Name: Harry Enten về những dự đoán của người Mỹ về cuộc sống năm 2025 vào năm 1998 (Harry Enten on Americans' 1998 predictions of life in 2025)
Uploaded: 2025-12-30T17:05:11.000Z
Duration: 10 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Back in 1998, most American households still had landline phones.

Hồi năm 1998, hầu hết các hộ gia đình Mỹ vẫn còn dùng điện thoại bàn.

Tôi biết chắc là tôi đang có con.

And a new Internet search engine called Google.

Và một công cụ tìm kiếm Internet mới tên là Google.

When you would pick up the phone, you'd get knocked off the Internet.

Khi bạn nhấc điện thoại lên, bạn sẽ bị văng ra khỏi Internet.

Cell phones and the Internet really started to explode into the mainstream, though.

Tuy nhiên, điện thoại di động và Internet thực sự bắt đầu bùng nổ mạnh mẽ.

Pollsters dialed up Americans on those landlines to get their best predictions for the futuristic year of 2025.

Các nhà thăm dò ý kiến đã gọi điện thoại bàn cho người Mỹ để đưa ra những dự đoán tốt nhất của họ cho năm 2025 đầy tương lai.

Some of their guesses, surprisingly accurate.

Một vài dự đoán của họ, đáng ngạc nhiên là chính xác.

CNN chief data analyst Harry Enton joins us now to break down some of those predictions.

Trưởng bộ phận phân tích dữ liệu của CNN, Harry Enton, sẽ cùng chúng ta phân tích một số dự đoán đó.

Harry, người Mỹ đã đoán đúng những gì?

You know, I will just note, I remember the landlines.

Bạn biết đấy, tôi chỉ muốn lưu ý, tôi nhớ những chiếc điện thoại bàn.

Bạn vẫn có thể có điện thoại bàn, Brianna.

Không phải là chúng đã biến mất.

Tôi đoán là phần dây đồng của nó thì đã biến mất rồi.

Nhưng tôi có thể mua cho bạn một chiếc điện thoại bàn.

Maybe that's what I get you for the new year.

Có lẽ đó là thứ tôi sẽ tặng bạn vào năm mới.

Nhưng đó sẽ không phải là một món quà tồi.

But in terms of what Americans got right, you look back to 1998, you, you know, there were a lot of alien movies that were coming out in the late 90s, right?

Nhưng về những gì người Mỹ đã làm đúng, bạn nhìn lại năm 1998, bạn biết đấy, có rất nhiều bộ phim về người ngoài hành tinh ra mắt vào cuối những năm 90, đúng không?

You had Independence Day, you had Mars or Mars Attacks yet all these things.

Bạn có Independence Day, bạn có Mars hoặc Mars Attacks và tất cả những thứ đó.

And so they asked Americans, you know, will we in fact make alien contact by 2025?

Và vì vậy, họ đã hỏi người Mỹ, bạn biết đấy, liệu chúng ta có liên lạc với người ngoài hành tinh vào năm 2025 không?

The majority of Americans, vast majority, 2 and 3, said no.

Phần lớn người Mỹ, phần lớn, 2 và 3, nói không.

Now, I know there are some really weird people out there, but

Bây giờ, tôi biết có một số người thực sự kỳ lạ ngoài kia, nhưng

I don't think that they qualify as aliens.

Tôi không nghĩ họ đủ tiêu chuẩn là người ngoài hành tinh.

I know some people think I'm from another planet, but I don't qualify as an alien either.

Tôi biết có người nghĩ tôi đến từ hành tinh khác, nhưng tôi cũng không được coi là người ngoài hành tinh.

They would have to look something like this.

Họ sẽ phải trông giống như thế này.

And while I think that's a good looking fellow, I don't think he shares that much of a resemblance to me.

Và mặc dù tôi nghĩ đó là một người đàn ông ưa nhìn, tôi không nghĩ anh ta giống tôi nhiều lắm.

Bạn là người "gì cũng được" mà tôi yêu thích.

All right, Harry, so what do we get wrong?

Được rồi, Harry, vậy chúng ta đã sai ở điểm nào?

All right, what is one thing we got wrong?

Được rồi, có một điều chúng ta đã sai là gì?

Well, this one actually surprised me, which was.

À, cái này thực sự làm tôi ngạc nhiên đấy.

And a prediction back in 1998 for 2025 was we would do most of our shopping online.

Và một dự đoán từ năm 1998 cho năm 2025 là chúng ta sẽ mua sắm trực tuyến phần lớn.

The majority of Americans said yes, we would, 56%.

Đa số người Mỹ nói có, chúng ta sẽ làm vậy, 56%.

Nhưng thực tế, câu trả lời đúng là không.

43% of Americans got this right back in 1998.

43% người Mỹ đã trả lời đúng điều này vào năm 1998.

It turns out that most consumers still actually do most of their shopping in brick and mortar stores.

Hóa ra là hầu hết người tiêu dùng vẫn thực sự mua sắm tại các cửa hàng truyền thống.

And more than that, they actually prefer it.

Và hơn thế nữa, họ thực sự thích điều đó.

