyền nhờ các khẩu hiệu như đóng băng giá thuê nhà, chăm sóc trẻ em cho tất cả mọi người và xe buýt nhanh miễn phí, cho những điều này ông đề xuất tăng thuế đối với các tập đoàn và người giàu để chi trả.

But Tenen warned the revolutionary change Mamdani's supporters seek is unlikely to arrive immediately.

Nhưng Tenen cảnh báo rằng sự thay đổi mang tính cách mạng mà những người ủng hộ Mamdani tìm kiếm khó có thể đến ngay lập tức.

The most feasible of those three big ticket proposals is the rent freeze for rent stabilized apartments, although that won't happen within the first hundred days of his administration.

Khả thi nhất trong ba đề xuất lớn đó là đóng băng giá thuê nhà cho các căn hộ được kiểm soát giá thuê, mặc dù điều đó sẽ không xảy ra trong vòng một trăm ngày đầu tiên của nhiệm kỳ ông.

The outgoing mayor, Mayor Eric Adams just last week reappointed two members to the Rent Guidelines Board and added two additional members.

Thị trưởng tiền nhiệm, Thị trưởng Eric Adams, ngay tuần trước đã tái bổ nhiệm hai thành viên vào Hội đồng Hướng dẫn Giá thuê nhà và bổ sung thêm hai thành viên nữa.

They have to approve any proposal to freeze the rent.

Họ phải phê duyệt bất kỳ đề xuất nào về đóng băng giá thuê nhà.

Mayor Mamdani will eventually get to appoint his own members to that board, but

Cuối cùng, Thị trưởng Mamdani sẽ được bổ nhiệm các thành viên của riêng mình vào hội đồng đó, nhưng

điều đó sẽ mất một thời gian.

Back in the food pantry, Perez says he knows changing the city won't be easy and it won't happen fast, but

Quay trở lại với bếp ăn từ thiện, Perez nói rằng ông biết việc thay đổi thành phố sẽ không dễ dàng và sẽ không xảy ra nhanh chóng, nhưng

ông tin rằng điều đó sẽ xảy ra.

I don't expect it to just happen overnight with a snap of the fingers.

Tôi không mong đợi điều đó sẽ xảy ra ngay lập tức chỉ bằng một cái búng tay.

But I think that the change and the thought processes are starting to get to the point where they Hey, I think we're going to have to do this because that's the way the New Deal got implemented.

Nhưng tôi nghĩ rằng sự thay đổi và quá trình suy nghĩ đang bắt đầu đi đến điểm mà họ, tôi nghĩ chúng ta sẽ phải làm điều này vì đó là cách Thỏa thuận Mới được thực hiện.

When FDR came in, the pitchforks were getting ready to come up, and

Khi FDR nhậm chức, những người dân đã sẵn sàng nổi dậy, và

the rich people were like, we got to do something for people.

những người giàu có thì kiểu như, chúng ta phải làm gì đó cho mọi người.

And history does repeat itself just about right.

Và lịch sử lặp lại chính nó gần như đúng.

Subtitles ListPlay Video

Lãnh đạo cộng đồng NYC tin rằng Mamdani sẽ thực hiện lời hứa | REUTERS (NYC community leader believes Mamdani will deliver on promises | REUTERS)

sort

quote

immediately

presence