Name: Nhà tài trợ bí mật của Hockey (Hockey's hidden sponsor)
Uploaded: 2025-12-30T17:03:21.000Z
Duration: 7 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thanks to a necessary change in the shirt layout, beer company Molson could proudly advertise itself as the hidden sponsor of pwhl.

Nhờ một thay đổi cần thiết trong cách bố trí áo đấu, công ty bia Molson đã có thể tự hào quảng cáo mình là nhà tài trợ ẩn của pwhl.

What was the change and why was it needed?

Thay đổi đó là gì và tại sao nó cần thiết?

Thanks to a necessary change in the shirt layout, beer company Molson could proudly advertise itself as the quote unquote, hidden sponsor of the pwhl.

Nhờ một thay đổi cần thiết trong cách bố trí áo đấu, công ty bia Molson đã có thể tự hào quảng cáo mình là nhà tài trợ ẩn, theo đúng nghĩa đen, của pwhl.

Tôi nghĩ mình có thể đoán ra rồi.

I am thinking, and I hope I've not gone straight to this Pee Wee Hockey League.

Tôi đang suy nghĩ, và hy vọng tôi chưa đi thẳng đến giải Pee Wee Hockey League này.

Bạn đang đi đúng hướng rồi đấy.

But Molson's Canadian, so I was thinking hockey.

Nhưng Molson là bia Canada, nên tôi nghĩ đến hockey.

Well, I think you should stick on that road.

Chà, tôi nghĩ bạn nên tiếp tục con đường đó.

I mean, with P. But, you know, Pennsylvania Women's Hockey League or something.

Ý tôi là, với P. Nhưng, bạn biết đấy, Giải khúc côn cầu nữ Pennsylvania hay gì đó.

And then I'm also thinking, like, did they.

Và rồi tôi cũng đang nghĩ, kiểu như, họ có.

It's a specific phrase, the sort of shirt structure.

Đó là một cụm từ đặc biệt, cấu trúc áo kiểu đó.

Ừm, nên tôi sắp xếp bố cục bố cục bố cục.

So I think they might, like, have some buttons or something.

Nên tôi nghĩ họ có thể, kiểu như, có một vài cái nút hay gì đó.

When you open it, as you do every hockey game, to reveal your bare chest, it's something to do with, like, the thing being split in half and reading differently.

Khi bạn mở nó ra, như bạn vẫn làm mỗi trận khúc côn cầu, để lộ ngực trần của mình, đó là điều gì đó liên quan đến, kiểu như, thứ đó được chia đôi và đọc khác đi.

You're on another right track there as well.

Bạn cũng đang đi đúng hướng rồi đó.

In the Six nations, the Welsh rugby team was sponsored by a brewery.

Ở Six Nations, đội rugby xứ Wales được tài trợ bởi một nhà máy bia.

They were called Brains, in fact, which is quite a good name for brewery.

Thực tế họ được gọi là Brains, một cái tên khá hay cho nhà máy bia.

And then when they played in France, there are different laws about advertising alcohol, so they weren't allowed to wear the straps.

Và rồi khi họ thi đấu ở Pháp, có những luật khác nhau về quảng cáo rượu, nên họ không được phép mặc dây áo.

So they had new ones made that had the same font.

Vì vậy, họ đã làm những cái mới có cùng phông chữ.

And it just said Braun, which I thought was great.

Và nó chỉ ghi là Braun, mà tôi thấy rất hay.

Is it maybe like rolling up the sleeves or something to do with.

Có lẽ là giống như xắn tay áo hay gì đó liên quan đến.

Chúng ta biết gì về khúc côn cầu?

Và đó là một cách bố trí áo cần thiết.

It was thanks to a necessary change in the shirt layout.

Đó là nhờ một sự thay đổi cần thiết trong cách bố trí áo.

Vậy là họ có một cách bố trí áo.

It had to be changed on a women's hockey league.

Nó đã phải được thay đổi trong một giải đấu khúc côn cầu nữ.

And then thanks to that change, the beer company could then advertise itself as the hidden sponsor.

Và rồi nhờ sự thay đổi đó, công ty bia có thể quảng cáo mình là nhà tài trợ ẩn.

Or is this something to do with making room for boobs?

Hay cái này liên quan đến việc tạo không gian cho ngực?

Đó là điểm khác biệt duy nhất tôi có thể nghĩ ra.

But I Don't know where stuff would be hidden.

Nhưng tôi không biết đồ đạc sẽ được giấu ở đâu.

Tôi sẽ tiếp tục đi theo con đường đó, thật đấy.

Oh, not necessarily specifically that, but like that and that.

Ồ, không hẳn là cụ thể cái đó, mà là kiểu đó và đó.

Bạn đang ở trong khu vực chung kiểu như.

It's a good thought when you say general area, not.

Đó là một suy nghĩ hay khi bạn nói khu vực chung, không phải.

C double O, R, S. I see where you're going.

C đôi O, R, S. Tôi hiểu ý bạn rồi.

Không, nó không đi đâu cả, tôi nói cho bạn biết.

Is there something around the chest area of a shirt?

Có cái gì đó ở khu vực ngực áo không?

No, it's on the back or the sleeves, maybe.

Không, nó ở lưng hoặc tay áo, có thể.

Đúng vậy, có ba phần của một chiếc áo.

I assume we don't need to guess the P. That's not going to help us.

Tôi đoán là chúng ta không cần đoán chữ P. Cái đó sẽ không giúp ích gì cho chúng ta.

Nó chỉ là một địa điểm hoặc một trường đại học.

No, you've got the important letters already.

Không, bạn đã có những chữ cái quan trọng rồi.

So maybe the design changed because they based it on the men's hockey uniform and then had to change something for the women's.

Vậy có lẽ thiết kế đã thay đổi vì họ dựa trên đồng phục khúc côn cầu nam rồi phải thay đổi gì đó cho nữ.

Is it a bit more cinched in at the waist?

One of us is going to get in trouble here, Jack.

Một trong chúng ta sẽ gặp rắc rối ở đây, Jack.

Họ đã thay đổi thiết kế vì điều đó.

Wait, is it on the back or on the sleeves?

Khoan, nó ở phía sau hay ở trên tay áo?