So for all of the talk, you know, about Cyber Monday and all the shopping we do on Amazon and In fact, the clear majority of shopping we still do is in person.

Vì vậy, bất chấp tất cả những lời bàn tán, bạn biết đấy, về Cyber Monday và tất cả việc mua sắm chúng ta làm trên Amazon và Thực tế, phần lớn việc mua sắm chúng ta vẫn làm là trực tiếp.

And that means that back in 1998, we got that one wrong.

Và điều đó có nghĩa là vào năm 1998, chúng ta đã sai về điều đó.

If you had asked me today, I would have gotten that one wrong.

Nếu bạn hỏi tôi hôm nay, tôi cũng sẽ trả lời sai.

I didn't know that most people shop brick and mortar.

Tôi không biết là hầu hết mọi người vẫn mua sắm tại các cửa hàng truyền thống.

I used that Google, which they were inventing back in the late 90s.

Tôi đã sử dụng Google, cái mà họ đang phát minh vào cuối những năm 90.

Anything else that we were way off on back in 98?

Còn điều gì khác mà chúng ta đã sai lầm lớn vào năm 98 không?

Was there anything else that we were way off on back in 1900?

Có điều gì khác mà chúng ta đã sai lầm lớn vào năm 1900 không?

The idea that we would mostly or regularly that folks would live to the age of 100.

Ý tưởng rằng chúng ta sẽ chủ yếu hoặc thường xuyên sống đến 100 tuổi.

If we look back in 1998, 61% of us said yes, Americans would often live to 100.

Nếu nhìn lại năm 1998, 61% chúng ta nói có, người Mỹ sẽ thường sống đến 100 tuổi.

But now the answer is, while there are plenty of folks who live to 100, that really isn't anywhere close to being the norm.

Nhưng bây giờ câu trả lời là, mặc dù có rất nhiều người sống đến 100 tuổi, nhưng thực sự điều đó không hề phổ biến.

Nó giống như một sự kiện thỉnh thoảng thôi.

That's the reason why, of course, you know, when we have stuff, stuff like the Today show, it's, oh, so and so made it made it to 100.

Đó là lý do tại sao, tất nhiên, bạn biết đấy, khi chúng ta có những câu chuyện, những câu chuyện như trên chương trình Today, thì sẽ là, ôi, ai đó đã sống đến 100 tuổi.

Đó vẫn là một sự kiện rất lớn.

Life expectancy is still at about 80 years old.

Tuổi thọ trung bình vẫn khoảng 80 tuổi.

Và tôi không chắc mình có muốn sống đến 100 tuổi không.

Although I will note, although she's not anywhere close to 100.

Mặc dù tôi xin lưu ý, dù bà ấy còn lâu mới đến 100 tuổi.

Tôi hy vọng mẹ sẽ sống đến 100 tuổi.

Chúc mừng sinh nhật mẹ của Harry nhé.

Được rồi, hãy kết thúc bằng một câu đố hay nhé.

Được rồi, chúng ta còn có gì đúng nữa?

The idea that we would clone humans regularly.

Ý tưởng rằng chúng ta sẽ nhân bản con người thường xuyên.

We haven't cloned a single human yet, and it turns out 60% of us got that right.

Chúng ta vẫn chưa nhân bản được một người nào, và hóa ra 60% chúng ta đã trả lời đúng.

We said no, there would be no human cloning.

Chúng ta đã nói không, sẽ không có việc nhân bản con người.

Remember, this was right around the time we were cloning.

Hãy nhớ, đây là khoảng thời gian chúng ta đang nhân bản.

Chỉ 37% trong chúng ta trả lời có.

Tôi không nghĩ chúng ta cần nhân bản bất kỳ ai.

Và chắc chắn chúng ta không cần nhân bản tôi.

Tôi nghĩ một người như tôi là quá đủ rồi.

Well, rest in peace, Dolly the sheep, wherever she is.

Thôi, yên nghỉ nhé, cừu Dolly, dù bạn đang ở đâu.

Are the Mets going to win a world series by 2050?

Liệu đội Mets có vô địch World Series vào năm 2050 không?

Tôi nghĩ cả hai chúng ta đều biết câu trả lời là không.

Nhưng tôi có hai dự đoán cho năm 2050.

Number one, the Bills will win a Super bowl by 2050.

Đầu tiên, đội Bills sẽ vô địch Super Bowl vào năm 2050.

And number two, on one that I think I put maybe a little bit more money behind, I do think that driverless cars, while they may not be a majority by 2050, I think we'll be seeing a lot More of them in society.

Và thứ hai, về một điều mà tôi nghĩ mình đã đặt cược nhiều hơn một chút, tôi tin rằng xe tự lái, dù có thể chưa chiếm đa số vào năm 2050, nhưng chúng ta sẽ thấy chúng xuất hiện nhiều hơn trong xã hội.

Ý tôi là, đó là một dự đoán chắc chắn.

Subtitles ListPlay Video

Harry Enten về những dự đoán của người Mỹ về cuộc sống năm 2025 vào năm 1998 (Harry Enten on Americans' 1998 predictions of life in 2025)

stuff

sort

entire

majority